stringtranslate.com

Кал Хо Наа Хо (песня)

«Kal Ho Naa Ho» ( перевод: Завтра может никогда не наступить) — песня на хинди , исполненная Сону Нигамом для индийского романтического драматического фильма 2003 года с тем же названием . Трек был написан Шанкаром-Эхсааном-Лоем , а слова написаны Джаведом Ахтаром . В пафосной версии к Нигам присоединились Алка Ягник и Рича Шарма .

В музыкальном видео на песню представлены главные роли в фильме Шах Рукх Кхан , Саиф Али Кхан и Прити Зинта . Песня была включена в список «Вечные мелодии Болливуда» от Outlook , что сделало ее единственным современным выбором в списке. [1] Она стала одной из самых известных песен из фильмов всех времен. [2]

Музыкальное видео

Заглавный трек Kal Ho Naa Ho, снятый режиссером Нихилом Адвани и написанный Караном Джохаром , в музыкальном видео Аман (которого играет Шахрукх) представляет себя на месте Рохита (Саиф Али), ухаживает за Наиной (Зинта) и с тоской поет о непредсказуемости жизни и о том, как извлекать из нее максимум пользы.

Производство

Тема песни была написана Лоем Мендонсой из трио Шанкар-Эхсаан-Лой [3] , а аранжировкой грува занимался Шанкар Махадеван . [4]

Сону Нигам был занят, когда песня должна была быть записана. Вместо того, чтобы выбрать другого певца, Каран Джохар решил подождать месяц, прежде чем Сону вернется и запишет песню для фильма. [5] В более позднем интервью Нигам сказал: [6]

«Я верю, что у каждого произведения искусства есть своя судьба. Мне было суждено спеть самую большую песню в истории индийской киномузыки, как сказал мне Каран четыре месяца назад, и я могу только благодарить Бога за то, что самая любимая песня всех времен пришла ко мне»

В более позднем интервью в документальном фильме «Pancham unmixed» Шанкар, Эхсан и Лой рассказали, что музыка сегмента «har pal yahaan» в песне была вдохновлена ​​музыкой RDBurman . [7]

Награды и прием

Песня была представлена ​​в списке журнала Outlook «20 лучших песен из индийских фильмов» . В состав жюри вошли такие знаменитости, как Гульзар , Харихаран , Джавед Ахтар , Кумар Сану и Шантану Мойтра . Каждому члену жюри было предложено номинировать 10 фаворитов, а песни-победители были ранжированы в соответствии с количеством голосов, полученных каждой песней. «Kal Ho Naa Ho» заняла 19-е место, что сделало ее единственным современным выбором в списке. [8]

Трек был включен в список «Песни века» газеты Hindustan Times, которая описала песню как «одну из самых незабываемых мелодий последнего времени». [ 9 ]

Наследие

Песня стала невероятно популярной среди телугу-аудитории после эпизода 4-го сезона реалити-шоу Bigg Boss Telugu, в котором выбыл популярный участник Мехабуб Шейх, хотя перед уходом он исполнил эту песню.

Сэмпл этой песни был использован афганским певцом Кадером Эшпари в его песне Ba Man Bekhan из фильма «Наази Джаан» (2005). [10]

В 2015 году посол Германии в Индии Михаэль Штайнер выпустил видеоклип, отдающий дань уважения песне, под названием Lebe jetzt! [ 11]

Ссылки

  1. ^ «Шанкар Эхсаан Лой все еще волнует Кал Хо На Хо» . Болливуд Хунгама . Проверено 1 июля 2006 г.
  2. ^ "Когда Сону Нигам пел на улицах..." The Hindu . 18 мая 2016 г. ISSN  0971-751X . Получено 17 октября 2023 г.
  3. ^ "Я должен сделать комплимент Химешу. Если у нас 2 хита в год, то у него 20". Bollywood Hungama . Получено 24 марта 2006 г.[ мертвая ссылка ]
  4. ^ Раджив, Масанд. «Поймать звезду: Шанкар, Эхсан, Лой о музыке, масти». CNN IBN. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года . Получено 31 марта 2008 года .
  5. ^ Кумар, Ритика (26 сентября 2009 г.). «Я не хочу петь „дерьмо“ в Болливуде: Сону Нигам». Outlook . Получено 25 ноября 2018 г. .
  6. ↑ Бхаттачарья, Рошмила (1 декабря 2018 г.). «На этой неделе в этом году: Шахрукх Кхан, ода жизни Сону Нигама в Кал Хо Наа Хо». Зеркало Мумбаи . Проверено 17 октября 2023 г.
  7. ^ Сингх, Брахмананд С. «Панчам несмешанный — документальный фильм о Р. Д. Бурмане». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  8. ^ "20 лучших песен из индийских фильмов". Outlook . Получено 26 июня 2006 г.
  9. ^ "Songs of the Century - Hindustan Times". 20 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 20 августа 2012 г. эта песня - одна из самых незабываемых мелодий за последнее время.
  10. ^ "The copy act". The Times of India . 23 июня 2007 г. ISSN  0971-8257 . Получено 17 октября 2023 г.
  11. ^ Видео | Почему, почему, почему? Посол Германии на видео Kal Ho Na Ho , получено 17 октября 2023 г.