В языке с зависимой маркировкой есть грамматические маркеры согласия и падежного управления между словами фраз , которые имеют тенденцию появляться больше в зависимых словах , чем в главах . Различие между маркировкой головы и зависимой маркировкой было впервые исследовано Джоанной Николс в 1986 году [1] и с тех пор стало центральным критерием в языковой типологии, в которой языки классифицируются в зависимости от того, являются ли они скорее маркировкой головы или зависимой маркировкой. . Многие языки используют как заголовок, так и зависимую маркировку, но в некоторых используется двойная маркировка , а в других — нулевая маркировка . Однако неясно, имеет ли начало предложения какое-либо отношение к главе именной фразы или даже к тому, что такое глава предложения.
В английском языке мало флективных маркеров согласия, поэтому большую часть времени его можно рассматривать как нулевую отметку. Зависимая маркировка, однако, возникает, когда существительное в единственном или множественном числе требует формы единственного или множественного числа указательного определителя этот/эти или тот/эти , а также когда глагол или предлог требует формы подлежащего или объекта личного местоимения: Я/мне. , он/его , она/она , они/они , кто/кого . Следующие представления грамматики зависимостей иллюстрируют некоторые случаи: [2]
Существительные во множественном числе в английском языке требуют формы множественного числа зависимого указательного определителя, а предлоги требуют формы объекта зависимого личного местоимения.
Такие случаи зависимой маркировки относительно редки в английском языке, но зависимая маркировка встречается гораздо чаще в родственных языках, таких как немецкий . Там, например, в большинстве именных словосочетаний присутствует зависимая маркировка. Существительное отмечает свой зависимый определитель:
Существительное отмечает зависимый определитель в роде (мужской, женский или средний род) и числе (единственное или множественное число). Другими словами, род и число существительного определяют форму определителя, который должен появиться. Существительные в немецком языке также обозначают зависимые от них прилагательные по роду и числу, но эти обозначения различаются в зависимости от определителей и прилагательных. Кроме того, главное существительное в немецком языке может обозначать зависимое существительное родительным падежом.