stringtranslate.com

Челтнем и железная дорога Great Western Union

Cheltenham and Great Western Union Railway была железнодорожной компанией, которая должна была связать Челтнем, Глостер и Суиндон в Англии. Она была авторизована в 1836 году, но ей было очень трудно собрать деньги на строительство, и она открыла только часть своей линии, между Суиндоном и Сайренсестером, в 1841 году. Она продала свой бизнес Great Western Railway, которая быстро построила линию до Глостера в 1845 году и до Челтнема в 1847 году; часть этого маршрута была разделена с другими компаниями.

С 1903 года на маршруте появились моторвагонные вагоны — небольшие вагоны с собственным двигателем, что позволило открыть многочисленные недорогие остановочные пункты для пассажиров.

Ветка Сайренсестер (как она стала называться) закрылась в 1964 году, но большая часть сети 1845 года по-прежнему используется в качестве основной пассажирской линии между Суиндоном и Глостером.

Железная дорога Глостера и Челтнема

Первой железной дорогой в районе Челтнема была Глостерская и Челтнемская железная дорога, разрешённая Законом о Глостерской и Челтнемской железной дороге 1809 года ( 49 Geo. 3 . c. xxiii). Она работала как конная дорога с шириной колеи 3 фута 6 дюймов ( 1067 мм ), в основном предназначенная для доставки строительного камня из карьеров в Лекхэмптоне , а также для перевозки угля и других грузов из доков, которые тогда строились в Глостере . Челтнем приобретал всё большую значимость из-за предполагаемых полезных качеств воды, которые побуждали состоятельных жителей селиться там. Линия открылась в 1811 году. [1]

Великая Западная железная дорога

Железная дорога Челтнем и Грейт Вестерн Юнион

В 1835 году была создана компания Great Western Railway , чтобы построить железнодорожную магистраль из Лондона в Бристоль . Инженером был Изамбард Кингдом Брюнель , а линия должна была быть построена на широкой колее и использовать локомотивную тягу. Она открылась через Суиндон 17 декабря 1840 года, хотя поначалу станции Суиндон не было. [2]

Железная дорога Бирмингема и Глостера

Сторонники Бирмингема могли видеть, что если они смогут построить железную дорогу от своего города до Глостера, то дальнейший речной транспорт соединится с Бристолем, в то время важным портом, обслуживающим трансатлантическую торговлю. Они добились успеха в продвижении железной дороги Бирмингема и Глостера , которая получила свой разрешающий акт парламента, Закон о железной дороге Бирмингема и Глостера 1836 года ( 6 & 7 Will. 4 . c. xiv), 22 апреля 1836 года. [3]

Челтнем и Great Western Union Railway получили разрешение

Еще до того, как было разрешено строительство Великой Западной железной дороги, жители Челтнема решили продвигать линию из Челтнема через Глостер и Страуд, чтобы соединить ее с запланированной Великой Западной железной дорогой около Суиндона ; они назначили Изамбарда Кингдома Брюнеля своим инженером, и он сообщил, что можно построить подходящую линию. Энтузиазм был слаб в Глостере, который уже был соединен с Бристолем водным путем и планировал расширение доков. Стоимость строительства линии составит 750 000 фунтов стерлингов. [4]

Соответственно, они представили законопроект о железной дороге Челтнем и Грейт Вестерн Юнион на сессии парламента 1836 года. Он был принят 21 июня 1836 года какЗакон о железных дорогах Челтнема и Большого Западного Союза 1836 года (6 и 7 Will. 4. c. lxxvii), с уставным капиталом в 750 000 фунтов стерлингов.[5]Вероятно, что стационарные паровые двигатели предназначались для работы на самом крутом склоне около туннеля Саппертон.[6]

Линия проходила от Челтнема и Глостера, соединяясь к востоку оттуда, до Суиндона, с ответвлением на Сайренсестер . Предложенное направление C&GWUR и Birmingham and Gloucester Railway было почти идентичным между Глостером и Челтнемом, и две компании, получившие разрешение на той же сессии парламента, договорились о сотрудничестве. C&GWUR должна была построить половину линии между Глостером и Челтнемом, которая была ближе к Глостеру; компания из Бирмингема должна была оплатить половину стоимости строительства и иметь единоличный контроль над линией, как если бы они построили ее сами. Они должны были построить станцию ​​Глостера, а C&GWUR должны были построить станцию ​​Челтнема, и обе компании могли использовать обе станции.

