Timiskaming — это слово из языка алгонкинов Temikami или Temikaming , от tim «глубокий» и kami «открытые воды». [1] Альтернативные варианты написания включают Temiskaming , Témiscaming и Témiscamingue . Слово Temagami происходит от того же корня.
Существуют разногласия по поводу написания этого слова. Движение за изменение написания округа Тимискаминг на Темискаминг (e вместо i) ссылается на типографскую ошибку государственного чиновника [2] , но акт парламента, который привел к изменению названия, предоставил этому должностному лицу полномочия исправить написание. То, что он считал исправлением орфографии, некоторые люди сегодня называют орфографической ошибкой.
Спор о правописании восходит к XVIII веку. Английские карты того века [3] показывают написание озера как Temiscamin, Temescaming, Temiscaming, Timiscaming и Temiscamino, причем Temiscaming является наиболее распространенным. Написание названия аборигенного племени представляло еще больше альтернатив. Однако во всех случаях нет k. XXI век унаследовал спор от XVIII века.
Это относится к следующим местам, расположенным на северо-востоке провинции Онтарио и западе Квебека, Канада :
Это название также использовалось в нескольких упраздненных федеральных и провинциальных округах: