Епархия была известна в Австралии по количеству случаев сексуального насилия со стороны духовенства и членов религиозных орденов. В New York Times в декабре 2017 года было заявлено, что «наиболее разрушительные разоблачения сексуального насилия над детьми были сосредоточены на скандалах в таких городах, как Балларат» после того, как Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми опубликовала свои выводы. [1] Священники и братья в епархии Балларата делились жертвами, передавали сведения об уязвимых детях и защищали друг друга: насилие было более организованным, чем считалось ранее со времени королевской комиссии. [2] Важное постановление в 2021 году, первое в Австралии, установило, что епархия может нести субсидиарную ответственность за компенсацию в отношении насилия, которое имело место со стороны ее собственных священников. [3]
В мае 2020 года в недавно опубликованном отчете королевской комиссии говорилось, что кардинал Джордж Пелл , бывший священник епархии Балларата, знал о сексуальном насилии в епархии еще в 1973 году. [4]
История
Епархия Балларата была создана 30 марта 1874 года из епархии Мельбурна. В то же время епархия Мельбурна была сделана архиепархией, а Балларат стал одним из ее суфражистских епископов.
Епископ Питер Коннорс ушел с поста епископа Балларата 1 августа 2012 года, и отец Пол Берд CSsR был назначен Папой Бенедиктом XVI его преемником. [5] Он был рукоположен в епископы 16 октября 2012 года. Епископ Пол Берд (родился 17 июля 1949 года) является членом миссионерской Конгрегации Святейшего Искупителя (редемптористов). [6]
Епископы
Обыкновенные
Следующие лица были римско-католическими епископами Балларата: [7]
В 2012 году парламент Виктории учредил расследование по фактам жестокого обращения с детьми со стороны религиозных и других неправительственных организаций. Расследование представило свой отчет парламенту 13 ноября 2013 года, а правительство представило свой ответ на рекомендации расследования 8 мая 2014 года. [13]
Системная проблема сексуального насилия была подчеркнута в представлении полиции Виктории в парламентское расследование по вопросу обращения с детьми со стороны церквей. [14] «В конфиденциальных полицейских отчетах подробно описываются самоубийства по меньшей мере 40 человек, подвергшихся сексуальному насилию со стороны католического духовенства в Виктории, и говорится, что, по всей видимости, церковь знала о шокирующе высоком уровне самоубийств и преждевременных смертей, но предпочла хранить молчание ». [15]
Кардинал Джордж Пелл также подтвердил в ходе парламентского расследования в Виктории, что «некоторые члены Церкви пытались скрыть сексуальное насилие над детьми со стороны других членов духовенства», как утверждает ABC. [16]
С 1980 года против епархии Балларата было подано 130 заявлений и обоснованных жалоб о сексуальном насилии над детьми. По крайней мере 14 священников епархии Балларата стали объектами одного или нескольких заявлений и обоснованных жалоб о сексуальном насилии над детьми. [17]
Федеральное правительственное расследование
В мае 2015 года Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми , королевская комиссия по расследованию, созданная в 2013 году и поддержанная правительствами всех штатов , [18] начала расследование реакции соответствующих органов католической церкви на воздействие сексуального насилия над детьми на жертв сексуального насилия над детьми, их семьи и сообщество Балларата. [19] На слушаниях заслушали мнение жителей и бывших учеников дома Святого Иосифа, Балларат; начальной школы Святого Алипиуса, Балларат-Ист; прихода Святого Алипиуса, Балларат-Ист; колледжа Святого Патрика , Балларат; и начальной школы для мальчиков St Patrick's Christian Brothers, Балларат. Католические священнослужители, осужденные за сексуальные преступления против детей, которые имели место в епархии, также были приглашены выступить или сделать заявления перед комиссией. [20]
В ходе работы Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми в Балларате в 2016 году было установлено, что 853 ребенка, средний возраст которых составлял 13 лет, подверглись сексуальному насилию со стороны одного или нескольких христианских братьев [21] и что по меньшей мере 30 жертв с тех пор покончили жизнь самоубийством в Балларате. [22] Жалобы на насилие над детьми были поданы против 281 христианского брата, и Конгрегация выплатила 37,3 миллиона австралийских долларов в качестве компенсации. [23] Было установлено, что каждый мальчик в школе в Мортлейке в возрасте от 10 до 16 лет подвергался насилию со стороны Джерарда Ридсдейла, а одна жертва держала в руках фотографию класса из начальной школы Св. Алипиуса и заявила, что 12 из 33 мальчиков покончили с собой из-за насилия. [24] [25]
В ходе изучения дела Балларата королевской комиссией было установлено, что Глинис МакНайт, частный детектив , получал оплату от Christian Brothers через нанятую юридическую фирму Doyle Considine Solicitors, которая преследовала жертв сексуального насилия со стороны брата Эдварда Доулана. [26] [27] [28] Отчет МакНайта был представлен на рассмотрение [29] , в котором содержалась стратегия манипулирования свидетелями, например, жертва могла «легко быть сломлена в свидетельской ложе» и «сам человек очень нервный, возбудимый тип, который легко доходит до слез и ругательств». [30] В отчете также документируется старший констебль Блэр Смит, пытающийся защитить жертв от преследований со стороны следователя и от извращения хода правосудия. [31] [32] [33] [34] Блэр Смит также был одним из первых детективов, которые должным образом расследовали дело христианских братьев в Виктории, чья работа в начале 1990-х годов привела к осуждению Эдварда Доулана; он сказал, что «Христианские братья» «управляются как мафиозная организация». [35] Также было показано, что «Христианские братья» знали о насилии со стороны «Братьев», но не сообщали об этом полиции [36] и потратили почти 1,5 миллиона долларов на защиту педофила-брата Роберта Беста, Эдварда Доулана и Стивена Фаррелла. [37] Было обнаружено, что школа Святого Алипиуса «Христианских братьев» была укомплектована почти полностью педофилами. [38]
Окончательный отчет королевской комиссии о католических церковных органах в Балларате был опубликован 6 декабря 2017 года. [39] Комиссия установила, что епископ Малкернс не предпринял никаких действий: «Епископ Малкернс снова не выполнил свой долг, не предприняв никаких эффективных действий, чтобы (священник-педофил) Ридсдейл обратился в полицию и ограничить контакты Ридсдейла с детьми». [40] Комиссия указала на структуру епархии, культуру и управление, заключив: «Наиболее вероятным объяснением поведения епископа Малкернса и других старших священнослужителей в епархии было то, что они пытались минимизировать риск скандала и защитить репутацию католической церкви. В отчете Мельбурна установлено, что бывший епископ епархии Балларата Питер Коннорс был частью культуры, которая практиковала «использование косвенного или эвфемистического языка в переписке и записях, касающихся жалоб на сексуальное насилие над детьми»». [41]
Ниже приведены выдержки из заключения Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми по исследованию случая 28 – Власти католической церкви в Балларате: [39]
Это исследование случая выявило катастрофическую неспособность руководства епархии и, в конечном счете, структуры и культуры Церкви на протяжении десятилетий эффективно реагировать на сексуальное насилие над детьми со стороны ее священников. Эта неспособность привела к страданиям и часто непоправимому вреду для детей, их семей и более широкого сообщества. Этого вреда можно было бы избежать, если бы Церковь действовала в интересах детей, а не в своих собственных интересах.
