Язык с зависимой маркировкой имеет грамматические маркеры согласования и управления падежом между словами фраз , которые, как правило, появляются больше в зависимых, чем в заголовочных . Различие между заголовочной маркировкой и зависимой маркировкой было впервые исследовано Джоанной Николс в 1986 году [1] и с тех пор стало центральным критерием в типологии языков, в которой языки классифицируются в соответствии с тем, являются ли они более заголовочными или зависимыми. Во многих языках используются как заголовочная, так и зависимая маркировка, но некоторые используют двойную маркировку , а другие используют нулевую маркировку . Однако неясно, имеет ли заголовочная часть предложения какое-либо отношение к заголовочной части именной группы или даже что такое заголовочная часть предложения.
В английском языке мало флективных маркеров согласования, поэтому его можно истолковать как нулевой маркер большую часть времени. Маркировка зависимости, однако, происходит, когда единственное или множественное число существительного требует единственной или множественной формы указательного определителя this/these или that/those и когда глагол или предлог требует субъектной или объектной формы личного местоимения: I/me , he/him , she/her , they/them , who/whom . Следующие представления грамматики зависимости иллюстрируют некоторые случаи: [2]
Множественное число существительных в английском языке требует множественной формы зависимого указательного определителя, а предлоги требуют объектной формы зависимого личного местоимения.
Такие случаи зависимой маркировки относительно редки в английском языке, но зависимая маркировка встречается гораздо чаще в родственных языках, таких как немецкий . Там, например, зависимая маркировка присутствует в большинстве именных фраз. Существительное маркирует свой зависимый определитель:
Существительное обозначает зависимое определительное слово в роде (мужском, женском или среднем) и числе (единственном или множественном). Другими словами, род и число существительного определяют форму определителя, который должен появиться. Существительные в немецком языке также обозначают свои зависимые прилагательные в роде и числе, но маркировка различается в зависимости от определителя и прилагательного. Кроме того, главное существительное в немецком языке может обозначать зависимое существительное в родительном падеже.