stringtranslate.com

Джордж Фолкнер

Джордж Фолкнер

Джордж Фолкнер (ок. 1703 – 30 августа 1775) был одним из самых важных ирландских издателей и книготорговцев. Он наладил издательские отношения с Джонатаном Свифтом и превратил эту славу в обширную торговлю. Он также был глубоко вовлечен в спор о нарушении авторских прав и пиратстве, как создавая, так и борясь с «ирландскими изданиями».

Год рождения Фолкнера, который не является точным, вероятно, 1703; место его рождения неизвестно. Он проходил ученичество с 1717 по 1724 год в Дублине , позже основав собственное дело. В 1720-х годах, часто путешествуя в Лондон, он подружился с лондонским печатником Уильямом Бойером . В 1730 году у него началась гангрена одной ноги, и ему пришлось ее ампутировать. Известно, что у него была жена, вдова Мэри Тейлор.

Отношения со Свифтом

Обычным печатником Свифта в 1720-х годах был Бенджамин Мотт в Лондоне, но Фолкнер опубликовал «Письма Драпирса» Свифта в 1725 году. Подробности того, как и почему Фолкнер получил это задание, неясны. Оба мужчины были в Лондоне в 1726 году, но, опять же, нет прямых доказательств того, что они были тесно связаны. Однако к 1730 году Свифт и Фолкнер стали друзьями, и « Дублинский журнал» Фолкнера начал поддерживать дела Свифта и перенимать стиль Свифта с этого времени. Публикация « Писем Драпирса» ненадолго доставила ему неприятности с властями: Ирландская палата лордов приказала заключить его под стражу , но не осудила, и на следующей сессии парламента он был освобожден после вынесения ему порицания.

В 1732 году Фолкнер опубликовал «Queries» в Dublin Journal и был доставлен в Палату лордов , чтобы ответить на обвинения за это. Статья была частью «Considerations on Two Bills Relating to the Clergy» Свифта, и Свифт восхищался смелостью Фолкнера. Свифт, должно быть, обсуждал возможность предоставления Фолкнеру издания своих работ, как засвидетельствовал сам Фолкнер, потому что в 1733 году Фолкнер объявил о подписке на многотомный труд. Мотт возражал, и Свифт утверждал, что издание не имеет полномочий. Однако, когда издание появилось в 1735 году, Свифт поддержал его и подтвердил его действительность. Фолкнер утверждал, что он и Свифт просмотрели каждую страницу в работах , что Свифт читал каждую страницу двум наемным работникам, которые были рядом, и он исправлял каждую строку, пока язык не становился для них совершенно понятным. Тем не менее, Мотт получил запрет на продажу работ в Лондоне.

Фолкнер продолжал вызывать споры: в 1736 году он был ненадолго заключен в Ньюгейт за публикацию пасквиля на Ричарда Беттсворта , депутата парламента от Мидлтона . Автором был доктор Джозайя Хорт , епископ Килморский , друг Свифта, который также ненавидел Беттсворта, оба считали его опасным антиклерикалом. Епископ с юмором предложил, чтобы все споры о карточной игре кадриль передавались в Беттсворта для арбитража, но поскольку его решение было сомнительным, апелляцию следует подавать в Upright Man, деревянную фигуру, которая висела на Эссекс-стрит в Дублине и никогда не выносила коррумпированных решений. Никаких действий против епископа предпринято не было, и Фолкнер был освобожден после того, как принес извинения.

Фолкнер был ирландским издателем Свифта до конца его жизни. Эта связь сделала Фолкнеру имя и принесла ему существенный доход. После этого он остался в Дублине и стал проводить в Лондоне гораздо меньше времени.