C&GWUR должна была иметь широкую колею  7 футов  1⁄4 дюйма ( 2140 мм ) , а линия Челтнем — Глостер должна была быть построена на узкой ( 4 фута  8 дюймов )+12  дюймаили1435 мм стандартной колеи ), но C&GWUR могла проложить дополнительные рельсы для своих ширококолейных поездов за свой счет. C&GWUR была обязана завершить свою часть около Глостера к моменту открытия железной дороги Бирмингема и Глостера. Обе компании совместно использовали трамвайную линию Глостера и Челтнема, уже купленную за 35 000 фунтов стерлингов компанией Бирмингема и Глостера; как подъездная дорога ее маршрут был непригоден для использования в качестве основной железнодорожной линии, но ее преимуществом был доступ, который она создавала к докам Глостера.[5][7]

Сквайр Гордон из Кембла , около Сайренчестера, выступил с серьезными возражениями против железной дороги и от него пришлось откупиться существенной денежной суммой в качестве компенсации. Более того, он настоял на том, чтобы железная дорога прошла через его землю в туннеле, и чтобы на его землях не строилась общественная станция. [5] [4]

Строительство

Контракты на строительство были заключены в мае 1837 года, и были проведены некоторые исследовательские работы для туннеля Саппертон , но в ноябре 1837 года C&GWUR сообщила, что состояние денежного рынка таково, что они не смогут построить всю свою линию в обозримом будущем. Соответственно, они предложили сосредоточиться на участке между Суиндоном и Сайренсестером, который имел наилучшие шансы на получение дохода. Бирмингемско-Глостерская железная дорога была встревожена этим, поскольку они полагались на C&GWUR в строительстве части общей линии Глостер-Челтнем. C&GWUR нуждался в акте парламента,Закон о железных дорогах Челтнема и Большого Западного Союза 1838 года (1 & 2 Vict.c. xxiv), принятый 11 июня 1838 года, предусматривал продление срока, и компания Бирмингема закрепила в нем положения, позволяющие ей самостоятельно построить соответствующую часть, если C&GWUR не продолжит строительство своевременно. Закон также разрешал строительство двух независимых станций в Глостере, а позднее было решено построить отдельные станции и в Челтнеме.[5]В законе существенно изменено направление движения через туннель Саппертон, заменив более ранний длинный туннель, который был бы изогнутым по всей своей длине, на два туннеля.[6]

C&GWUR решила изменить свои приоритеты, и она заключила контракты на строительство и приобрела землю в Глостере для станции. Некоторая работа была проделана, но состояние денежного рынка было настолько тяжелым, что в ноябре 1839 года директора решили, что они не могут выполнять какие-либо значительные работы в Глостере, и пригласили Birmingham and Gloucester Railway выполнить требуемую работу в соответствии с более ранним актом. [8]

Другая железная дорога, Bristol and Gloucester Railway , была разрешена 1 июля 1839 года. Она полагалась на использование C&GWUR между Стэндишем , около Стоунхауса , и Глостером. В новой ситуации она оказалась в том же положении, что и компания Birmingham, и вместе они договорились о покупке C&GWUR, совместно продвигая законопроект для этой цели на сессии парламента 1840 года. Однако обе компании обнаружили, что взаимоприемлемая договорная позиция недостижима, и схема была отклонена.

Вместо этого Бирмингемская компания решила взять на себя строительство Челтнема в Глостер, согласно полномочиям 1838 года. Они вступили во владение работами 18 июня 1840 года, а свою собственную линию между Бирмингемом и Челтнемом открыли 24 июня 1840 года. [8]

Строительство теперь было простым, и линия между Челтнемом и Глостером была открыта 4 ноября 1841 года как часть железной дороги Бирмингем и Глостер. [8] [6]

Тем временем C&GWUR удалось построить свою южную часть от Суиндона до Сайренчестера; она была двухколейной до предполагаемого перекрестка в Кембле, а затем одноколейной. Она открылась 31 мая 1841 года. Линия эксплуатировалась на условиях краткосрочной аренды компанией Great Western Railway. Станции находились в Пёртоне , Минети и Сайренсестере . [8] [4] [6]

Продажа компании Great Western Railway

Правление C&GWUR было изнурено борьбой за достижение этой цели, и в 1842 году они получилиАкт о железной дороге Cheltenham and Great Western Union 1842 (5 & 6 Vict.c. xxviii), разрешающий продажу или аренду их линии Great Western Railway, или Bristol and Gloucester Railway, или Birmingham and Gloucester Railway. Кроме того, разрешалось вложить £750 000 дополнительного капитала с продлением на три года разрешенного периода строительства.

