Плотина Кардиффского залива ( валлийский : Morglawdd Bae Caerdydd ) расположена через устье Кардиффского залива , Уэльс, между доком Королевы Александры и мысом Пенарт . Это был один из крупнейших проектов гражданского строительства в Европе во время строительства в 1990-х годах.
Истоки этой схемы восходят к визиту Николаса Эдвардса , государственного секретаря Уэльса , в заброшенные доки Кардиффа в начале 1980-х годов. Страстный любитель оперы, Эдвардс задумал схему оживления района, включающую новые дома, магазины, рестораны и, как центральный элемент, оперный театр на берегу. Однако приливная природа залива Кардифф, обнажающая обширные илистые отмели, за исключением двух часов по обе стороны от высокой воды, была сочтена эстетически непривлекательной.
Эдвардс приписал решение этой предполагаемой проблемы государственному служащему Уэльского офиса Фредди Уотсону. Уотсон предложил построить плотину , простирающуюся через устье залива Кардифф от доков Кардиффа до Пенарта, которая собирала бы пресную воду из рек Эли и Тафф, создавая большое пресноводное озеро, тем самым обеспечивая постоянный высокий уровень воды. Сделав территорию более привлекательной, можно было бы привлечь инвестиции в доки.
Развитие также было вдохновлено реконструкцией Внутренней гавани Балтимора в США, где в значительной степени заброшенная портовая зона была преобразована в процветающий торговый район и туристическую достопримечательность. [1]
Плотина, следовательно, рассматривалась как центральная часть проекта регенерации. В 1987 году, до одобрения строительства плотины, была создана Корпорация развития залива Кардифф , чтобы приступить к реконструкции доков, шестой части всей площади города Кардифф.
В ноябре 1999 года строительство плотины было завершено, а шлюзные ворота были закрыты во время высокой воды, чтобы удерживать морскую воду из Бристольского залива в заливе площадью 500 акров (200 гектаров).
Сначала возникли серьезные проблемы с качеством воды, из-за которых залив приходилось осушать за ночь и каждый день наполнять водой заново. [ необходима ссылка ]
В конце концов, были установлены системы оксигенации (на основе тех, что использовались в плотине Суонси ), что улучшило качество воды и позволило сделать состав залива полностью пресным, единственным источником соленой воды были три шлюза, обеспечивающие доступ к устью реки Северн и обратно для растущего числа лодок, использующих залив Кардифф. Эта соленая вода опускается на дно залива, а затем высасывается обратно в море через дренажный бассейн, соединенный с шахтой соленой воды.
Плотина была открыта для публики в 2001 году.
Против схемы плотины выступили защитники окружающей среды и, согласно расследованию BBC, премьер-министр Маргарет Тэтчер . Чиновники казначейства подвергли сомнению экономическое обоснование разработки и экономическую методологию, использованную для ее обоснования. В 1990 году специальный комитет, который не смог изучить все необходимые экономические детали, проголосовал 3–1 в пользу схемы. Впоследствии BBC Wales обнаружила, что Тэтчер хотела отменить предложение о плотине, пока Эдвардс не пригрозил уйти в отставку. [2]
Оппозиция проекту также исходила из многих других кругов. Одним из самых известных критиков был тогдашний член парламента от Кардифф-Уэст Родри Морган (лейборист), который позже стал первым министром Ассамблеи Уэльса . Морган, как и Тэтчер, сказал, что эта схема обойдется слишком дорого. В марте 2000 года Daily Mirror сообщила , что расходы только на строительство плотины возросли до 400 миллионов фунтов стерлингов, а на обслуживание и эксплуатацию будет взиматься дополнительная плата в размере 12 миллионов фунтов стерлингов в год. Морган сказал: «Это намного выше, чем когда-либо было определено парламенту во время принятия законопроекта о плотине».
Тем временем местные жители, живущие у края залива и берегов реки Тафф, опасались, что их дома будут повреждены постоянно повышенным уровнем воды, как это было во время нескольких предыдущих наводнений. Экологические группы решительно выступили против строительства, поскольку залив был важным местом кормления птиц, которое исчезло бы после затопления. Также высказывались опасения по поводу уровня грунтовых вод в низинных районах Кардиффа, который может повлиять на подвалы и подземные электрические соединения.
Во время развития залива Кардифф и плотины залива Кардифф постоянно существовала напряженность между Корпорацией развития залива Кардифф и городским советом Кардиффа (позднее Советом графства Кардифф). Аудиторский комитет Национальной ассамблеи говорил о «разорванных рабочих отношениях» между двумя органами. [3] После первоначального запруды вод залива Кардифф в ноябре 1999 года обсуждались планы королевской инаугурации плотины. Предполагалось, что она состоится в День Святого Давида 2000 года, в присутствии королевы и Моргана, ярого противника проекта. В итоге такое мероприятие не состоялось. 1 марта 2000 года, в день, запланированный для церемонии, Национальная ассамблея Уэльса объявила, что специальной церемонии в честь проекта не будет. [4]
Вместо официальной королевской инаугурации этого масштабного проекта гражданского строительства, крупнейшего в своем роде в Европе, Корпорация развития залива Кардифф организовала скромную церемонию, на которой бывший лорд-мэр Кардиффа, советник Рики Ормонд (занимавший пост лорд-мэра в 1994 году) служил вместе с Аланом Майклом Лейбористом и кооперативным депутатом от Южного Кардиффа и Пенарта, которые всегда поддерживали этот проект. Однако, поскольку Совет Кардиффа не согласился на установку памятной доски на своей земле, церемонию пришлось провести, а доску открыть на земле, принадлежащей соседнему местному органу власти, Совету долины Гламорган на конце плотины со стороны Пенарта. Это же место было выбрано для установки бронзовой фигуры русалки высотой 7 футов, которая была логотипом Корпорации развития залива Кардиффа. (Логотип был разработан графическим художником Кардиффа Роджером Фиклингом.)