В переписке и протоколах часто использовался эвфемистический и эллиптический язык, чтобы скрыть истинную природу обсуждаемого поведения. Неоднократно упоминались «давления», «напряжения» и неуказанные «проблемы». Иногда записи намеренно не велись, не хранились или уничтожались.
Результатом этих непростительных неудач стало то, что больше детей подверглись сексуальному насилию со стороны католического духовенства в епархии. Произошел катастрофический институциональный провал, который привел к тому, что многие дети подверглись сексуальному насилию. Мы слышали о разрушительных, часто пожизненных, последствиях в жизни этих детей. Благополучие детей не было главной заботой епископа Малкернса и других старших членов епархии при реагировании на жалобы и обвинения в сексуальном насилии над детьми в отношении их священников. Нет сомнений, что так должно было быть.
В отчете о Балларате также описывалось воздействие, которое оно оказало на жертв. В одном разделе описываются самоубийства и преждевременная смерть, вызванные насилием. Одна из жертв сказала:
Газеты не сообщают о самоубийствах, поэтому общественность не слышит о разрушенных семьях и их разрушенных жизнях, о невидимом воздействии детского сексуального насилия в учреждениях. Дети остаются позади, и они не понимают, почему. Это не заканчивается, когда заканчивается насилие. [42]
Другие виды вреда изложены. Другая жертва описывает общий вред в сообществе Балларата:
Такое хроническое сексуальное насилие в общине Балларата привело к тому, что большое количество мужчин не могут быть продуктивными членами общества и, по сути, стали либо эмоциональным, либо социальным, либо финансовым бременем для общества. [42]
В заключительном отчете Королевской комиссии, опубликованном 15 декабря 2017 года, установлено, что в период с 1980 по 2015 год в епархию Балларата поступило 139 заявлений о сексуальном насилии над детьми, и в заявлениях был указан 21 предполагаемый преступник. Из 21 предполагаемого преступника 17 были священниками, что составляет 8,7% священников, служивших в этот период. [43] Кардинал Джордж Пелл сообщил Королевской комиссии, что концентрация правонарушений была «совпадением». [44] В заключительный отчет вошли рекомендации, включая рекомендации с 16.6 по 16.26. Они включают введение обязательных стандартов отчетности/национальных стандартов, проверку кандидатов до и во время семинарии или религиозного образования, введение добровольного целибата для епархиального духовенства, отмену требования уничтожать документы, относящиеся к каноническим уголовным делам в материалах морали, когда обвиняемый священнослужитель умер или прошло десять лет с момента вынесения обвинительного приговора, внесение поправок в каноническое право с целью отмены временного ограничения (давности) для начала канонических действий, касающихся сексуального насилия над детьми, что епископ епархии должен гарантировать, что приходские священники не являются работодателями директоров и учителей в католических школах, изменения в каноническом праве и большая прозрачность. [22] [45] [46] [47]
После королевской комиссии издание The Age сообщило, что священники-педофилы в Виктории работали вместе, чтобы делиться жертвами, и что организованность была выше, чем считалось ранее. [44]
В ходе судебных разбирательств было получено больше разоблачений, которые показывают, что священники и братья в епархии Балларата делились жертвами, передавали разведданные об уязвимых детях и защищали друг друга; 140 человек подали иски о жестоком обращении с детьми против Католической церкви в епархии Балларата. В Уоррнамбуле семь католических священников и христианских братьев надругались над детьми в почти непрерывном потоке священнослужителей-педофилов, работавших с 1963 по 1994 год. Епархия Балларата и христианские братья также экспортировали известных педофилов в США под видом «лечения». Известные священники-педофилы Джеральд Ридсдейл и Пол Дэвид Райан, которые растлевали мальчиков в Уоррнамбуле, также были отправлены в США между 1970-ми и началом 2000-х годов. [2] Епископ Рональд Малкернс одобрил поездку Райана и Ридсдейла в США для лечения и обучения, где, как предполагается, их дети подверглись сексуальному насилию.
«Громкий забор»
Железная ограда собора Святого Патрика украшена новыми лентами, которые установила община после того, как епархия сняла предыдущие по решению королевской комиссии.