Железной дороге Бирмингема и Глостера было «предписано» проложить рельсы широкой колеи между Глостером и Челтнемом, а железной дороге Бристоля и Глостера было поручено построить участок от Стэндиша до Глостера; это включало прокладку рельсов узкой (стандартной) колеи, поскольку Бристольская компания все еще намеревалась построить свою собственную линию на этой основе. [8]

Переговоры с GWR о продаже им были быстро начаты, но они откладывали соглашение на некоторое время; однако в январе 1843 года они согласились на покупку, включая принятие всех полномочий и обязательств C&GWUR. Передача состоялась 1 июля 1843 года, и GWR потратила £230,000 капитала; C&GWUR потратила более £600,000, чтобы добраться до этой стадии. Санкция на продажу была получена актом парламента [ каким? ] в 1844 году, который также санкционировал расширение в Челтнеме от станции Лансдаун до более центрального места на площади Сент-Джеймс. [8] [4] [6]

Строительство от Кембла до Глостера

GWR срочно приступила к строительству от Кембла до Глостера; право выкупить у C&GWUR половину линии Глостер-Челтнем зависело от завершения строительства до Глостера к 21 июня 1845 года, а железной дороге Бристоль-Глостер было обещано, что Стэндиш-Глостер будет доступен им к апрелю 1844 года. Фактически, это было 8 июля 1844 года, когда участок Стэндиш-Глостер был готов, построенный самой компанией Бристоля. Основной участок включал туннель Саппертон длиной 1855 ярдов (1696 м); более короткий туннель имел длину 353 ярда (323 м). [9] [6]

На участке от туннеля до Страуда было девять деревянных виадуков. Генерал Пэсли, проводя инспекцию для Министерства торговли , перечислил их следующим образом:

Льюис отмечает, что на линии было девятнадцать деревянных конструкций (то есть виадуков и обычных путепроводов и подземных мостов), все они находились в долине Страуд. Последняя зарегистрированная реконструкция была на виадуках Кейпела и Канала (образующих единую конструкцию) на высоте 101 м 60c в 1892 году. [10]

Станции были в Tetbury Road , Brimscombe , Stroud и Stonehouse . В Gloucester C&GWUR использовал платформу на северной стороне станции Birmingham and Gloucester Railway; она уже использовалась Bristol and Gloucester Railway. Линия в нее пересекала линию Birmingham в устье станции. Линия открылась 12 мая 1845 года. [9] [4] [6]

Между Глостером и Челтнемом

Хотя некоторое строительство было предпринято в направлении расширения от Lansdown Road до St James в Челтнеме, GWR теперь отложила дальнейшее строительство там из-за возможности создания альтернативного маршрута в город, который потребовал бы другого выравнивания. Этот план был позже отложен, поэтому в 1847 году GWR объявила о своем намерении начать использовать линию до Челтнема. Железные дороги с широкой колеей уже были на месте, а станция Челтнема почти достроена. [11]

Капитан Симмонс из Министерства торговли проинспектировал линию, первый важный пример железной дороги со смешанной колеей , [примечание 1] и отчитался 15 октября 1847 года. Инспекция включала недавно построенную объездную линию, образующую третью сторону треугольника в Глостере. [11]

Расположение станции в Глостере останется прежним... но широкая колея до Челтнема соединяется с узкой колеей сразу за станцией, при этом нисходящая линия до Челтнема будет проложена тремя рельсами на всем протяжении до точки разделения колеи около этого города, а восходящая линия будет проложена четырьмя рельсами до стыка с объездной линией, от которой до точки разделения около Челтнема она также будет проложена тремя рельсами...