Корпорация развития залива Кардифф была ликвидирована 31 марта 2000 года, передав контроль над завершенным проектом Совету Кардиффа. Вскоре после этого табличка на конце плотины со стороны Пенарта была удалена, а на полпути вдоль плотины была установлена совершенно новая табличка. На новой табличке не упоминалось Управление развития залива Кардифф. Однако бронзовая фигура символа CBDC — русалки — осталась на кольцевой развязке у входа на конец плотины со стороны Пенарта.
Строительство было осуществлено совместным предприятием Balfour Beatty / Costain . Электрическое и контрольное оборудование систем было спроектировано, установлено и введено в эксплуатацию компанией Lintott Control Systems (Норвич). [5] Строительство началось в 1994 году после успешного принятия Закона о плотине в Кардиффском заливе 1993 года через парламент Великобритании . Законопроект включал положения о компенсации за любые дома, поврежденные плотиной, и большую водно-болотную среду обитания для птиц дальше на восток вниз по Бристольскому заливу . Особенности включают в себя рыбоход , позволяющий лососю достигать мест размножения в реке Тафф [6] и три шлюза для морского судоходства. Строительство было завершено в 1999 году, и вскоре после этого плотина вступила в силу. Запрудение рек Тафф и Эли создало пресноводное озеро площадью 2 квадратных километра (490 акров).
Плотина сыграла важную роль в возрождении этого района. Такие достопримечательности, как Wales Millennium Centre , The Senedd , магазины и водные виды спорта с тех пор переместились на набережную. В 2000 году Корпорация развития залива Кардифф была распущена , и Ассамблея Уэльса заключила контракт с Советом графства Кардифф на управление плотиной, как Cardiff Harbour Authority (CHA).
Одним из главных преимуществ предлагаемого проекта было открытие нового пешеходного и велосипедного маршрута через плотину. Это не только способствовало бы развитию туризма с обеих сторон, но и обеспечило бы приятный и безопасный короткий путь между Кардиффом и Пенартом, сократив на две мили путь, который в противном случае пришлось бы проделывать по дорогам с интенсивным движением выше по течению. Однако потребовались годы, чтобы это преимущество материализовалось из-за отсутствия соглашения между владельцами заброшенных участков доступа ( Associated British Ports ) и Советом Кардиффа. Управление порта Кардиффа добилось значительного прогресса в создании пешеходной дорожки по краю залива и перестроило большую часть ранее недоступной периферии залива, и пешеходная дорожка по краю залива была наконец завершена и открыта для публики в понедельник 30 июня 2008 года, что позволило общественности пройти от набережной Мермейд-Ки до пристани для яхт Пенарта . CHA разработало зону морской рыбалки на внешнем волнорезе.
Плотина в Кардиффском заливе получила награду как выдающийся инженерный проект от Британской строительной промышленности и была удостоена медали Брунеля Института инженеров-строителей. [7]
Фонд искусств залива Кардифф (CBAT), ныне известный как Safle, поручил швейцарскому художнику Феличе Варини создать произведение общественного искусства для CHA под названием « 3 эллипса для 3 шлюзов» . Оно стоило 25 000 фунтов стерлингов и было создано в период с 11 по 25 марта 2007 года. Три желтых эллипса были нарисованы на шлюзах и воротах, а для доступа к наиболее сложным участкам плотины были привлечены профессиональные альпинисты . Это была первая работа Варини в Уэльсе и Великобритании, и на ее планирование ушел год. [8]
Бронзовая русалка, которая стоит на кольцевой развязке в конце плотины Пенарт, была разработана кардиффским художником-графиком Роджером Фиклингом и стала официальным логотипом Cardiff Bay Development Corporation. Она была установлена на земле долины Гламорган из-за напряженности между CBDC и Советом Кардиффа (см. выше).
На территории плотины расположены два яхт-клуба и три пристани для яхт:
Плотина использовалась в качестве спецучастка во время Ралли Уэльса 2010 года в Великобритании .
Согласно двум исследованиям, опубликованным в 2006 году, [11] потеря приливных илистых отмелей привела к значительному сокращению численности и разнообразия птиц, использующих залив Кардифф. Почти все пеганки и кулики , которые использовали залив, когда был открыт ил, больше не кормятся там. Первоначально эти птицы использовали близлежащие места для кормления, но в большинстве случаев такое поведение не было устойчивым, и птицы не смогли поселиться в другом месте. Травники , перемещенные из залива Кардифф, поселились в близлежащем эстуарии Раймни , но они показали меньшую массу тела, и их ежегодная выживаемость снизилась с 85% до 78% в результате более низких уровней зимней выживаемости.
В пресноводном озере изначально были проблемы с сине-зелеными водорослями, из-за которых было невозможно плавать в воде или заниматься водными видами спорта. Сейчас эти проблемы в основном решены, хотя некоторые токсичные водоросли все еще остаются в некоторых доках залива. [12]
Залив Кардифф стал первым районом пресной воды в Уэльсе, который был заражен зебровыми дрейссенами — чужеродным видом для Великобритании, который быстро размножается в ущерб местной морской жизни. Управление порта Кардиффа постановило, что «личные водные средства», используемые в заливе Кардиффа, такие как байдарки, каноэ и парусные лодки, должны быть вымыты отбеливателем перед тем, как их можно будет доставить в любой другой район пресной воды. [13]
Медиа, связанные с плотиной в заливе Кардифф, на Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Cardiff_Barrage_Night_(2991776503).jpg)