« The One with Joey's Big Break » — двадцать вторая серия пятого сезона сериала «Друзья » . Впервые вышла в эфир на канале NBC в США 13 мая 1999 года. [1]
Когда Рэйчел жалуется на свои глаза, Моника говорит ей обратиться к окулисту, но Рэйчел отказывается из-за неестественного страха иметь что-либо около своих или чьих-либо глаз. Рэйчел в конце концов посещает окулиста после долгих уговоров Моники. Врач говорит ей, что у нее небольшая инфекция в левом глазу, и дает ей глазные капли от этого. Моника принимает крайние меры, чтобы дать Рэйчел ее глазные капли, но безрезультатно. В конце концов, Монике и другим удается удержать ее и дать ей глазные капли.
Агент Джоуи сообщает ему, что он будет играть главную роль в предстоящем фильме под названием Shutter Speed , съемки которого проходят в Лас-Вегасе . Услышав эту новость, Чендлер решает пойти с Джоуи. Пока они оба находятся на мосту Джорджа Вашингтона по пути в Вегас, Джоуи рассказывает Чендлеру, что вместо фиксированной зарплаты он будет получать часть прибыли от фильма. Это заставляет Чендлера непреднамеренно признаться, что он не думает, что этот фильм станет для Джоуи большим прорывом, из-за чего Джоуи выгоняет Чендлера из машины.
В Вегасе Джоуи приезжает на съёмочную площадку, где режиссёр сообщает, что производство откладывается из-за нехватки средств, и говорит Джоуи подождать, пока съёмки не возобновятся. Джоуи получает крайне унизительную и оскорбительную работу в Caesars Palace и скрывает это от друзей.
Тем временем Фиби обнаруживает, что расстроена из-за Росса, но не может вспомнить, почему. Росс выдвигает несколько причин, по которым Фиби может быть недовольна им, но не может найти правильную причину. Вскоре он играет с ней в игру Фиби, пытаясь выяснить это, и обнаруживает, что Фиби считает, что он назвал ее скучной. Росс не может вспомнить, чтобы когда-либо говорил, что она скучная, и Фиби затем понимает, что это был сон.
В оригинальной трансляции эпизод посмотрели 21,3 миллиона зрителей. [2]
Сэм Эшерст из Digital Spy поставил эпизод на 106-е место в своем рейтинге из 236 эпизодов сериала «Друзья» . [3]
Телеграф и Аргус поместили эпизод на то же место в своем рейтинге всех 236 эпизодов «Друзей» и написали, что лучшая фраза в эпизоде была: (Фиби извиняется перед Россом за более раннее оскорбление) «Мне жаль, что у тебя была толстая задница. На самом деле у тебя очень милая маленькая попка». [4]