Ответом сообщества во время Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми стал «Громкий забор», который был начат директором школы колледжа Святого Патрика Джоном Кроули, который призвал общественность привязывать ленты к школьному забору до начала слушаний королевской комиссии. Он приписывает идею и название неназванному местному выжившему, а другой выживший придумал термин «Больше никакой тишины» [ необходима ссылка ] в феврале 2014 года. [48] Джон был тем, кто привязал первую ленту. [49] К дню первого слушания ленты были привязаны не только к школьному забору, но и к забору начальной школы Святого Алипия, собора Святого Патрика, входов в Балларат-Ист, а также снаружи судов Балларата. Выжившие на слушании носили ленту, прикрепленную к лацканам. После начала слушаний ленты были сняты с церкви Святого Алипия, и некоторые члены сообщества привязали их обратно. Одна из них, Морин Хэтчер, затем создала страницу в Facebook под названием «Loud Fence», которая работает до сих пор. [50] [51] Места, в которых были случаи сексуального насилия, были отмечены лентами в знак поддержки жертв. Движение Loud Fence также распространилось по всему миру, и выжившие привезли его в Рим [52] и даже говорили об этом в университете в Риме. [53] Также был марш Loud Fence в Балларате. [54] Епархия сняла ленты через три дня после того, как Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми опубликовала свои окончательные рекомендации. [55] [56]
Признание в защите Ридсдейла и гражданского иска
13 сентября 2019 года епархия Балларата опубликовала заявление, в котором признала, что высокопоставленные священнослужители епархии знали об обвинениях в сексуальном насилии против Ридсдейла и впоследствии приложили усилия, чтобы оградить его от судебного преследования. [57] Это признание последовало за гражданским иском, поданным против епархии одной из жертв Ридсдейла. [57] В мае 2020 года выяснилось, что королевская комиссия отклонила защиту Пелла о том, что он был обманут, когда принимал участие в решении коллегии консультантов о переводе Ридсдейла из прихода Мортлейк в Балларате в Сидней в 1982 году, как «неправдоподобную» и что «по крайней мере были жалобы на сексуальное насилие над детьми». [4] [58] [59]
Названные лица, совершившие сексуальные преступления, или известные случаи
Известные случаи сексуального насилия включают в себя:
Кардинал Джордж Пелл был обвинен в исторических преступлениях сексуального характера, которые восходят к его пребыванию в Балларате в 1970-х годах. [60] Пелл не признал себя виновным [61] , и суд назначил дату слушания по его делу на 5 марта 2018 года, которое, как ожидалось, продлится четыре недели. [62] Кардинал, который тогда считался третьим по значимости должностным лицом в Ватикане, [63] [64] был самым высокопоставленным католическим священнослужителем в мире, которому были предъявлены такие обвинения. [65] [66] После того, как апелляция Пелла об отмене обвинительных приговоров за сексуальное насилие, вынесенных в то время, когда он был архиепископом Римско -католической архиепархии Мельбурна, была отклонена Верховным судом Виктории, епископ Балларата Пол Берд признал связи Пелла с епархией Балларата и извинился. [67] Два новых обвинения в сексуальном насилии против Пелла, которые возникли во время его службы в приюте, управляемом епархией Балларата в 1970-х годах, всплыли в 2020 году, а также в телевизионном документальном сериале Revelation . [68] Эти обвинения позже привели к новому расследованию сексуального насилия против Пелла, которое началось 13 апреля 2020 года. [69]
Джеральд Ридсдейл , который признал себя виновным в непристойном нападении на 53 детей к 2006 году [70] и столкнулся с дополнительными обвинениями в сексуальном насилии над еще 12 детьми, был признан виновным по обоим делам и приговорен в общей сложности к 33 годам тюремного заключения. [71] [72] Племянник Ридсдейла, Дэвид Ридсдейл, дал показания перед комиссией о том, что его дядя подвергал его сексуальному насилию с 11 до 15 лет. [73] [74] Позже в мае 2020 года выяснилось, что Пелл помог перевести Ридсдейла в Сидней в 1982 году. [4] [58] В том же месяце Ридсдейлу продлили срок его неудостоверительного освобождения с 2022 до 2024 года. [75]
Роберт Чарльз Бест, христианский брат, был осужден окружным судом Виктории за 27 преступлений, связанных с сексуальным насилием над 11 мальчиками. [76] [77]
Стивен Фрэнсис Фаррелл, христианский брат, осужден в 2013 году за непристойное нападение на мальчика во время преподавания в школе St Alipius в Балларате в середине 1970-х годов. Это осуждение последовало за осуждением в 1997 году по девяти обвинениям в непристойном нападении на двух братьев в школе St Alipius примерно в тот же период. [78] [79]
Пол Дэвид Райан, заключенный в тюрьму в 2006 году на 18 месяцев после признания трех обвинений в непристойном нападении на одну жертву в период с 1990 по 1991 год. [2] [80]
Эдвард Доулан (Тед Бейлс) признал себя виновным по 33 пунктам обвинения в непристойном нападении на мальчиков младше 16 лет и по одному пункту обвинения в грубой непристойности в период с 1971 по 1986 год. [81] Судья установил, что он нападал на уязвимых мальчиков в возрасте восьми лет в течение 14 лет в шести разных школах с первого года, когда он стал христианским братом в 1971 году. Доулан был дважды заключен в тюрьму, первый раз в 1996 году на шесть с половиной лет, а затем снова в 2015 году. [82]
Питер Туми, христианский брат, признавшийся в сексуальном насилии над 10 учениками католической средней школы в Мельбурне в 1970-х годах. [83] [84] [85]
Сидни Морей. [86] [87]
Терренс Пидото был приговорен к семи годам и трем месяцам лишения свободы, будучи признан виновным по 11 обвинениям, включая изнасилование и непристойное нападение на ребенка младше 16 лет. [86] [88] Он умер до того, как предстал перед вторым судом с новыми обвинениями всего через год после вынесения ему первого приговора. [89]
