stringtranslate.com

Замок Карнарвон

Замок Карнарвон ( валлийский : Castell Caernarfon ; валлийское произношение: [kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn] ) — средневековая крепость в Гвинеде , на северо-западе Уэльса . Первым укреплением на этом месте был замок мотт-энд-бейли, построенный в конце XI века, который король Англии Эдуард I начал заменять нынешним каменным сооружением в 1283 году. Замок и город , основанные Эдуардом, действовали как административный центр северного Уэльса, и в результате оборонительные сооружения были построены в большом масштабе. Была преднамеренная связь с римским прошлым Карнарвона — неподалёку находится римский форт Сегонтиум — а стены замка напоминают стены Константинополя . [2]

Пока строился замок, вокруг Карнарвона возводились городские стены . Стоимость работ с самого начала и до окончания работ в 1330 году составила от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов. Хотя снаружи замок выглядит в основном завершенным, внутренние постройки не сохранились, и многие части сооружения так и не были достроены. В 1294 году город и замок были разграблены и захвачены Мадогом ап Лливелином во время его восстания против англичан , но были отбиты в следующем году. Замок безуспешно осаждался во время Глиндурского восстания 1400–1415 годов. Когда в 1485 году на английский престол взошла династия Тюдоров , напряженность между валлийцами и англичанами начала спадать, и замки стали считаться менее важными. В результате замку Карнарвону позволили прийти в упадок.

Несмотря на свое ветхое состояние, во время Английской гражданской войны замок Карнарвон удерживался роялистами и трижды осаждался парламентскими войсками. Это был последний раз, когда замок использовался в войне. Замок был заброшен до 19 века, когда государство финансировало ремонт. Замок использовался для инвеституры принца Уэльского в 1911 году и снова в 1969 году. Замком управляет Cadw , служба охраны исторической среды правительства Уэльса . Он является частью объекта Всемирного наследия « Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде ». [3]

Фон

Первые укрепления в Карнарвоне были построены римлянами. Их форт , который они назвали Сегонтий , находится на окраине современного города. [4] Форт располагался недалеко от берега реки Сейонт ; вероятно, форт был построен здесь из-за защищенного положения и потому, что его можно было снабжать через реку Сейонт. [5] Карнарвон получил свое название от римских укреплений. На валлийском языке это место называлось y gaer ( lenition of caer ) yn Arfon , что означает «крепость в земле напротив Мона »; Мон — валлийское название Англси . [4] Мало что известно о судьбе Сегонтия и связанного с ним гражданского поселения после того, как римляне ушли из Британии в начале V века. [5]

Ранний замок

После нормандского завоевания Англии Вильгельм Завоеватель обратил свое внимание на Уэльс. Согласно Обзору Страшного суда 1086 года , нормандец Роберт из Руддлана номинально командовал всем северным Уэльсом. Он был убит валлийцами в 1088 году. Его кузен Гуго д'Авранш, граф Честер , восстановил нормандский контроль над северным Уэльсом, построив три замка: один в неизвестном месте где-то в Мейрионнидде , один в Аберллейниоге на Англси и еще один в Карнарвоне. [6] Этот ранний замок был построен на полуострове, ограниченном рекой Сейонт и проливом Менай ; это был бы мотт и бейли , защищенный деревянным частоколом и земляными валами . Мотт, или курган, был интегрирован в более поздний эдвардианский замок, но местоположение первоначального бейли неизвестно, хотя он мог находиться к северо-востоку от мотт. [7] Раскопки на вершине мотт в 1969 году не выявили никаких следов средневекового пребывания, что говорит о том, что какие-либо доказательства были удалены. [8] Вероятно, что мотт был увенчан деревянной башней, известной как донжон . Валлийцы отвоевали Гвинед в 1115 году, и замок Карнарвон перешел во владение валлийских принцев. Из современных документов, написанных в замке, известно, что Лливелин Великий , а позднее Лливелин ап Грифит иногда останавливались в Карнарвоне. [7]

эдвардианский замок

Карта Карнарвона 1610 года Джона Спида . Замок находился на южной оконечности поселения.