Комбинация колеи, где для обеих использовались три рельса, была осуществлена ​​путем прокладки дополнительного рельса за пределами каждой линии узкой колеи, как будто последняя никогда не нарушалась. [12]

Поезда GWR начали ходить до своей станции на площади Сент-Джеймс в Челтнеме 23 октября 1847 года. В Глостере появилась новая станция широкой колеи на Избегающей линии, где ее пересекала прямая линия от станции Глостер; на каждой движущейся линии был поворотный круг; станция стала известна как станция T. [11]

Как только станция T была готова, поезда из Суиндона пошли напрямую в Челтнем, останавливаясь на станции T, и оттуда было запущено челночное сообщение с главной станцией; транзитные вагоны в Глостер были переведены с помощью поворотного круга . Эта система продолжала использоваться до сентября 1851 года, когда была открыта линия на запад от Глостера в сторону Грейндж-Корт. С этого времени линия Avoiding Line и станция T вышли из эксплуатации. Когда GWR приобрела права C&GWUR в 1845 году, они стали владельцами всей линии между Глостером и Челтнемом, хотя половина, ближайшая к Глостеру, оставалась у них в качестве попечителей железной дороги Бирмингема и Глостера. [11]

Преобразование калибров

К началу 1870-х годов Совету GWR стало очевидно, что преобразование широкой колеи в узкую (стандартную) неизбежно. Линии Южного Уэльса были преобразованы в первой половине мая 1872 года, а линия между Глостером и Суиндоном была изменена в период с 23 мая 1872 года по 26 мая 1872 года, с этой даты по временной единственной линии ходили только узкоколейные поезда; линия была полностью введена в эксплуатацию с 29 мая 1872 года. [4]

Филиал в Тетбери

Тетбери был важным торговым городом, и в 1872 году общественное собрание согласилось с необходимостью строительства железнодорожной ветки. Потребовалось некоторое время, чтобы привести ее к определенному плану: она была одобрена парламентом 7 августа 1884 года и открыта 2 декабря 1889 года. Узловая станция находилась в Кембле на линии C&GWUR, которая уже была узловой для Сайренчестера. [13]

Кембл был только обменной станцией (между веткой Сайренсестер и главной линией) без общественного доступа. В 1872 году она была впервые обнародована. Линия должна была пересечь земли Анны Гордон, несомненно, наследницы сквайра Гордона, который был так враждебно настроен к железной дороге с самого начала. Мэггс говорит, что она возражала против того, чтобы ветка Тетбери просто делала узел на обменной станции, и что приспособление этого потребовало бы формирования новой узловой станции на некотором расстоянии от узла Кембл для Сайренсестера. Это было неприемлемо для GWR, и после переговоров было решено сделать Кембл общественной станцией и сделать там узел для ветки Тетбери. (Кембл стал общественной станцией в 1872 году, а строительство ветки Тетбери началось только в 1887 году.) [13]

Стандиш Джанкшен

С момента открытия C&GWUR существовал обычный ширококолейный узел в Стэндише , где сходились Бристольская и Глостерская железные дороги. Эту компанию поглотила Midland Railway , и она открыла независимую узкоколейную ( стандартную ) линию до Глостера 19 мая 1854 года, и с этой даты между линиями там не было никакого соединения. Когда GWR отменила широкую колею в районе Глостера, узел был снова построен, действующий с 21 апреля 1873 года, позволяя поездам GWR, прибывающим из Глостера, следовать по Midland Railway в направлении Бристоля в порядке осуществления права на движение. Он был закрыт в 1887 году.

25 июля 1908 года узел был вновь открыт, что позволило поездам GWR из Бирмингема через Ханиборн получить доступ к линии Бристоля. Путепроводы были организованы для соединения южного направления GWR из Глостера в сторону Бристоля и из Бристоля в северное направление GWR. 26 октября 1964 года были введены в эксплуатацию обратные пути, что позволило поездам со Страудского направления следовать по бывшему северному пути Midland Railway и наоборот. Целью этого было дать возможность поездам из Лондона в Челтнем использовать станцию ​​Eastgate в Глостере, избегая обратного хода, который был бы необходим при использовании центральной станции GWR.

С 8 сентября 1968 года линия между Стэндишем и Глостером была сокращена до двух путей, а перекресток снова стал обычным двухпутным перекрестком. [14]

Паровые рельсовые двигатели

В 1902 году Томас Невин подал заявку на строительство легких железных дорог — по сути, уличных пассажирских трамваев — от Челтнема до Глостера, Страуда и Чалфорда. На узкой полосе, прилегающей к долине, по которой проходила главная железнодорожная линия, проживало относительно плотное население, а широко разнесенные станции бывшей линии C&GWUR долгое время были предметом жалоб. Недавний опыт показал GWR, что пассажирские трамваи могут быстро отнять большую часть дохода у местных пассажирских поездов. Заявка Невина была отклонена, но GWR отметила, что конкуренция между дорожными омнибусами уже была значительной и частой, в то время как их собственное ежедневное пассажирское сообщение между Стоунхаусом и Чалфордом состояло всего из пяти поездов в одну сторону и шести в другую.