Священник Брайан Десмонд Коффи не признал себя виновным по предъявленным обвинениям в феврале 1999 года. Он был признан виновным по 12 пунктам обвинения в непристойном нападении с участием восьми мальчиков и одному пункту обвинения с участием девочки в возрасте от шести до 11 лет. Он был приговорен к трем годам лишения свободы условно. [90] В 2021 году судья Форрест вынес важное решение в отношении одной жертвы Коффи, постановив, что «я не вижу причин, по которым епархия не должна нести косвенную ответственность за такую награду, учитывая, что она напрямую связана с поведением Коффи и носит компенсационный характер». [3]
Лесли Шихан, приходской священник, признал себя виновным в сентябре 2015 года в незаконном/непристойном нападении на девушку. [91] [92]
Роберт Патрик Клэффи, священник, признал себя виновным в 1998 году в непристойном нападении на двух мальчиков в возрасте 12 и 13 лет после того, как их сестра погибла в автокатастрофе в 1978 году. [93] В 2014 году ему также было предъявлено обвинение по 16 пунктам в непристойном нападении и одному пункту в содомии в отношении примерно семи детей-жертв в период с 1970 по 1992 год. [94] В октябре 2016 года он признал себя виновным в преступлениях и был заключен в тюрьму на 18 лет. [95] 8 мая 2020 года выяснилось, что Клэффи все еще отбывает тюремный срок за сексуальное насилие над 14 детьми в период с 1969 по 1992 год, и что по крайней мере одна из его жертв, Джозеф Барретт, подала иск против епархии Балларата. [96]
Джон Дэй был описан как самый плодовитый педофил Австралии с более чем 100 жалобами на монсеньора в церковной программе «К исцелению», созданной для рассмотрения заявлений о насилии со стороны духовенства. Он нападал как на мальчиков, так и на девочек. Полиция обнаружила, что он «неправомерно себя вел», но не предъявила ему обвинений, а полицейский Денис Райан, который собирал заявления о насилии, потерял работу. [97] Полиция была вовлечена в сокрытие, которое было описано как «католическая мафия». [98] [99] [100] [101] Дело Дэя было подробно описано в подкасте Casefile True Crime Podcast - Case 34: The Catholic Mafia, вышедшем в эфир 24 сентября 2016 года. [102]
Леонард Монк. [80] [103] [104]
Питер Колли. Отец Питер Джеймс Колли признал себя виновным в 1993 году по двум обвинениям — одно непристойное нападение на взрослого мужчину в общественном туалете в Муни-Пондс и одно обвинение в побеге из-под стражи. [105]
Джеральд Лео Фицджеральд, христианский брат. Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми обнаружила, что Фицджеральд был перемещен в новые места с сохранением доступа к детям после выдвижения обвинений. [106] Одна из жертв описала тип поведения Фицджеральда комиссии: «Брат Фицджеральд был его учителем в 3 классе в 1974 году. Он сказал, что в конце уроков каждую пятницу брат Фицджеральд выстраивал своих учеников и целовал их на прощание. Некоторых он целовал языком». [85] Он умер в 1987 году до того, как против него были выдвинуты какие-либо обвинения.
Отец Дэн Хуриган. [104] [107] [108]
Брат Кеннет Пол МакГлейд. [2]
Брат Джон Лейдлоу признал себя виновным в нападениях на шестерых мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет в период с 1963 по 1984 год. [109]
Обвинения против Пелла
В 2017 году Пелл, служивший в Римской курии , вернулся в Австралию из Ватикана, чтобы столкнуться с обвинениями в сексуальном насилии, вытекающими из его пребывания как в архиепархии Мельбурна, так и в епархии Балларата. [60] Трехсерийная документальная программа Revelation , которая вышла в эфир на телеканале ABC в марте 2020 года, [110] показала двух мужчин, идентифицированных как Берни и Питер Кларк, которые обвинили Пелла в сексуальном насилии над ними в детстве, когда он служил в епархии Балларата. [68] Предполагаемое сексуальное насилие имело место, когда Пелл проводил время в католическом приюте, где они проживали в 1970-х годах. [68] [111] [112] [113] ABC также защищала точность Revelation после того, как приговор Пелла в Мельбурне был отменен, и временно удалила повторы третьего эпизода, чтобы его можно было обновить и в конечном итоге восстановить; [114] все три эпизода также остаются доступными на веб-сайте ABC Radio. [115] 11 апреля 2020 года Пелл заявил в интервью журналисту Sky News Эндрю Болту , которое транслировалось на Sky News Australia 14 апреля 2020 года, что ему «стыдно» за то, как Католическая церковь рассматривает дела о сексуальном насилии, и что бездействие в отношении насилия, которое он назвал «раком», все еще преследует его. [116] [117] 13 апреля 2020 года полиция начала расследование обвинений, которые обсуждались в Revelation . [69] 16 апреля 2020 года футбольный клуб Richmond отказал Пеллу в праве быть восстановленным в качестве вице-покровителя и посла клуба. [118] [119] [120]
6 мая 2020 года в отчете Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми было установлено, что Пелл знал о насилии, совершенном Ридсдейлом. [58] [121] Пелл заявил комиссии, что он «ничего не сделал по этому поводу», когда молодой школьник рассказал ему, что брат Эдвард Доулан подвергал его сексуальному насилию, но также пытался скрыть тот факт, что отчасти его обязанностью было помогать в расследовании. [122] Эти части отчета ранее не были раскрыты. [121] 6 мая 2020 года в недавно раскрытых частях отчета королевской комиссии было установлено, что Пелл пытался защитить Ридсдейла от потенциального судебного преследования, переведя его, когда Пелл был генеральным викарием епархии Балларата. [123] Пелл также признался Комиссии, что «ничего не сделал», когда молодой школьник рассказал ему, что брат Эдвард Доулан подвергал его сексуальному насилию, но также пытался скрыть тот факт, что его обязанностью было также частично помогать в расследовании. [122]
