Эмигрантский американский поэт Эзра Паунд записал или сочинил сотни передач в поддержку фашизма для итальянского радио во время Второй мировой войны и Холокоста в Италии . Обосновавшись в Италии с 1924 года, Паунд сотрудничал с фашистским режимом Бенито Муссолини и выражал поддержку Адольфу Гитлеру . Написанные сначала для EIAR (Radio Rome, общественный вещатель), а затем для новой радиостанции в Республике Сало , нацистском марионеточном государстве на севере Италии, [1] передачи содержали глубоко антисемитский и расистский материал. Они транслировались в Англию, Центральную Европу и Соединенные Штаты, [2] в основном на английском языке, но также на итальянском, немецком и французском языках. [3]
Называя себя «доктором Эзрой Паундом», Паунд называл евреев «мерзостью». [4] Он восхвалял «Майн Кампф » Адольфа Гитлера , рекомендовал евгенику для «сохранения ЛУЧШИХ представителей расы» [5] и говорил, что плавильный котел в Америке «потерян». [6] Он жаловался на «господина Черчилля и этого негодяя Роузфилда [президента Франклина Рузвельта ] и их еврейских почтовых шпионов и обструкторов». [7] Когда он узнал, что нацисты в Италии устраивают облавы на евреев, он предложил выставить в книжных магазинах «Протоколы сионских мудрецов» (1903 г.) — фальшивый документ, якобы представляющий собой еврейский план по господству над миром. Он писал: «Арест евреев вызовет волну бесполезного милосердия; отсюда и необходимость распространять «Протоколы». [8]
Трансляции контролировались Службой мониторинга зарубежного вещания США , и 26 июля 1943 года Окружной суд США по округу Колумбия заочно предъявил Паунду обвинение в измене. [9] Паунд продолжал вещать для фашистов до своего ареста американскими войсками в Италии 3 мая 1945 года. [10] Он провел более 12 лет в больнице Святой Елизаветы , психиатрическом учреждении в Вашингтоне, округ Колумбия, до своего освобождения в мае 1958 года. Он умер и был похоронен в Италии в 1972 году.
Родившийся в 1885 году в Хейли, штат Айдахо , и выросший в Пенсильвании , Паунд переехал в Европу в 1908 году, жил в Лондоне и Париже, а затем с 1924 года в прибрежном городе Рапалло на севере Италии. Антисемитизм Паунда можно проследить примерно до 1910 года, когда он написал в Patria Mia — эссе об Америке — что англосаксы были «потоплены и почти потеряны в пучине рас, которые последовали за ними» и что «только еврей может сохранять свои отвратительные качества, несмотря на климатические условия». [a] В течение подросткового возраста и начала 1920-х годов, по словам Роберта Касильо, поэзия и проза Паунда выделяли евреев. [12] В 1922 году ему, как сообщается, не нравилось, что так много евреев сотрудничали с The Dial . [13] В 1927 году он назвал Марселя Пруста «злобным маленьким евреем, который подбирает все, что может найти и все, что может вспомнить». [14]
С 1911 по 1921 год Паунд сотрудничал с The New Age , социалистическим журналом в Лондоне, которым руководил А. Р. Орейдж . [15] Он пришел к убеждению, что капитализм стал причиной Первой мировой войны . [16] В 1918 году он встретился с К. Х. Дугласом в офисе New Age и заинтересовался идеями Дугласа о социальном кредите , промежуточном доме между капитализмом и социализмом. [17] Именно в этой среде New Age , по словам Тима Редмана , Паунд столкнулся с антисемитскими идеями о финансовом капитализме , [15] который он называл « ростовщичеством » [18] или «еврейским ростовщичеством». [19]
Паунд и его жена Дороти Шекспир переехали в Италию в 1924 году, где Паунд поддерживал фашизм Бенито Муссолини , премьер-министра Италии с 1922 по 1943 год. Любовница Паунда, Ольга Радж , скрипачка, играла для Муссолини в частном порядке в 1927 году. [20] 30 января 1933 года Паунд сам встретился с Муссолини в Палаццо Венеция в Риме. Он дал Муссолини копию A Draft of XXX Cantos и, по словам Джона Тайтелла , попытался вручить ему сборник своих экономических идей. [21] То, что он встретился с премьер-министром, заставило Паунда почувствовать, что он стал влиятельным человеком. [22] Он начал писать «Азбуку экономики» (1933) и «Джефферсон и/или Муссолини» (1935), [23] и написал статьи, восхваляющие Муссолини и фашизм, для литературного журнала Т. С. Элиота «The Criterion» в июле 1933 года и для «New York World Telegram» в ноябре. [24] Он писал более 1000 писем в год в 1930-х годах и представил свои идеи о фашизме и экономике в сотнях статей, а также в своей эпической поэме « The Cantos» . [25]