Война между Англией и Уэльсом снова вспыхнула 22 марта 1282 года. Уэльский лидер, Лливелин ап Грифит, умер позднее в том же году 11 декабря. Его брат Давид ап Грифит продолжал сражаться против англичан, но в 1283 году Эдуард I одержал победу. [9] Эдуард прошел через северный Уэльс, захватив замки, такие как Долвидделан , и основав свой собственный в Конви . Война окончательно подошла к концу в мае 1283 года, когда был захвачен замок Долбадарн , последний замок Давида ап Грифита. Вскоре после этого Эдуард начал строить замки в Харлехе и Карнарвоне. Замки Карнарвон, Конви и Харлех были самыми впечатляющими в свое время в Уэльсе, и их строительство — наряду с другими эдвардианскими замками в стране — помогло установить английское правление. [10] Главным каменщиком, ответственным за проектирование и строительство замка, вероятно, был Джеймс из Сент-Джорджа , опытный архитектор и военный инженер, сыгравший важную роль в строительстве эдвардианских замков в Уэльсе. [11] Согласно Flores Historiarum , во время строительства замка и запланированного города было обнаружено тело римского императора Магнуса Максима , и Эдуард I приказал перезахоронить его в местной церкви. [12]

Строительство нового каменного замка было частью программы строительства, которая преобразила Карнарвон; были добавлены городские стены, соединенные с замком, и построен новый причал. Самое раннее упоминание о строительстве в Карнарвоне датируется 24 июня 1283 года, когда был вырыт ров, отделяющий место расположения замка от города на севере. Вокруг участка был возведен бретегиум , тип частокола , чтобы защитить его, пока строились постоянные оборонительные сооружения. Древесину привозили издалека, из Ливерпуля. [10] Камень добывали в близлежащих местах, таких как Англси и вокруг города. [13] Сотни людей работали над раскопками рва и рытьем фундамента для замка. По мере расширения участка он начал вторгаться в город; дома были расчищены, чтобы позволить строительство. Жителям не выплачивали компенсацию в течение трех лет. Пока создавались фундаменты для каменных стен, были построены каркасные апартаменты для Эдуарда I и Элеоноры Кастильской , его королевы. Они прибыли в Карнарвон 11 или 12 июля 1283 года и пробыли там более месяца. [11]

План замка Карнарвон: A – Водяные ворота; B – Орлиная башня; C – Башня королевы; D – Колодезная башня; E – Нижний двор; F – Большой зал; G – Кухни; H – Башня камергера; I – Королевские ворота; J – Верхний двор; K – Черная башня; L – Башня зернохранилища; M – Северо-восточная башня; N – Башня с цистерной; O – Ворота королевы. Синим цветом обозначена территория, построенная в 1283–1292 гг., красным – в 1295–1323 гг.

Строительство замка Карнарвон продолжалось зимой 1283–1284 годов. Степень завершения неизвестна, хотя историк архитектуры Арнольд Тейлор предположил, что когда Эдуард и Элеонора снова посетили его на Пасху 1284 года, Башня Орла могла быть уже завершена. [14] Статут Руддлана , принятый 3 марта 1284 года, сделал Карнарвон городком и административным центром графства Гвинед. [ Гвинед не был графством. ] [15] Согласно традиции, Эдуард II родился в Карнарвоне 25 апреля 1284 года. [14] [16] Эдуард был провозглашен принцем Уэльским в 1301 году с контролем над Уэльсом и его доходами. С тех пор титул традиционно принадлежал старшему сыну монарха. Согласно известной легенде, король обещал валлийцам, что он назовет «принца, родившегося в Уэльсе, который не говорил ни слова по-английски», а затем, к их удивлению, представил своего маленького сына; но эта история вполне может быть апокрифом, так как ее можно проследить только до 16 века. [17] В 1284 году Карнарвон защищал гарнизон из сорока человек, больше, чем гарнизоны в Конви и Харлехе, насчитывавшие тридцать человек. Даже в мирное время, когда большинство замков имели охрану всего из нескольких человек, Карнарвон защищали от двадцати до сорока человек из-за его важности. [18]