Согласно недавно раскрытым подробностям отчета, которые были обнародованы 7 мая 2020 года, к 1973 году Пелл «не только осознавал сексуальное насилие над детьми со стороны духовенства, но и рассматривал меры по избежанию ситуаций, которые могли бы спровоцировать сплетни об этом». [4] В отчете комиссии также говорилось, что в отношении его роли в содействии переводу Рисдейла в Сидней «мы удовлетворены тем, что показания кардинала Пелла относительно причин, по которым генеральный директор обманул его, были неправдоподобными. Мы не признаем, что епископ Пелл был обманут, намеренно или иным образом». [58]
Также сообщалось, что Пелл, бывший сосед Ридсдейла по комнате в 1973 году, «пытался подкупить» по крайней мере одну жертву Ридсдейла, племянника Ридсдейла Дэвида Ридсдейла, « чтобы она молчала ». [4] [59] [124] Дэвид Ридсдейл дал показания, что попытка подкупа имела место, когда он рассказал Пеллу о сексуальном насилии по телефону в феврале 1983 года. [124] Он также заявил, что после того, как он поднял вопрос о насилии, «[Пелл] начал говорить о моей растущей семье и моей необходимости заботиться об их потребностях» и что «он упомянул, что мне скоро придется купить машину или дом для своей семьи». [4] Сестры Хисс, Патрисия Ридсдейл и Бернадетт Лукайтис, также подтвердили его рассказ, заявив королевской комиссии, что их брат позвонил им вскоре после своего разговора с Пеллом и сказал, что Пелл пытался подкупить его. [124] Несмотря на то, что королевская комиссия не была удовлетворена тем, как Дэвид интерпретировал предложение Пелла, которое, как считалось, было просто помощью, а не предложением молчания, [59] королевская комиссия признала, что Пелл «обратил свое внимание» на то, что Ридсдейл брал своих мальчиков-жертв в лагеря для ночевок. [4]
Создание списка институциональной ответственности
8 мая 2020 года Верховный суд Виктории согласился создать Список институциональной ответственности для рассмотрения исков о сексуальном насилии над детьми [96]. Новый список включает в себя иски о возмещении ущерба, вытекающие из Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. [96] Иски против Пелла, а также дела, касающиеся священников епархии Балларата, совершивших сексуальное насилие, таких как Ридсдейл и Роберт Клаффи, сыграли важную роль в создании списка. [96]
^ "Австралия и Католическая церковь 'неудачно' подверглись насилию над детьми, расследование находит". The New York Times . 14 декабря 2017 г. ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 23 апреля 2018 г.
^ abcd Vedelago, Debbie Cuthbertson, Farrah Tomazin, Chris (23 сентября 2019 г.). «Ground zero: How the Ballarat diocese exported paedophiles to the world». The Age . Архивировано из оригинала 24 сентября 2019 г. . Получено 24 сентября 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ ab "'Сначала закон': Католическая церковь признала себя ответственной за историческое насилие священника-педофила". ABC News . 27 декабря 2021 г. . Получено 29 декабря 2021 г. .
^ abcdefg Перпер, Рози. «Джордж Пелл, бывший советник Папы Франциска и самый высокопоставленный католический священнослужитель Австралии, знал о сексуальном насилии над детьми в Католической церкви на протяжении десятилетий, утверждается в отчете». Business Insider . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. . Получено 7 мая 2020 г. .
^ "Web Translator". www.translatetheweb.com . Получено 4 апреля 2020 г. .
^ "Епископ Пол Бернард Берд [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 4 апреля 2020 года .
^ "Епархия Балларата". Иерархия католической церкви . 21 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
^ "Епископ Джеймс Патрик О'Коллинз [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 2 октября 2013 года .
^ "Епископ Рональд Остин Малкернс [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 2 октября 2013 года .
^ "Епископ Питер Джозеф Коннорс [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org . Архивировано из оригинала 3 марта 2019 года . Получено 2 октября 2013 года .
^ "Список школ - DOBCEL - Diocese of Ballarat Catholic Education Limited". 21 ноября 2018 г. Получено 22 июля 2021 г.
^ «Скандалы, связанные с жестоким обращением с детьми, с которыми столкнулась Римско-католическая церковь». The Daily Telegraph . Лондон. 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 21 сентября 2011 г.
^ "Отчет и ответ". Расследование обращения с детьми, совершаемого религиозными и другими неправительственными организациями . Парламент Виктории. 2014. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Получено 21 мая 2015 года .
^ "Представление полиции Виктории в парламентское расследование по вопросу обращения с жестоким обращением с детьми в церквях" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 1 июня 2015 года .
↑ The Age, 11 октября 2012 г., Полиция критикует католическую церковь. Архивировано 13 ноября 2012 г. на Wayback Machine.
^ ABC News, кардинал Джордж Пелл признает, что Церковь скрывала случаи сексуального насилия над детьми Архивировано 20 ноября 2015 г. в Wayback Machine
^ "Ballarat Priests Abused Children". www.skynews.com.au . Архивировано из оригинала 2 августа 2015 года . Получено 4 апреля 2020 года .
^ "Letters Patent". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Получено 12 января 2013 года .
^ "Case Study 28, May 2015, Ballarat". Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми. 2015. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Получено 21 мая 2015 года .
^ Крис Джонстон (22 февраля 2016 г.). «Брат-христианин „вывернулся“ против меня: жертва сексуального насилия со стороны католиков». The Age . Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г. Получено 17 марта 2016 г.