Плагиат

В этот период ирландские книготорговцы часто публиковали английские книги, не договариваясь с владельцами авторских прав. Мотт несправедливо обвинил Фолкнера в плагиате, но Фолкнер не гнушался выпускать незаконные издания. Импортированная из Лондона книга обошлась бы ирландским читателям дорого, как из-за транспортировки, так и из-за импортных сборов и относительной разницы в валюте. Ирландская рабочая сила была дешевле лондонской, и поэтому ирландские книготорговцы могли производить ирландские копии по гораздо более низкой цене, чем подлинные лондонские издания. Если ирландский книготорговец договаривался с лондонским книготорговцем, который контролировал авторские права, то итоговое издание было дороже, чем плагиатное издание, но дешевле, чем импортное. Когда это было возможно, Фолкнер полагался на свои поездки в Лондон и дружбу с лондонскими книготорговцами, чтобы организовать авторизованные ирландские издания произведений.

После издания « Трудов Свифта» Фолкнер начал хвастаться более чем 200 «лондонскими книгами». Он выпустил ирландское издание « Трудов » Александра Поупа в 1736 году и, нелегально, « Памелу » Сэмюэля Ричардсона в 1741 году. Ричардсон сам был печатником, и в конце концов он выступил с протестом против плагиата. Фолкнер выпустил крупнейшее издание, когда-либо предпринятое в Ирландии, в форме «Всеобщей истории» (1744–6), и стал другом графа Честерфилда , который стал лордом-лейтенантом Ирландии .

К 1748 году у Фолкнера было более тысячи названий, и он публиковал как ирландских авторов, таких как Генри Брук, так и английских. Дружба с Честерфилдом еще больше повысила авторитет Фолкнера, и его приглашали на самые престижные собрания.

В 1754 году Сэмюэл Ричардсон свободно распространял «Обращение к публике» в знак протеста против обращения с ним Фолкнера и других ирландских печатников. Фолкнер получил лицензию на печать «Клариссы» Ричардсона и в июле 1753 года стал ирландским издателем сэра Чарльза Грандисона. Однако к августу Фолкнер получил только несколько листов первого тома, в то время как несколько других ирландских печатников, по-видимому, были готовы напечатать большие части романа. Когда Фолкнер сообщил об этом Ричардсону, тот обвинил Фолкнера в сговоре с другими печатниками, которые подкупили рабочих Ричардсона, чтобы получить корректуры романа. Фолкнер оказался между конкурирующими силами. Пытаясь законно перепечатать тексты, он противопоставил себя своим менее щепетильным соотечественникам, но иногда печатая без финансовой договоренности, он уже зарекомендовал себя как пират.

Фолкнер вел кампанию за избавление от плагиатщиков-издателей в Ирландии, поскольку они были его конкурентами, и тем не менее его так сильно обвинили в плагиате, что его даже исключили из научных обществ в Англии.

Поздние годы

В 1752 году Фолкнер был вовлечён в сделку с имуществом с достопочтенной Маргарет, графиней Оррери (Маргарет Гамильтон, второй женой 5-го графа), включавшую значительные земельные владения в графствах Тирон и Арма. [a]

В 1755 году жена Фолкнера умерла, а сам он получил переломы костей от упавшей на него со второго этажа вывески. Где-то в эти годы он купил «виллу», в которую собирался уйти на пенсию, и занялся садоводством и развлечениями.

В 1760-х годах Фолкнер снова был выдающимся. Его дружба с Честерфилдом была ему очень полезна, и Фолкнер был вовлечен в научные общества и исторические общества в Ирландии и Англии. Во время своего визита в Лондон в 1761 году он был чрезвычайно популярен как оратор.

Этот высокий статус сделал его мишенью для сатиры. Сэмюэл Фут нацелился на Фолкнера в своих «Ораторах» 1762 года. Персонаж Питера Параграфа — одноногий издатель с шепелявостью. Пьеса была поставлена ​​в театре Хеймаркет , где имела успех. Хотя друзья советовали Фолкнеру подать в суд за клевету, он воздержался. Однако, когда пьесу поставили в театре Смок-Элли в Дублине, Фолкнер подал иск. Хотя Фолкнер выиграл в суде, штраф, наложенный на Фута, был незначительным, и этот эпизод не выставил издателя в хорошем свете. Поэтому Фолкнер позаботился о том, чтобы пиратски скопировать пьесу Фута и опубликовать ее без лицензии.