К 1285 году городские стены Карнарвона были в основном завершены. В то же время продолжались работы над замком. Расходы на строительство были незначительны с 1289 года, а счета заканчиваются в 1292 году. [19] Кампания Эдуарда I по строительству замков в Уэльсе стоила £80,000 между 1277 и 1304 годами и £95,000 между 1277 и 1329 годами; [20] к 1292 году £12,000 было потрачено на строительство замка Карнарвона, южный фасад которого был самым дальним, и городских стен. Поскольку южная стена и городские стены завершили оборонительный круг вокруг Карнарвона, план состоял в том, чтобы построить северный фасад замка в последнюю очередь. [17]

Замок Карнарвон с запада. Стены города, которые были в основном завершены к 1285 году, соединяются с замком и продолжаются в левой части фотографии.

В 1294 году в Уэльсе вспыхнуло восстание под предводительством Мадога ап Лливелина , принца Уэльского. Поскольку Карнарвон был административным центром Гвинеда и символом английской власти, он стал целью валлийцев. Войска Мадога захватили город в сентябре и в ходе этого процесса сильно повредили городские стены. Замок защищали только ров и временная баррикада. Его быстро взяли, а все легковоспламеняющееся было подожжено. [15] По всему Карнарвону бушевал огонь, оставляя за собой разрушения. [21] Летом 1295 года англичане двинулись, чтобы вернуть Карнарвон. К ноябрю того же года англичане начали повторное укрепление города. Восстановление городских стен было первоочередной задачей, и 1195 фунтов стерлингов (почти половина суммы, изначально потраченной на стены) были потрачены на завершение работы на два месяца раньше запланированного срока. Затем внимание переключилось на замок и завершение работ, которые были остановлены в 1292 году. [15] После подавления восстания Эдуард начал строительство замка Бомарис на острове Англси. Работой руководил Джеймс Сент-Джордж; [22] в результате Уолтер из Херефорда занял пост главного каменщика для нового этапа строительства. К концу 1301 года на работу было потрачено еще 4500 фунтов стерлингов; основное внимание уделялось северной стене и башням. Счета за период с ноября 1301 года по сентябрь 1304 года отсутствуют, возможно, потому, что в работе был перерыв, пока рабочие переместились на север, чтобы помочь в войне Англии против Шотландии. [23] Записи показывают, что Уолтер из Херефорда покинул Карнарвон и был в Карлайле в октябре 1300 года; [24] он оставался занятым шотландскими войнами до осени 1304 года, когда строительство в Карнарвоне возобновилось. [23] Уолтер умер в 1309 году, и его непосредственный подчиненный, Генри Эллертон, занял должность мастера-каменщика. [25] Строительство продолжалось с постоянной скоростью до 1330 года. [23]

...выбрать в городе Честере и других частях его округа 100 подходящих каменщиков, имеющих опыт в той работе, которую король выполняет в Карнаруане, и безотлагательно прибыть с инструментами в Карнаруан, чтобы там выполнить то, что им прикажет Эдмунд, брат короля, поскольку королю для его работы там нужны каменщики.