Загруженность линии была высокой, в основном из-за движения поездов с минералами и возвращающихся банковских локомотивов, до открытия прямой железной дороги Южный Уэльс — Бристоль (неофициально именуемой линией Бадминтона ) 1 июля 1903 года. Многие поезда с минералами из Южного Уэльса, идущие через Глостер, были перенаправлены через туннель Северн и линию Бадминтона, что значительно сократило загруженность линии между Стэндиш-Джанкшен и Суиндоном.

London and South Western Railway и London, Brighton and South Coast Railway совместно построили паровой рельсовый двигатель , в котором небольшой паровой двигатель был встроен в один пассажирский вагон. Он мог управляться с любого конца, и такое расположение считалось идеальным для частой челночной операции, поскольку позволяло избежать задержки на круг в конце каждой поездки. Южнобережные железные дороги намеревались использовать его на ветке East Southsea . [15]

GWR разрешили арендовать транспортное средство на выходные 9 и 10 мая 1903 года, и оно работало от Суиндона до Стоунхауса. Хотя оно привлекло значительное внимание местных жителей, оно не подходило для более длительной поездки и крутых подъемов линии Страуд, теряя давление пара, а следовательно, и скорость, во время поездки.

GWR разрабатывали свои собственные альтернативные конструкции в течение некоторого времени; бензиновая версия была одобрена в апреле 1903 года, так как это могло сэкономить расходы на пожарного. Однако в конце того же месяца были разрешены три паровых транспортных средства , и 9 октября 1903 года был проведен демонстрационный пробег, а общественное обслуживание началось 12 октября. Транспортные средства имели выдвижные ступеньки, чтобы позволить пассажирам садиться и выходить на остановках на уровне земли; некоторые из них были просто железнодорожными переездами. Было введено почасовое обслуживание шесть дней в неделю. Билеты выдавались на рельсовом двигателе, «по принципу трамвая». Освещение в транспортных средствах было газовым, хотя между водителем и «кондуктором» была электрическая связь. [15] [16]

Рельсовые моторы стали очень популярными, и трудность заключалась в том, что их ограниченное размещение не могло быть усилено в часы пик. В 1905 году GWR ввела параллельный омнибусный сервис на три месяца, чтобы разгрузить переполненность. Добавление прицепа к рельсовому мотору было нецелесообразным на этом маршруте, поскольку рельсовый мотор не обладал достаточной мощностью, чтобы выдерживать время на крутых склонах.

Рельсовые моторы постепенно переоборудовали в прицепы и использовали с обычными небольшими локомотивами, оснащенными толкающими и тянущими аппаратами, и обслуживание было продлено до Чалфорда и Глостера. Последний настоящий рельсовый мотор прекратил работу на линии в июле 1928 года. [15]

Дизельные вагоны

Первый дизельный вагон на главной линии начал работать в апреле 1936 года; это был вагон GWR, № 15, который ходил из Челтнема по железной дороге Midland and South Western Junction в Мальборо и возвращался по главной линии C&GWUR. Услуга не пользовалась популярностью и была отменена в сентябре 1936 года. [17]

С 2 февраля 1959 года между Сайренсестером и Кемблом (а также на ветке Тетбери) начали курсировать четырехколесные дизельные рельсовые автобусы, но им не разрешалось работать в пассажирских перевозках на главной линии, поскольку их малый вес означал, что они ненадёжно управляли рельсовыми цепями. Для обслуживания была открыта новая остановка в Честертон-Лейн , около Сайренсестера, а позже ещё одна была открыта в Парк-Лиз . [17]

С 1948 года

1 января 1948 года, как и большинство железных дорог Великобритании, линия перешла в национальную собственность под управление Британских железных дорог.

Введение дизельных рельсовых автобусов на ветке Сайренсестер с более интенсивным обслуживанием привело к увеличению загрузки, но ветка по-прежнему считалась нерентабельной, и она была закрыта для пассажиров 6 апреля 1964 года. Грузовые перевозки были прекращены с октября 1965 года. [18] Ветка Тетбери закрылась для пассажиров 6 апреля 1964 года; грузовые перевозки на этой ветке были прекращены 5 августа 1963 года. [13]

Линия между Суиндоном и Кемблом была разделена 28 июля 1968 года.