В 1770 году Фолкнер был избран олдерменом города Дублина. Он передал свое дело своему бывшему ученику Томасу Тодду. Ранее Фолкнер участвовал в брачном урегулировании Томаса Тодда и Мэри Смит в январе 1739 года. [b] На этом этапе профессия Тодда была известна как мясник. Тодд, благодаря связям и славе Фолкнера, опубликовал двадцатитомное издание произведений Свифта в 1772 году, а также опубликовал «Письма Честерфилда к своему сыну» в 1774 году.

В 1771 году Фолкнер выступил в качестве закладчика для своего коллеги из Дублина, «печатника» Мэтью Уильямсона, на недвижимость на южной стороне Дэйм-стрит в Дублине . [c]

Фолкнер умер 30 августа 1775 года, не оставив потомства.

Ссылки

Примечания

  1. Реестр актов, Дублин. Мемориал: 157-391-105219. Зарегистрирован 08/11/1752. Мемориал о подписанном акте, составленном двенадцатого октября тысяча семьсот пятьдесят второго года между достопочтенной Маргарет, графиней Оррери, с одной стороны, и Джорджем Фолкнером из города Дублина, книготорговцем и канцелярским торговцем, с другой стороны, в силу чего упомянутая Маргарет, графиня Оррери, в возмещение суммы в пятьсот фунтов стерлингов, уплаченной ей упомянутым Джорджем Фолкнером, предоставила, передала по наследству, ограничила и назначила упомянутому Джорджу Фолкнеру все те города и земли Страгрейн, Лигмакнабб, Килинор, Аннагро, Аннакрамф, Маллинафей, Нокджерри, Кэддин, Киллмор, Кедев, Агасаллахт, Анна, Каванбей, Каллоган, Дайан, Драмас, Гини, Маллахмор, Ларакин, Лисладун, Маллинтер, Туллиремон, Туллинешеан, Муллинеле, Маллинкаррон, Даун, Макми, Рамакетт, Маллогмоссох, Туллиглиз, Дромагиррари, Киллибрайд, Лиссинилл, Дюгур, Потнеллиган, Корефиаган, Кулкилл и Туллибракитрах, нижняя половина Туллибракаутру, Туллиглисоглоди и Маллинолл расположены в графствах Тирон и Арма.
  2. Реестр актов, Дублин. Мемориал: 98-153-67953. Зарегистрирован 21/01/1739. Мемориал трехстороннего акта о заселении, датированного четвертым днем ​​января тысяча семьсот тридцать девятого года, заключенного между Томасом Тоддом из города Дублина, мясником, с первой стороны, Мэри Смит из того же города, вдовой Томаса Смита, покойного из того же города, мясника, покойного, со второй стороны, и Джорджем Фолкнером из указанного города, торговцем канцелярскими товарами, с третьей стороны. По указанному Соглашению (после оглашения того, что Брак тогда предполагался между указанным Томасом Тоддом и Мэри Смит) она, указанная Мэри Смит, по указанным в нем соображениям, с согласия указанного Томаса Тодда, как в нем указано, предоставила, уступила и передала указанному Джорджу Фолкнеру весь этот дом на Бладодж-лейн ( возможно, «Брэдодж-лейн» ) в пригороде указанного города с большим двором, прилегающим к нему, и конюшней в нем...
  3. ^ Реестр актов, Дублин. Мемориал: 283-647-187852. Зарегистрирован 20/09/1771. Мемориал акта ипотечного кредита, датированного первым днем ​​августа тысяча семьсот семьдесят первого года, заключенного между Мэтью Уильямсоном из города Дублин, торговцем канцелярскими товарами, с одной стороны, и Джорджем Фолкнером из того же города, олдерменом, с другой стороны, по которому Мэтью Уильямсон за шестьдесят фунтов стерлингов совершил сделку, продал, передал в аренду и завещал Джорджу Фолкнеру весь тот дом или доходный дом, расположенный на южной стороне улицы Дэйм-стрит в Дублине...