Письмо графу Честеру от 1295 года с просьбой срочно прислать каменщиков в Карнарвон. [26]

С 1284 по 1330 год, когда счета заканчиваются, от 20 000 до 25 000 фунтов стерлингов было потрачено на замок и городские стены Карнарвона. [27] Такая сумма была огромной и затмевала расходы на такие замки, как Дувр и Шато-Гайар , которые были одними из самых дорогих и впечатляющих укреплений конца XII и начала XIII веков. [28] Последующие дополнения к Карнарвону не были крупными, и то, что осталось от замка, в основном относится к эдвардианскому периоду. Несмотря на расходы, многое из того, что было запланировано для замка, так и не было реализовано. Задние части Королевских ворот (вход из города) и Королевских ворот (вход с юго-востока) остались незаконченными, а фундаменты во внутренней части замка отметили место, где стояли бы здания, если бы работы продолжались. [27]

Более поздняя история

Картина Кернарвона, написанная Дж. М. У. Тернером в 1830–1835 гг.
Картина замка Кенарвон, написанная Джозефом Фаррингтоном в XVIII веке.

В течение примерно двух столетий после завоевания Уэльса, договоренности, установленные Эдуардом I для управления страной, оставались в силе. В это время в замке постоянно находился гарнизон, и Карнарвон фактически был столицей северного Уэльса. [29] Существовала определенная степень дискриминации, поскольку самые важные административные должности в Уэльсе обычно были закрыты для валлийцев. Напряженность между валлийцами и их английскими завоевателями выплеснулась наружу в начале XV века с началом восстания Глиндура (1400–1415). [30] Во время восстания Карнарвон был одной из целей армии Оуайна Глиндура . Город и замок были осаждены в 1401 году, а в ноябре того же года неподалеку произошла битва при Тутхилле между защитниками Карнарвона и осаждающими силами. [31] В 1403 и 1404 годах Карнарвон был осажден валлийскими войсками при поддержке французских войск; [29] гарнизон в то время составлял около тридцати человек. [18] Вступление династии Тюдоров на английский престол в 1485 году ознаменовало изменение способа управления Уэльсом. Тюдоры были валлийцами по происхождению, и их правление ослабило враждебность между валлийцами и англичанами. В результате замки, такие как Карнарвон, которые обеспечивали безопасные центры, из которых можно было управлять страной, стали менее важными. Они были заброшены, и в 1538 году сообщалось, что многие замки в Уэльсе были «moche ruynous и ferre in decaye for lakke of tymely reparations». [29]

Королевские ворота были одним из немногих мест в замке, где к 1620 году сохранилась крыша.

В случае с Карнарвоном стены города и замка оставались в хорошем состоянии, в то время как элементы, требующие обслуживания, такие как крыши, находились в состоянии упадка, а большая часть древесины сгнила. Состояние было настолько плохим, что из семи башен и двух ворот замка к 1620 году крыши были только у Орлиной башни и Королевских ворот. Внутренние постройки внутри замка были лишены всего ценного, например, стекла и железа. Несмотря на ветхость внутренних построек, оборонительные сооружения замка находились в достаточно хорошем состоянии, что во время Английской гражданской войны в середине 17 века в нем размещался гарнизон роялистов . Замок Карнарвон был осажден трижды во время войны. Констеблем был Джон Байрон, 1-й барон Байрон , который сдал Карнарвон парламентским войскам в 1646 году. Это был последний раз, когда замок Карнарвон видел бои. Хотя в 1660 году было приказано снести замок и городские стены, работы были прекращены на раннем этапе и, возможно, так и не начались. [29]

Замок в 1872 году
Работы по сносу в 1959 году с целью очистки современных зданий вокруг башни Игл.

