stringtranslate.com

Залив Шипхэвен

Вид на залив Шипхэвен из Данфанахи . За ним находится мыс Хорн-Хед .
Вид на залив Шипхэвен возле Марбл-Хилл
Замок Доу в заливе Шипхэвен

Залив Шипхэвен или Шип-Хейвен ( ирландский : Cuan na gCaorach ) [1] — широкий, мелководный залив на северном побережье графства Донегол , Ирландия. [2] Залив, ограниченный полуостровами Росгилл на востоке и Хорн-Хед ( ирландский : Corrán Binne ) на западе, относительно защищен от полной силы Атлантического океана и поддерживает активный промысел сельди.

Этимология

Ирландское название Cuan na gCaorach может быть недавним переводом английского названия на ирландский. Некоторые старые карты упоминали "Ship Haven", с ирландским переводом Cuan na Long , однако эта форма считается неверной. [1]

Замок Доу

В заливе Шипхэвен находится замок Доу , расположенный недалеко от Крислау , который был построен в начале XVI века. Замок, который стоит до сих пор, был оплотом клана Суини ( клана Суибхне ) в течение 200 лет. [3]

Поселения вокруг залива

Ссылки

  1. ^ ab "Cuan na gCaorach/Овечий приют". База данных географических названий Ирландии (logainm.ie) . Проверено 20 марта 2023 г.
  2. ^ "История Данфанахи - Шипхэвен-Бей". www.sheephavenbay.com .
  3. ^ "Heritage Ireland - Doe Castle". www.heritageireland.ie . Получено 24 ноября 2017 г. .
  4. ^ "Dunfanaghy". www.railwaylodge.com . 2017 . Получено 24 ноября 2017 .

55°11′46″с.ш. 7°54′00″з.д. / 55,196°с.ш. 7,900°з.д. / 55,196; -7,900