^ ab Williams, Jacqueline (14 декабря 2017 г.). «Австралия и Католическая церковь „неудачно“ справились с насилием над детьми, расследование показало». New York Times . ISSN 0362-4331. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Христианские братья 'надругались над 850 детьми'". Sky News Australia . 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 17 марта 2016 г.
↑ Перлман, Джонатан (19 мая 2015 г.). «Самый страшный священник-педофил в Австралии «приставал к каждому мальчику» в школе в Виктории». The Daily Telegraph . ISSN 0307-1235. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
^ «Священник оскорбил каждого мальчика в региональной викторианской школе: расследование». ABC News . 19 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 30 декабря 2017 г.
^ Джонстон, Крис (25 февраля 2016 г.). «Christian Brothers наняли частного детектива, чтобы «копать грязь» о жертвах насилия». The Age . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
^ "Christian Brother 'разрешил финансирование следователя для отслеживания жертв насилия'". ABC News . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 г. Получено 16 декабря 2017 г.
^ Фернесс, Гейл. «Доклады адвоката, помогающего Королевской комиссии» (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 116. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 21 декабря 2017 г. .
^ Glynis McNeight, Glynis. "Отчет Glynis McNeight юристам Doyle Considine по делу брата Доулана" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано (PDF) из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
^ Каннингем, Мелисса (24 февраля 2016 г.). «Следователь выследил жертв сексуального насилия в Доулэне». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
^ "Ballarat's Children | The Australian". www.theaustralian.com.au . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Получено 24 декабря 2017 года .
^ "Расследование обращения с детьми, совершаемого религиозными и другими организациями Балларата — 28 февраля 2013 г." (PDF) . Парламент Виктории . Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2018 г. . Получено 24 декабря 2017 г. .
^ Каннингем, Мелисса (24 февраля 2016 г.). «Следователь выследил жертв сексуального насилия в Доулэне». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 25 декабря 2017 г.
^ «Церковь скрыла преступления брата Теда Доулана (псевдоним Теда Бейлза) — но Broken Rites помогли разоблачить это сокрытие | Broken Rites Australia». www.brokenrites.org.au . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 25 декабря 2017 г. .
^ «Жестокие и сексуально «дефективные»: Долгая история насилия со стороны «Братьев-христиан». ABC News . 21 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 24 декабря 2017 г.
^ "Отношение братьев к насилию "непростительно"". 3 мая 2013 г. Получено 16 декабря 2017 г.
^ ХЕНДЕРСОН, ФИОНА (3 мая 2013 г.). «Расследование злоупотреблений: Christian Brothers заплатили 1 миллион долларов за защиту Беста». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
^ «Неудача Католической церкви в Балларате привела к «страданиям, непоправимому вреду». ABC News . 6 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
^ ab Gemma.Choy (6 декабря 2017 г.). «Опубликован отчет католических церковных властей в Балларате | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
^ Wrigley, Brendan (6 декабря 2017 г.). «Мы потерпели неудачу и сожалеем: церковь отвечает на уничтожающий отчет». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 16 декабря 2017 г. .
^ Wrigley, Brendan (5 декабря 2017 г.). «Королевская комиссия критикует бывшего епископа Балларата в отчете Мельбурна». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 16 декабря 2017 г.
^ ab "Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: власти католической церкви в Балларате - Отчет о клиническом исследовании № 28" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 433–436. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ Содружество Австралии (декабрь 2017 г.). "Final Report: Volume 16, Religious organizations Book 2" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 106. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 17 декабря 2017 г. .
^ ab Cuthbertson, Farrah Tomazin, Chris Vedelago, Debbie (16 сентября 2019 г.). «Раскрыто: как священники-педофилы в Виктории работали вместе, чтобы делиться жертвами». The Age . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. . Получено 18 сентября 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Лидеры католической церкви отвергают ключевые рекомендации королевской комиссии». ABC News . 15 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Final Report: Volume 16, Religious organizations Book 1" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 73. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 17 декабря 2017 г. .
^ Каннингем, Мелисса (15 декабря 2017 г.). «Спрашивайте, говорите: Комиссия призывает к обязательному сообщению о сексуальном насилии над детьми». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 18 декабря 2017 г.
^ КОУИ, ТОМ (26 февраля 2014 г.). «Чиновники Королевской комиссии по борьбе с сексуальным насилием в Балларате». The Courier . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
^ "St Patrick's College |". www.stpats.vic.edu.au . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 3 ноября 2018 года .
^ "Loud Fence: конец эпохи символа народной поддержки". The Courier . 27 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 5 ноября 2018 г.
^ Каннингем, Мелисса (7 ноября 2015 г.). «Громкий голос марша Fence для жертв». The Courier . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Жертвы насилия завязывают ленты в Риме". SBS News . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 3 ноября 2018 года .
^ «Член Папской комиссии по защите несовершеннолетних встречается с австралийскими выжившими». 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. Получено 3 ноября 2018 г.
^ Веноста, Джереми (21 мая 2017 г.). «Бесстрашные: Loud Fence марширует против насилия | Фотографии». The Courier . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. . Получено 17 декабря 2017 г. .
^ «'Неудачное время': католические прихожане срезали ленты для жертв сексуального насилия». ABC News . 17 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ Смит, Мишель (17 декабря 2017 г.). «Выжившие обещают заменить ленты Loud Fence, снятые с собора Святого Патрика». The Courier . Архивировано из оригинала 20 декабря 2017 г. . Получено 17 декабря 2017 г.
^ ab "Новое принятие епархией может обойтись Австралийской церкви в миллионы по искам". Crux . 13 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. Получено 4 апреля 2020 г.
^ abcd Дэйви, Мелисса (7 мая 2020 г.). «Джордж Пелл: кардинал знал о сексуальном насилии над детьми, сообщается в отчете королевской комиссии». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 мая 2020 г. Получено 7 мая 2020 г. – через www.theguardian.com.
^ abc Le Grand, Chip (7 мая 2020 г.). «В 1982 году Пелл знал, что Ридсдейл переместят, чтобы скрыть скандал». The Age . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. . Получено 9 мая 2020 г. .
^ ab "Джордж Пелл предстал перед судом по историческим обвинениям в сексуальном насилии". ABC News . 29 июня 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Пелл предстанет перед судом Мельбурна по делу о сексуальных преступлениях, не признает себя виновным". ABC News . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Четырехнедельное судебное слушание по делу кардинала Пелла". SBS News . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 17 декабря 2017 года .
^ Нино Буччи; Том Коуи; Ник Миллер (30 июня 2017 г.). «Кардинал Джордж Пелл обвинен в исторических сексуальных преступлениях». The Sydney Morning . Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г. . Получено 27 июля 2017 г.
↑ Мелисса Дэйви; Стефани Кирхгесснер (29 июня 2017 г.). «Кардинал Джордж Пелл: должностное лицо Ватикана обвиняется в совершении множественных сексуальных преступлений». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 июля 2017 г. Получено 27 июля 2017 г.
^ "Джордж Пелл: Как итальянские СМИ отреагировали на исторические обвинения в сексуальном насилии". ABC News . 30 июня 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
^ "Джордж Пелл, католический кардинал, обвиняется в исторических преступлениях сексуального характера". ABC News . 29 июня 2017 г. Получено 29 июня 2017 г.
^ "Джордж Пелл проигрывает апелляцию". www.9news.com.au . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Получено 4 апреля 2020 года .
^ abc Ferguson, Sarah (2 апреля 2020 г.). «Двое новых обвинителей утверждают, что Джордж Пелл издевался над ними, когда они были мальчиками». ABC News . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 г. . Получено 4 апреля 2020 г. .
^ ab Torre, Giovanni (13 апреля 2020 г.). «Австралийская полиция расследует новые обвинения в жестоком обращении с детьми против кардинала Джорджа Пелла». The Telegraph . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 г. Получено 13 апреля 2020 г. – через www.telegraph.co.uk.
^ "Бывший священник признал себя виновным в жестоком обращении с детьми". ABC News . Австралия. 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.; Дж. Франклин, Джеральд Ридсдейл, священник-педофил, по его собственным словам, Журнал Австралийского католического исторического общества 36 (2105), 219-230.
^ "Священник-педофил Джеральд Ридсдейл получил больше тюремного срока за насилие над 12 детьми". ABC News . 31 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 22 декабря 2017 г.
↑ Herald Sun, 21 июня 2013 г., «Викторианский мужчина Джеральд Фрэнсис Ридсдейл обвиняется в 72 сексуальных преступлениях, совершенных в период с 1961 года». Архивировано 24 июня 2013 г. на Wayback Machine .
^ Донован, Саманта (20 мая 2015 г.). «Королевская комиссия заслушивает кардинала Пелла, который предложил жертве взятку, чтобы она держала в тайне сексуальное насилие со стороны священников». PM . ABC Local Radio . Архивировано из оригинала 25 мая 2015 г. . Получено 21 мая 2015 г.
↑ Ли, Джейн (20 мая 2015 г.). «Королевская комиссия сообщила, что кардинал Джордж Пелл пытался купить молчание жертвы о насилии». The Age . Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Получено 21 мая 2015 г.
^ Купер, Чип Ле Гранд, Адам (7 мая 2020 г.). «Пелл отступает от отчета королевской комиссии». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 14 мая 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Лоу, Адриан (8 августа 2011 г.). «Ущерб и страдания: 14 лет тюрьмы для христианского брата». The Age . Австралия. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 18 сентября 2011 г.
^ Крессвелл, Джо (20 сентября 2011 г.). «Педофил-христианин-брат Роберт Бест обратился с просьбой оскорбить жертв». The Australian . Получено 24 сентября 2011 г.
^ "Бывший брат Вика Кристиана освобожден под залог". SBS News . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Получено 4 апреля 2020 года .
^ Донелли, Бо; Ли, Джейн (1 марта 2016 г.). «Священники и братья, которые охотились на детей». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 29 декабря 2017 г.
^ ab "Категория:Епархия Балларата - Эврика". www.eurekaencyclopedia.com . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ Рассел, Марк (27 марта 2015 г.). «Бывший брат-христианин заключен в тюрьму за издевательства над 20 мальчиками в шести школах в течение 14 лет». The Age . Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. . Получено 17 декабря 2017 г. .
^ «Неадекватный» тюремный срок христианского брата-педофила увеличился после апелляции». ABC News . 18 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2016 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Брат-христианин признался в 10 сексуальных нападениях на студентов - National". www.theage.com.au . 24 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ "Catholic Talk - Royal Commission in Ballarat: Day Three". Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Получено 17 декабря 2017 года .
^ ab Gemma.Choy (6 декабря 2017 г.). «Опубликован отчет католических церковных властей в Балларате | Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми». Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. Получено 17 декабря 2017 г.
^ ab "Католическая церковь раскрывает имена 29 священников, признанных виновными в сексуальном насилии над детьми - ABC News". www.abc.net.au . 30 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
^ "Жестокий священник Сид Морей процветал в западной Виктории | Broken Rites Australia". www.brokenrites.org.au . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ "Никакой апелляции для священника-педофила". NewsComAu . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ "Викторианский священник-педофил Терренс Пидото умер до предъявления новых обвинений". The Courier Mail .
^ «Этот священник совершал непристойные действия в отношении детей с первого дня, как сообщили суду». brokenrites.org.au . Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Получено 4 апреля 2020 года .
^ Валлели, Уильям (3 февраля 2015 г.). «Бывший священник Балларата непристойно напал на девочку, 9 лет». The Courier . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 4 апреля 2020 г.
^ Томас, Алисия (31 июля 2015 г.). «Шестимесячный тюремный срок для бывшего священника из Балларата». The Courier . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ "Этот священник напал на двух мальчиков после того, как их сестра погибла в автокатастрофе". brokenrites.org.au . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 4 апреля 2020 года .
^ "Бывший консультант по вопросам инвалидности обвиняется в непристойном нападении". The Age . 25 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г.
^ "Священник-педофил Роберт Клаффи приговорен к 18 годам тюрьмы". The Age . 4 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 4 апреля 2020 г.
^ abcd Tomazin, Farrah (8 мая 2020 г.). «Юридический потоп Католической церкви усугубляется осуждающими выводами Пелла». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
^ Сильвестр, Джон (12 августа 2016 г.). «Они разрушили полицейскую карьеру Дениса Райана. Теперь они признают, что он был прав с самого начала». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 18 декабря 2017 г. Получено 18 декабря 2017 г.
^ Сильвестр, Джон (6 июня 2015 г.). «Католические полицейские, вовлеченные в сокрытие случаев насилия над детьми со стороны священников». The Age . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. Получено 18 декабря 2017 г.
^ "Дети Балларата: копы защитили католического монстра". The Australian .
^ ««Католическая мафия» препятствовала расследованию деятельности священника, слушает специальная комиссия по расследованию случаев сексуального насилия над детьми». The Australian .
^ "Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми: власти католической церкви в Балларате - Отчет о судебном исследовании № 28" (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми . стр. 43. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2017 г. . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ "Дело 34: Католическая мафия - Casefile: True Crime Podcast". Casefile: True Crime Podcast . 25 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 19 марта 2018 г.
^ "Церковь защитила отца Лена Монка, когда он совершил сексуальные преступления против мальчиков | Broken Rites Australia". www.brokenrites.org.au . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. . Получено 18 декабря 2017 г. .
^ ab "Список священников". Artemis Legal . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Получено 30 декабря 2017 года .
^ "Сексуальное насилие в католической церкви в Австралии". www.icyte.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 18 декабря 2017 г.
^ Wrigley, Brendan (6 декабря 2017 г.). «Мы потерпели неудачу и сожалеем: церковь отвечает на уничтожающий отчет». The Courier . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 г. . Получено 20 декабря 2017 г. .
^ ДЖОУГИН, МАРГАРЕТ (1996). «Католический ответ на коррупцию среди духовенства». www.christianorder.com . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. . Получено 30 декабря 2017 г. .
^ "Black Collar Crime | Broken Rites Australia". www.brokenrites.org.au . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 30 декабря 2017 г.
^ Морган, Дэнни (18 июля 2019 г.). «Христианский брат, который совершил сексуальное насилие над шестью мальчиками, посажен в тюрьму». ABC News . Архивировано из оригинала 21 августа 2019 г. Получено 24 сентября 2019 г.
^ "Revelation | Episode 3". ABC Radio . 2 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 4 апреля 2020 г.
^ "Ватикан приветствует вердикт Пелла, подтверждает решимость бороться с насилием, поскольку выжившие протестуют". Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Получено 7 апреля 2020 года .
^ «Джордж Пелл предстанет перед судом по обвинению в сексуальном насилии в 1970-х годах в Балларате». The Guardian . 3 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
^ Albeck-Ripka, Livia; Cave, Damien (6 апреля 2020 г.). «Джордж Пелл освобожден после того, как австралийский суд отменил обвинительный приговор за сексуальное насилие». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Получено 7 апреля 2020 г. – через NYTimes.com.
^ "ABC перемонтирует и восстановит эпизод Revelation с Джорджем Пеллом, поскольку News Corp переходит в атаку". The Guardian . 8 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
^ "Revelation | Episode 3". ABC Radio . 2 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 2 апреля 2020 г.
^ "МИРОВОЙ ЭКСКЛЮЗИВ: Кардинал Пелл раскрывает позор Католической церкви в связи с детским сексом "рак"". Sky News Australia . 11 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 11 апреля 2020 г.
^ "Пелл: Насильники — «раковая опухоль» католической церкви". The West Australian . 11 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 11 апреля 2020 г.
^ «Подпишитесь на The Australian | Доставка газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android». www.theaustralian.com.au .[ мертвая ссылка ]
^ "Heraldsun.com.au | Подпишитесь на Herald Sun, чтобы получать эксклюзивные истории". www.heraldsun.com.au .[ мертвая ссылка ]
^ "Футбольный клуб не восстановит Пелла в качестве посла клуба". Хроника . Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Получено 18 апреля 2020 года .
^ ab "Подпишитесь на The Australian | Доставка газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android". www.theaustralian.com.au .[ мертвая ссылка ]
^ ab Davey, Melissa (6 мая 2020 г.). «Отчет королевской комиссии по жестокому обращению с детьми, посвященный разделам Джорджа Пелла, будет опубликован в четверг». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 6 мая 2020 г. – через www.theguardian.com.
^ "Королевская комиссия по делам о сексуальном насилии: разгневанная жертва раскрывает подробности письма Пелла с извинениями за страдания от рук "жуткого" священника-педофила - ABC News". www.abc.net.au . 25 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 7 мая 2020 г. .
^ abc Grand, Chip Le (7 мая 2020 г.). «В 1982 году Пелл знал, что Ридсдейл переместят, чтобы скрыть скандал». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 9 мая 2020 г. Получено 9 мая 2020 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Римско-католическая епархия Балларата» .
Католическая епархия Балларата
Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ballarat" . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