Несмотря на то, что замок избегал пренебрежительного отношения , он оставался заброшенным до конца 19 века. С 1870-х годов правительство финансировало ремонт замка Карнарвон. Заместитель констебля Ллевеллин Тернер руководил работами, во многих случаях спорно восстанавливая и перестраивая замок, а не просто сохраняя существующую каменную кладку. [32] Были отремонтированы ступени, зубчатые стены и крыши, а ров к северу от замка был очищен от постсредневековых построек, которые, как считалось, портили вид, несмотря на протесты местных жителей. Под эгидой Управления работ и его преемников с 1908 года замок был сохранен из-за его исторической значимости. [33] В 1911 году Карнарвон использовался для инвеституры принца Уэльского , для инвеституры Эдуарда, принца Уэльского (позже Эдуарда VIII ), старшего сына недавно коронованного короля Георга V ; церемония была проведена там по настоянию канцлера казначейства Дэвида Ллойда Джорджа , валлийца, выросшего в Карнарвоншире. [34] [35] В 1969 году прецедент повторился с инвеститурой Чарльза , принца Уэльского . [17] Хотя замок Карнарвон с момента его постройки является собственностью короны , в настоящее время о нем заботится Cadw (в переводе с английского: хранить ), отдел исторической среды правительства Уэльса , отвечающий за поддержание и уход за историческими зданиями Уэльса. [36] [37] В 1986 году Карнарвон был добавлен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО как часть « Замков и городских стен короля Эдуарда в Гвинеде » в знак признания его мирового значения и для содействия сохранению и защите объекта. [3] [38] В замке находится Музей королевских валлийских стрелков . В 2015 году был построен новый «входной павильон», спроектированный архитекторами Donald Insall Associates . [39]

Замок Карнарвон в настоящее время является крупной туристической достопримечательностью: в 2018 году его посетили более 205 000 человек. [40] Трехлетний проект реставрации стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов, который завершится в апреле 2023 года, открыл ранее закрытые части замка и обеспечил доступ инвалидных колясок к зубчатым стенам. [41]

Архитектура

Район замка Карнарвон, показывающий (слева направо) Черную башню, Башню Камергера и Башню Орла. К XVII веку внутренние постройки замка были лишены ценных материалов, таких как железо и свинец.

Архитектор, мастер Джеймс из Сент-Джорджа , [42] был частично под влиянием желания сделать сооружение впечатляющим как символ нового английского правления в Уэльсе. Это было особенно остро, когда Карнарвон был сделан центром правительства в северной части страны. Планировка эдвардианского замка была в основном продиктована рельефом местности, хотя включение мотт предыдущего замка сыграло свою роль. Это узкое ограждение, [43] примерно в форме восьмерки. [44] Оно было разделено на два ограждения, верхнее и нижнее «отделения», на востоке и западе соответственно, с восточной частью, содержащей королевские покои, хотя это так и не было завершено. Разделение должно было быть установлено рядом укрепленных зданий, однако они также так и не были построены. [28]

Недостроенная задняя часть Королевских ворот, главного входа в замок со стороны города.
Ворота Королевы

Вдоль куртины располагались несколько многоугольных башен, с которых можно было вести фланговый огонь. На вершинах стен и башен были зубчатые стены , а вдоль южной стороны располагались огневые галереи; предполагалось включить галереи вдоль северной стороны, но они так и не были построены. По мнению военного историка Аллена Брауна, все это в совокупности сделало замок Карнарвон «одним из самых грозных сосредоточений огневой мощи, когда-либо найденных в Средние века». [28]

Большинство северных башен имели четыре этажа, включая подвал. [45] Башня Орла в западном углу замка была самой величественной. Она имела три башенки, которые когда-то были увенчаны статуями орлов. [28] Башня содержала большие покои и, вероятно, была построена для сэра Оттона де Грансона , [45] первого юстициария Уэльса. [46] На уровне подвала находились водные ворота, через которые посетители, путешествующие вверх по реке Сейонт, могли попасть в замок. [45] Вода бралась из колодца в одноименной Колодезной башне. [47]

Внешний вид Карнарвона отличается от других замков эпохи короля Эдуарда использованием полосатого цветного камня в стенах и в его многоугольных, а не круглых башнях. Были обширные академические дебаты по поводу интерпретации этих особенностей. [48] Историк Арнольд Тейлор утверждал, что дизайн замка был представлением стен Константинополя . Сознательное использование образов Византийской Римской империи было, таким образом, утверждением власти Эдуарда I и влиянием Брейдвита Максена Вледига , легендарного сна Магнуса Максимуса , римского императора. Во сне Максимус увидел форт, «самый прекрасный, который когда-либо видел человек», в городе в устье реки в горной стране и напротив острова. Эдвард интерпретировал это как то, что Сегонтий был городом сна Максимуса, и опирался на имперскую связь при строительстве замка Карнарвон. [49] Предполагаемое открытие останков Магнуса и добавление резных императорских орлов к одной из башен, возможно, были предназначены для подкрепления этого повествования. [50] Недавняя работа историка Эбигейл Уитли предполагает, что проект Карнарвона действительно был утверждением власти Эдуарда, но что он опирался на образы с римских памятников в Британии с намерением создать намек на легитимность короля при Артуре . [51]

Вид с воздуха на замок Кернарфон

Было два главных входа, один из которых вел из города (Королевские ворота), а другой позволял попасть в замок напрямую, минуя город (Королевские ворота). Их форма была типичной для того времени: проход между двумя башнями по бокам. [28] Если бы Королевские ворота были достроены, посетителю пришлось бы пересечь два подъемных моста , пройти через пять дверей и под шестью решетками и сделать поворот под прямым углом, прежде чем выйти на нижнюю ограду. Маршрут просматривался через многочисленные петлевые отверстия и отверстия для убийств . [52] Статуя Эдуарда II была возведена в нише с видом на город, над входом в Королевские ворота. [53] По мнению историка архитектуры Арнольда Тейлора, «ни одно здание в Британии не демонстрирует более поразительно огромную мощь средневековых укреплений, чем большие ворота с двумя башнями в замок Карнарвон». [52] Королевские ворота необычны тем, что их вход находится над уровнем земли; это было связано с интеграцией более раннего мотт, поднявшего уровень земли внутри. Снаружи к воротам можно было бы подойти по каменному пандусу, которого больше нет. [54]

В то время как стена и ее башни сохранились в основном нетронутыми, все, что осталось от зданий, содержащихся в замке, — это фундаменты. [44] В то время как королевские покои находились в верхнем отделении, в нижнем отделении находились здания, такие как кухни. Кухни были расположены непосредственно к западу от Королевских ворот. На основании их непрочных фундаментов Тейлор предполагает, что кухни не были прочно построены. [55] Другой ключевой особенностью внутренней стороны замка был Большой зал . Он примыкал к южной стороне нижнего отделения и был 30,5 метров (100 футов) [ В каком измерении? ] . Хотя сохранился только фундамент, Большой зал был бы впечатляющим зданием с прекрасной архитектурой и использовался для проведения королевских развлечений. [56] Если бы Карнарвон был достроен, как предполагалось, он мог бы вместить королевскую семью из нескольких сотен человек. [57]

Констебли замка Карнарвон

До 1835 года констебль замка был мэром Карнарвона. Список констеблей с 1284 по 1835 год доступен на сайте Королевского городского совета Карнарвона ниже.

Смотрите также

Ссылки

Примечания
  1. ^ abc Cadw . «Замок Кернарфон (I класс) (3814 г.)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 12 июня 2022 г.
  2. ^ Уитли 2010, стр. 137
  3. ^ ab Замки и городские стены короля Эдуарда в Гвинеде, ЮНЕСКО , получено 15 августа 2010 г.
  4. ^ ab Taylor 1997, стр. 4
  5. ^ ab Taylor 1997, стр. 5
  6. ↑ Тейлор 1997, стр. 6–7.
  7. ^ ab Taylor 1997, стр. 7
  8. ^ Уилсон и Херст 1970, стр. 179
  9. ^ Смит 2004
  10. ^ ab Taylor 1997, стр. 9
  11. ^ ab Taylor 1997, стр. 10
  12. ^ Тейлор 1986, стр. 78
  13. ^ Тейлор 1986, стр. 94
  14. ^ ab Taylor 1997, стр. 10–11
  15. ^ abc Тейлор 1997, стр. 13
  16. ↑ 1900-е годы, Национальный музей Уэльса , архивировано из оригинала 21 мая 2010 г. , извлечено 18 июля 2010 г.
  17. ^ abc Тейлор 1997, стр. 12
  18. ^ ab Friar 2003, стр. 124
  19. ^ Тейлор 1997, стр. 11
  20. ^ Макнил 1992, стр. 42–43
  21. ^ Тейлор 1986, стр. 85
  22. ^ Тейлор 1986, стр. 86
  23. ^ abc Тейлор 1997, стр. 15
  24. ^ Тейлор 1986, стр. 90
  25. ^ Тейлор 1986, стр. 92
  26. ↑ Calendar Close Rolls 1288–96 , стр. 413. Цитируется в Taylor 1986, стр. 86.
  27. ^ ab Taylor 1997, стр. 16–17
  28. ^ abcde Аллен Браун 1984, стр. 87
  29. ^ abcd Тейлор 1997, стр. 19
  30. ^ Дэвис 1995, стр. 68–69
  31. ^ Дэвис 1995, стр. 105
  32. ^ Авент 2010, стр. 143–148
  33. ↑ Тейлор 1997, стр. 20–21.
  34. ↑ Виндзор, Его Королевское Высочество герцог (1951). История короля . Лондон: Cassell and Co.
  35. ^ "Criccieth Church of Christ and David Lloyd George". Церкви Христа . Получено 7 марта 2015 г.
  36. ^ Тейлор 1997, стр. 21
  37. ^ "О Cadw". Сайт Cadw . Cadw, подразделение правительства Уэльса . 2008. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Получено 11 августа 2008 года .
  38. ↑ Устав ЮНЕСКО, ЮНЕСКО , архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. , извлечено 15 августа 2010 г.
  39. ↑ Завершено строительство нового павильона у входа в замок Карнарвон, Donald Insall Associates , архивировано из оригинала 9 октября 2015 г. , извлечено 2 октября 2015 г.
  40. ^ "Оценка привлекательных для туризма направлений: промежуточный отчет". GOV.WALES . 30 января 2020 г. Получено 4 февраля 2020 г.
  41. ↑ Моррис, Стивен (27 апреля 2023 г.). «Реконструкция замка Карнарвон стоимостью 5 млн фунтов стерлингов выводит его историю за рамки английского империализма». The Guardian . Получено 7 мая 2023 г.
  42. ^ "Замок Карнарвон, Гвинед: 'Одно из величайших сооружений Средневековья'". Country Life . 3 февраля 2023 г. Получено 11 февраля 2023 г.
  43. ^ Аллен Браун 1984, стр. 86
  44. ^ ab Taylor 1997, стр. 25
  45. ^ abc Тейлор 1997, стр. 30
  46. ^ Тейлор 1986, стр. 98
  47. ^ Тейлор 1997, стр. 29
  48. ^ Уитли 2010, стр. 129
  49. ^ Аллен Браун 1984, стр. 88
  50. ^ Моффетт, Фацио и Вудхаус 2003, стр. 58
  51. ^ Уитли 2010, стр. 136
  52. ^ ab Taylor 1997, стр. 26
  53. ^ Тейлор 1997, стр. 38
  54. ^ Тейлор 1997, стр. 35
  55. ^ Тейлор 1997, стр. 28
  56. ^ Тейлор 1997, стр. 33
  57. ^ Брирс 2010, стр. 91
  58. ↑ Том 1898: Генеалогический и геральдический словарь пэрства и баронета Британской империи. Генри Колберн. 1898. С. 1686.
  59. ^ Уильямс, Келли; Форгрейв, Эндрю (27 сентября 2018 г.). «Вот кого королева назначила констеблем замка Карнарвон». North Wales Live . Reach PLC.
Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кастель Кернарфон / Замок Кернарфон.