Уважение Паунда к Муссолини возросло, когда последний в ноябре 1938 года ввел в Италии расовые законы. [26] Законам предшествовала публикация в июле Манифеста расы , а в сентябре Муссолини объявил иудаизм «непримиримым врагом фашизма». Новые законы требовали от итальянских евреев регистрации в полиции. Им не разрешалось вступать в брак с христианами, вступать в армию или нанимать христианскую (или «итальянскую арийскую») домашнюю прислугу. Были созданы отдельные школы для еврейских детей. Иностранные евреи были лишены итальянского гражданства. [27]
9–10 сентября 1943 года немецкий вермахт оккупировал северные и центральные районы Италии. Гитлер назначил Муссолини главой фашистского марионеточного государства, известного как Republica Sociale Italiana или Salò Republic. [28] Офицеры СС из RSHA IV B4 , подразделения гестапо , прибыли из Берлина, чтобы начать концентрировать евреев в транзитных лагерях перед их депортацией в Освенцим-Биркенау , немецкий лагерь смерти в оккупированной Польше . [29] Первая группа из 1034 евреев прибыла в Освенцим из Рима 23 октября 1943 года; 839 были отравлены газом. [30] По данным Мемориального музея Холокоста США , итальянцы в большинстве своем не сотрудничали с немцами, и в результате большинство итальянских евреев, более 40 000, пережили Холокост. Около 8500 были депортированы в Освенцим. [31]
Радиопередачи Паунда во время войны начались после того, как он обратился в итальянское Министерство народной культуры 15 ноября 1940 года. Он попросил поговорить с кем-нибудь о «некоторых его методах» в «борьбе с антиитальянской и антифашистской пропагандой в Европе, Японии, Китае и Соединенных Штатах». [32] Министерство отправило телеграммы с просьбой предоставить информацию о Паунде, в том числе о его «расовом происхождении», в итальянское посольство в Вашингтоне, Министерство иностранных дел, Министерство внутренних дел и Министерство войны. [33]
Его первая передача состоялась 23 января 1941 года, по-видимому, до того, как Министерство получило ответы. Итальянское посольство ответило 26 февраля 1941 года, что Паунд был «арийской расы», и что он «продемонстрировал свои дружеские чувства к фашизму и давал смелые интервью», и его «недавние передачи из Италии были [предметом] жизненно важного интереса и считались очень эффективными». Роберт Корриган пишет, что в меморандуме от 5 марта 1941 года инспектор по радиовещанию и телевидению сообщил начальнику кабинета Министерства народной культуры, что он «поручит Эзре Паунду формулировку по крайней мере пяти конференций в месяц, помимо составления двух политических заметок каждую неделю». [34]
Вы впустили еврея, и еврей сгноил вашу империю, а вы сами перееврействовали еврея. ... И большой еврей сгноил КАЖДУЮ нацию, в которую он проник.
— Эзра Паунд , Радио Рим , 15 марта 1942 г. [35]
По словам Тайтелла, голос Паунда приобрел «хриплое, жужжащее качество, похожее на звук шершня, застрявшего в банке». [36] В передачах Паунд нападал на Соединенные Штаты, Рузвельта, семью Рузвельта, Черчилля и евреев. Он восхвалял «Майн Кампф» Гитлера и рекомендовал евгенику для «сохранения лучшего из расы». [37] Из 110 сценариев, изученных Леонардом В. Дубом , [38] могущественные евреи упоминались в 71 сценарии, Рузвельт в 50, Черчилль в 37, евреи в целом в 35 и Гитлер в 18. [39]
В октябре 1941 года Паунд жаловался на «господина Черчилля и этого негодяя Роузфилда и их еврейских почтовых шпионов и обструкторов». [7] В марте 1942 года он сказал Англии: «В течение двух столетий, с тех пор как негодяй Кромвель вернул их в Англию, евреи высасывали из вас все соки». [40] «Ни один Сассун не является англичанином в расовом отношении. Ни один Ротшильд не является англичанином, ни один Стракош не является англичанином, ни один Рузвельт не является англичанином... И именно за эту грязь вы сражаетесь». [4] 8 мая 1943 года: «Пока Англия и Америка не продезинфицируют и не избавятся от своих еврейских банд, в новом мире вообще нет места ни для Англии, ни для Соединенных Штатов». [41]
Паунд ездил в Рим на одну неделю каждый месяц, чтобы предварительно записать 10-минутные передачи, которые транслировались каждые три дня. [42] С 23 января 1941 года [43] он записал или сочинил сотни, а возможно, и тысячи из них, в основном для «Американского часа » на Радио Рима. [44] Он называл себя «Доктор Эзра Паунд» или использовал псевдонимы: «Американский империалист», «Манлио Скварчио», [45] «Мистер Дули», [46] «Пьеро Мазда», [47] «Марко Венециано», «Брюс Бэрнсфатер», «Лэнгдон Биллингс» или «Джулиан Бингем». [48] Трансляция велась на английском языке, а иногда и на итальянском, немецком и французском языках. [3] «Американский час » транслировался в основном в Англии, Центральной Европе и Соединенных Штатах. [2]