С 8 сентября 1968 года линия между станциями Стэндиш-Джанкшен и Таффли-Джанкшен была сокращена до двух путей.

Бывшая станция Midland Railway в Gloucester Eastgate была закрыта с 1 декабря 1975 года, и все пассажирские поезда использовали станцию ​​Gloucester Central. Существующая нижняя платформа была удлинена до 1600 футов, чтобы обеспечить двухрядное расположение поездов, а верхняя платформа была отведена только для использования посылок. Она была возвращена в эксплуатацию в 1984 году как платформа 4. [19]

Участок Суиндон — Кембл, который был сокращен до однопутной конфигурации в 1968 году, был возвращен к двухпутной конфигурации 2 сентября 2013 года. [20]

Топография

Градиенты

Вершина линии находилась в туннеле Саппертон, к которому с юга вел длинный подъем от остановки Oaksey. Сначала на 1 к 330 он затвердел на последних двух милях до 1 к 94. Подход с севера был более сложным, подъем на 1 к 330 до 1 к 276 от Standish, затем 1 к 250 от Stroud и 1 к 75 и 1 к 60 на протяжении более трех миль от остановки St Mary's Crossing. [21]

Список местоположений

Филиал в Сайренсестере:

[24]

Примечания

  1. ^ Бристольско-Глостерская железная дорога сделала первый шаг на пути между Манготсфилдом и Вестерли , когда она открыла свою ширококолейную линию, сохранив при этом трамвайную линию шириной 4 фута 8 дюймов ( 1422 мм ) бывшей Бристольско-Глостерской железной дороги до Коулпит-Хита .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дэвид Бик, Глостерская и Челтнемская трамвайная дорога и линии карьера Лекхэмптон , Oakwood Press, Usk, второе издание 1987, ISBN  0 85361 336 2
  2. ET MacDermot, История Великой Западной железной дороги: том I: 1833 - 1863, часть 1 , опубликовано Great Western Railway, Лондон, 1927, стр. 119
  3. ^ Колин Мэггс, The Birmingham Gloucester Line , Line One Publishing Limited, Челтнем, 1986, ISBN 0 907036 10 4 
  4. ^ abcdef Колин Г. Мэггс, Линия Суиндон-Глостер , Alan Sutton Publishing Limited, Страуд, 1991, ISBN 0 7509 0000 8 , страницы с 6 по 31 
  5. ^ abcd MacDermot, том I часть 1, стр. 162 и далее
  6. ^ abcdefg Дом Хамфри, туннель Саппертон, Западный регион , Железнодорожный журнал, февраль 1950 г.
  7. Барнс, стр. 117 и далее.
  8. ^ abcdef MacDermot, том I часть 1, стр. 168 и далее
  9. ^ abc MacDermot, том I часть 1, стр. 181 и далее
  10. ^ Брайан Льюис, «Деревянные мосты и виадуки» Брунеля , Ian Allan Publishing, Хершам, 2007, ISBN 978 0 7110 3218 7 
  11. ^ abcd MacDermot, том I часть 1, стр. 184 и далее
  12. Капитан Симмонс, доклад железнодорожным комиссарам, 15 октября 1847 г.
  13. ^ abc Maggs, Железные дороги Глостершира , стр. 141
  14. Мэггс, страницы 89–91.
  15. ^ abc Maggs, страницы 33-41
  16. Служба моторных вагонов Великой Западной железной дороги , в журнале Railway Magazine, ноябрь 1903 г.
  17. ^ ab Maggs, стр. 31
  18. Мэггс, страницы 103 и 104.
  19. ^ Мэггс, стр. 96-98
  20. ^ Суиндон-Кембл удвоен, Rail News, https://www.railnews.co.uk/news/2013/09/02-swindon-to-kemble-line-reopens.html
  21. ^ Мэггс, стр. 51
  22. ^ ME Quick, Железнодорожные пассажирские станции в Англии, Шотландии и Уэльсе — хронология , Историческое общество железных дорог и каналов, 2002
  23. ^ RA Cooke, Атлас Великой Западной железной дороги, 1947 , Wild Swan Publications Limited, Дидкот, 1997 ISBN 1-874103-38-0 
  24. ^ Полковник М. Х. Кобб, Железные дороги Великобритании — Исторический атлас , Ian Allan Publishing Limited, Шеппертон, 2003, ISBN 07110 3003 0 

Дальнейшее чтение