stringtranslate.com

Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе

Премия PEN Award for Poetry in Translation вручается PEN America (ранее PEN American Center) в честь поэтического перевода, опубликованного в предыдущем году. Премию не следует путать с премией PEN Translation Prize . Премия является одной из многих премий PEN , спонсируемых Международным PEN в более чем 145 центрах PEN по всему миру. Премии PEN American Center характеризуются как одна из «главных» американских литературных премий. [1] Премию называют одной из «самых выдающихся премий за перевод». [2]

Руководящие принципы

Премия в размере 3000 долларов США присуждается за перевод на английский язык стихотворения длиной в книгу, опубликованную в США в предыдущем году. Над книгой могут работать до двух переводчиков. Переводчики могут быть любой национальности. [3]

Победители

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Альфред Бендиксен (2005). «Литературные премии и награды». Энциклопедия американской литературы Continuum . Издательская группа Continuum International. стр. 689. ISBN 9780826417770. Архивировано из оригинала 2023-02-24 . Получено 2023-02-24 .
  2. ^ Роберт Векслер (1998). «Исполнение без сцены». Исполнение без сцены: искусство литературного перевода . Catbird Press. стр. 278–279. ISBN 9780945774389.
  3. ^ "Премия PEN American Center PEN за поэзию в переводе | Поэты и писатели". Архивировано из оригинала 2014-07-01 . Получено 2014-03-27 .
  4. ^ "Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе". PEN America . 2020-06-10. Архивировано из оригинала 2013-08-06 . Получено 2023-02-24 .
  5. ^ "Awards: PEN Literary Winners". Shelf Awareness . 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2021-05-06 . Получено 2023-02-24 .
  6. ^ "Премия ПЕН-клуба 2012 года за поэзию в переводе". pen.org . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Получено 1 августа 2014 года .
  7. ↑ Кэролин Келлогг (14 августа 2013 г.). «Копия суперобложки: PEN объявляет победителей своих наград 2013 года». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 августа 2013 г. Получено 14 августа 2013 г.
  8. ^ "Премия ПЕН-клуба 2013 года за поэзию в переводе". pen.org . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Получено 1 августа 2014 года .
  9. ^ "Awards: PEN Literary". Shelf Awareness . 15 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 27.11.2022 . Получено 24.02.2023 .
  10. ↑ Рон Чарльз (30 июля 2014 г.). «Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2014 года». Washington Post . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Получено 1 августа 2014 г.
  11. ^ "Awards: PEN Literary". Shelf Awareness . 31 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 2020-08-15 . Получено 2023-02-24 .
  12. ^ "Премия ПЕН-клуба 2014 года за поэзию в переводе". pen.org . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 1 августа 2014 года .
  13. ↑ Кэролин Келлогг (13 мая 2015 г.). «PEN объявляет победителей и шорт-листы». LA Times . Архивировано из оригинала 15 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  14. ^ "Награды: PEN Literary; Новый детский автор". Shelf Awareness . 14 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 2021-09-26 . Получено 2023-02-24 .
  15. ^ "Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2015 года". pen.org . Архивировано из оригинала 16 мая 2015 года . Получено 14 мая 2015 года .
  16. ↑ Maggie Galehouse (1 марта 2016 г.). «Объявлены победители литературной премии PEN». Chron . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
  17. ^ "Awards: Windham-Campbell; PEN Literary". Shelf Awareness . 2 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 2022-08-19 . Получено 2023-02-24 .
  18. ^ "Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2016 года". ПЕН-клуб. 1 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
  19. ^ "Победители литературной премии PEN America 2017 года - PEN America". PEN America . 2017-03-27. Архивировано из оригинала 2017-08-02 . Получено 2017-08-02 .
  20. ^ "Awards: Los Angeles Times; PEN Literary". Shelf Awareness . 23 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 2022-05-23 . Получено 2023-02-24 .
  21. ^ "Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе". PEN America . Архивировано из оригинала 2013-08-06 . Получено 2018-12-14 .
  22. ^ "Победители литературной премии PEN America удостоены чести". Shelf Awareness . 27 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 2022-12-26 . Получено 2023-02-24 .
  23. ^ "Победители литературной премии PEN America удостоены чести". Shelf Awareness . 4 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 2022-08-19 . Получено 2023-02-24 .
  24. ^ Андерсон, Портер (2021-04-09). "Победители PEN America's 2021 Winners Included Translators Emma Ramadan, Steve Bradbury". Publishing Perspectives . Архивировано из оригинала 2022-09-04 . Получено 2023-02-24 .
  25. ^ "Победители литературной премии PEN America удостоены чести". Shelf Awareness . 9 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 25.12.2022 . Получено 24.02.2023 .
  26. ^ Токар, София (2022-03-01). «Перевод поэзии английского профессора выигрывает Американскую литературную премию PEN». Университет Рочестера . Архивировано из оригинала 2023-01-23 . Получено 2023-02-24 .
  27. ^ "Чествование победителей литературной премии PEN America". Shelf Awareness . 6 марта 2023 г. Получено 07.03.2023 .

Внешние ссылки