Около 23 ноября 1943 года Паунд встретился с правительственными чиновниками в Сало , включая Фернандо Меццасому , нового министра народной культуры . Паунд написал Дороти из Сало, спрашивая, может ли она получить радио, конфискованное у евреев, чтобы передать его Ольге, чтобы та могла помочь ему в его работе. [49] Он встретился с другими чиновниками в Милане , и с 1 декабря начал писать сценарии для новой государственной радиостанции. [50] Он отправлял сценарии Карлу Гёделю в посольство Германии в Милане, [51] хотя он настаивал на том, что работает на «Республиканское фашистское министерство народной культуры», а не на немцев, и получает от них деньги. [52]
2 декабря 1943 года Паунд написал Алессандро Паволини , секретарю Республиканской фашистской партии , предлагая, чтобы книжные магазины были юридически обязаны выставлять определенные книги, включая «Протоколы сионских мудрецов» (1903), фальшивый документ, якобы представляющий собой еврейский план по господству над миром. Паунд писал: «Арест евреев создаст волну бесполезного милосердия [ un'ondata di misericordia inservibile ]; отсюда необходимость распространять «Протоколы». Интеллектуалы способны на страсть более длительную, чем эмоциональную, но им нужно понять причины конфликта». [53] [b]
В мае 1944 года немецкие военные, пытаясь защитить побережье от союзников, заставили Эзру и Дороти покинуть их квартиру на берегу моря в Рапалло. Пара переехала к любовнице Паунда, которая жила неподалёку. [54] По её словам, Эзра и Дороти проводили ночи, слушая BBC . [55] Услышав передачу BBC в марте 1944 года, Паунд предложил транслировать свои короткие речи в Америку под названием «Лондонская ложь». [56]
Большинство радиосценариев Паунда для Salò Republic были написаны для программы под названием Jerry's Front Calling . Один сценарий рекомендовал казнить Галеаццо Чиано , который был под судом за предательство Муссолини. [57] 26 января 1945 года в сценарии под названием «Corpses of Course» Паунд написал, что евреи хотели начать третью мировую войну, чтобы «заставить гоев сражаться, а евреев держать пальто и воровать карманы, пока продолжается скандал». Он добавил: «Почему бы не сделать одну грандиозную кашу; уничтожить Сиффа, Куна, Лёба, Гуггенхайма, Стинкенфингера и остальных назальных блеялок?» [51]
По словам Мэтью Фельдмана , архивы Паунда в Йельском университете содержат квитанции о 195 платежах от итальянского Министерства народной культуры с 22 апреля 1941 года по 26 января 1944 года. В общей сложности Паунд получил 12 500 долларов; Фельдман пишет, что в 2013 году эта сумма имела бы покупательную способность 185 000 долларов. [58]
Паунду также разрешили платить сниженную плату за проезд на железной дороге и (до мая 1944 года) оставаться в своем доме на побережье Рапалло; в противном случае американским гражданам не разрешалось жить в прибрежных городах, поскольку страны находились в состоянии войны. Ему также разрешили сохранить свои сейфы и банковские счета, поскольку, как заявило министерство, он «искренне дружественно относился к Италии и сотрудничал с вещанием пропаганды на зарубежные страны». [59]
Трансляции контролировались Службой мониторинга зарубежного вещания США , и 26 июля 1943 года Окружной суд США по округу Колумбия заочно предъявил Паунду обвинение в государственной измене. [60]
28 апреля 1945 года итальянские партизаны расстреляли Муссолини и его любовницу и выставили их тела на обозрение на площади Лорето в Милане. 3 мая вооруженные партизаны прибыли в дом любовницы Паунда и взяли его под стражу, прежде чем переправить в штаб-квартиру Корпуса контрразведки США в Генуе. [61]
Паунд хотел сделать последнюю передачу под названием «Пепел Европы зовет», в которой он рекомендовал бы мир с Японией, американское управление Италией, создание еврейского государства в Палестине и снисходительность к Германии. [62] 8 мая, в день капитуляции Германии , он сказал американскому репортеру Эдду Джонсону, что Муссолини был «очень человечным, несовершенным персонажем, который потерял голову», а Гитлер был «Жанной д'Арк, святой... мучеником. Как и многие мученики, он придерживался крайних взглядов». [63]
27 ноября 1945 года Паунд был привлечен к суду в Вашингтоне, округ Колумбия, по обвинению в государственной измене. 4 декабря его поместили в психиатрическое отделение больницы Гэллинджера , [64] а затем 21 декабря перевели в больницу Св. Елизаветы . [65] Его адвокат убедил суд, что Паунд не способен защищать себя сам, и он провел следующие 12 лет в больнице Св. Елизаветы. [66] После освобождения 7 мая 1958 года [67] в результате кампании друзей он вернулся жить в Италию. Он умер в ноябре 1972 года в возрасте 87 лет в больнице в Венеции. [68]