Закон Порсона , или мост Порсона , — это метрический закон, который применяется к ямбическому триметру , основному разговорному метру греческой трагедии . Он не применяется к ямбическому триметру в греческой комедии . Он был сформулирован Ричардом Порсоном в его критическом издании « Гекубы » Еврипида в 1802 году. [1]
Закон гласит, что если неодносложное слово заканчивается на 9-м элементе ямба, то 9-й элемент должен быть кратким слогом.
Строка трехстопного ямба выглядит следующим образом:
В этой схеме есть три элемента anceps , обозначенные символом x. Они могут быть длинными или короткими.
Закон Порсона гласит, что если третий слог (т. е. выделенный жирным знаком x выше) длинный и за ним следует перенос слова, то он должен быть односложным.
Более простое изложение Закона дано в «Греческой грамматике » У. В. Гудвина :
М. Л. Уэст формулирует это несколько иначе, принимая во внимание редкую ситуацию, не учтенную Порсоном, когда за разрывом слова следует односложное слово, а не предшествует ему (например, Еврипид, Гераклиды 529):
Вот несколько примеров обычных трагических триметров, не нарушающих закон Порсона, из « Эдипа-царя» Софокла :
В трагедии, как замечает Уэст, очень мало нарушений закона Порсона. Поэтому, когда рукописная традиция передает строку, которая нарушает закон Порсона, это воспринимается как причина подозревать, что она может быть испорчена.
Например, первая строка « Иона » Еврипида , как она передана в средневековой рукописи Laurentianus 32.2 (известной как «L»), основном источнике пьесы, гласит:
Как заметил Порсон в своей заметке к строке 347 в своем первом (1797) издании « Гекубы » Еврипида , [4] эта строка нерегулярна, поскольку -τοις в νώτοις длинная, встречается в третьем anceps и за ней следует разрыв слова; поэтому она нарушает закон, который Порсон позже сформулировал, и маловероятно, что Еврипид написал ее в том виде, в котором она есть. То, что рукописная традиция неверна, подтверждается цитатой этой строки во фрагментарном папирусе Филодема . Точный оригинальный текст Филодема неизвестен, но Денис Пейдж реконструировал его как ὁ χαλκέοισι οὐρανὸν νώτοις Ἄτλας (что означает то же самое, что и версия L), что не нарушает закон Порсона и, следовательно, может быть правильным текстом. Другие ученые предложили другие возможности относительно того, что изначально мог написать Еврипид. [5]
В комедии, с другой стороны, нарушения закона Порсона встречаются очень часто, например, следующий отрывок из « Облаков » Аристофана :
Несколько других подобных законов или тенденций, таких как (a) Ямбовый мост Нокса (утверждающий, что ямбическое слово, т. е. слово формы u –, имеет тенденцию избегаться в позициях 9 и 10 в ямбическом триметре), (b) Мост Виламовица (утверждающий, что спондейное слово формы – – избегается в той же позиции), (c) Хорейный мост Нокса (утверждающий, что хорейное слово формы – u имеет тенденцию избегаться в позициях 8 и 9), и (d) закон четырехсложных слогов (утверждающий, что слова ритма – – ux избегаются в конце или начале строки), были обнаружены со времен Порсона. Эти законы применяются к различным стилям или периодам ямбическо-триметрического письма (ни один из первых двух упомянутых выше мостов не применяется в трагедии, например). Подробная информация об этих и других ограничениях на триметр приведена в статье AM Devine и LD Stephens, опубликованной в 1981 году. [7]
Похожие законы, которые были обнаружены в дактильном гекзаметре, заключаются в том, что если слово заканчивается пятой или четвертой стопой, то оно почти никогда или очень редко бывает спондеем (– –). Филолог У. Сидни Аллен предложил объяснение всех этих законов в том, что возможно, что последний долгий слог в любом греческом слове имел легкое ударение; если это так, то ударение на первом элементе последнего ямбического метрона или втором элементе четвертой или пятой дактильной стопы в гекзаметре создало бы нежелательный конфликт иктуса и акцента около конца строки. [8]
Альтернативная гипотеза, поддержанная Девайном и Стивенсом в их книге «Просодия греческой речи» [ 9] [10], заключается в том, что в определенных контекстах некоторые длинные слоги в греческом языке имели большую длительность, чем другие, и это могло сделать их непригодными для позиции анцепса третьего метрона триметра.