stringtranslate.com

Каслкомер

Каслкомер ( ирландский : Caisleán an Chomair , [8] «замок у слияния ») — город на севере графства Килкенни , Ирландия . Расположен на пересечении дорог N78 и R694 примерно в 16 км (9,9 миль) к северу от города Килкенни . По данным переписи 2016 года , население Каслкомера составляло 1502 человека. [1] [7] Город находится в одноимённом таунленде и гражданском приходе . [8]

Город связан с угольной промышленностью с 17 века и является частью дискретной области, называемой плато Каслкомер . Он ограничен на востоке рекой Барроу , на западе рекой Нор и рассечен в центре рекой Диннин.

История

Самое раннее упоминание о поселении в Каслкомере датируется примерно 1200 годом, когда нормандский рыцарь Уильям Маршал, 1-й граф Пембрук, построил замок мотт и бейли к востоку от существующего моста. Руины замка находятся там, где встречаются реки Динин (Динан), Брокаг и Клогхог. До XVI века Каслкомер был домом Ó Braonáins.

Добыча железа началась в этом районе в конце Средневековья; с 17-го века и далее, это было дополнено (а позже и превзойдено) угольными шахтами . С 1637 года город был построен, изначально, и как жилье для 600 поселенцев из Йоркшира , Англия. Эти поселенцы были набраны Кристофером Вандесфордом , который был родом из Кирклингтона и приобрел поместье Каслкомер при содействии тогдашнего лорда-депутата Ирландии , Томаса Уэнтворта (позже графа Страффорда). [9] [10] Поселенцы из Йоркшира были набраны за их навыки в железоделании, ткачестве, гончарном деле и лесном хозяйстве. Вандесфорде заложил город и основал лесную плантацию на поместье Каслкомер до своей смерти в 1640 году. [11] Согласно местной традиции, Вандесфорде смоделировал планировку и архитектуру на основе местности в Италии под названием «Алсинор» (возможно, остров Азинара , иногда известный как Азинаре или Альсинара, у берегов Сардинии). Помимо размещения новых отраслей промышленности и их работников, Каслкомер должен был стать главным рыночным городом для Северного Килкенни. [11]

Большая часть Каслкомера и прилегающих территорий принадлежала членам семьи Вандесфорд до 21-го века. [9] Каслкомер Хаус, семейный дом Вандесфордов, стоял на противоположной стороне дороги Ати-Килкенни (теперь N78). Говорят, что здание было более грандиозным, чем изначальная резиденция Вандесфордов в Йоркшире, и было свидетельством удачи Вандесфордов в Ирландии. Первоначальный дом, который, как сообщается, был построен в 1638 году, сгорел во время Ирландского восстания 1798 года . [12] Второй Каслкомер Хаус был построен на том же месте в 1802 году по приказу леди Энн Ормонд. [13] Сам дом описывался как более внушительный, чем его предшественник. Он был известен своим замковым , неоготическим стилем, включая 365 окон (т. е. по одному на каждый день года), большой верандой и гербом Вандесфорде, заметно выставленным снаружи. Подход к резиденции включал широкую аллею и мост через ров (образованный отводом речных вод). К середине 1970-х годов дом больше не был занят и пришел в упадок; большая часть здания была снесена в 1975 году. Однако главный вход в собственность и аллея, а также здание ложи сохранились.

Доступ и удобства

К востоку от города находится гольф-клуб Castlecomer и лес Sawney's Woods. Здание суда находится на Рыночной площади. На городской площади расположены дома в георгианском стиле, окруженные липами. Около 100 зданий, имеющих архитектурное или историческое значение в Castlecomer, включены в список охраняемых. [14]

Дорожные связи

Castlecomer находится на Национальном главном маршруте , который соединяет Килкенни и Ати, а также на автомагистрали M9 . Мост Castlecomer, известный как «Дублинский мост» или «Большой мост», датируется 1763 годом и пересекает реку Динин (Дин). Он был построен по проекту Джорджа Смита и представляет собой пятиарочный бутовый известняковый автомобильный мост в классическом стиле (регистрационный номер 12301001). Это один из ряда мостов, восстановленных Смитом после «Великого наводнения» 1763 года (другие включают мост Грина , мост Грейгуэнамана и мост Инистиоге). Прочные детали, демонстрирующие высококачественную каменную кладку, усиливают классическое качество композиции. Отмечая переправу через реку Динин (Дин), мост образует привлекательную достопримечательность на дороге, ведущей в город с востока. [15]

Маршрут 717 компании JJ Kavanagh and Sons соединяет Клонмел с аэропортом Дублина через Килкенни и обслуживает Каслкомер дважды в день в каждом направлении. Buggy Coaches осуществляет частые автобусные рейсы в город Килкенни , а также один раз в день (два по субботам, ни одного по воскресеньям) в Карлоу .

Железнодорожное сообщение

Ближайшие железнодорожные станции — Килкенни (МакДонах) , железнодорожная станция Карлоу , железнодорожная станция Ати и железнодорожная станция Порт-Лиише .

Железная дорога Каслкомер

В прошлом в Каслкомере была оживленная железнодорожная линия. Железнодорожная станция Каслкомера открылась 21 февраля 1921 года с пассажирским сообщением между Каслкомером и Килкенни. Финансирование линии Каслкомера осуществлялось капитаном Ричардом Генри (RH) Прайором-Вандесфордом и грантом военного министерства, который был предоставлен для снижения послевоенной безработицы. Она закрылась для пассажирского движения 26 января 1931 года и полностью закрылась 1 января 1963 года. [16] Это было во многом связано с сокращением добычи угля в этом районе. Станция Каслкомер была конечной пассажирской станцией последней настоящей ветки, построенной в Ирландии, когда Great Southern & Western Railway открыла линию к северу от Килкенни на линии Порт-Лиише через Аббилейкс до шахтерского города Каслкомер и шахт Дирпарк в 1922 году. Ветка прекратила пассажирское сообщение всего через десять лет после открытия, однако она оставалась открытой для угля и товаров общего назначения до января 1963 года, закрываясь вместе с линией Порт-Лиише — Килкенни. Здание станции из гофрированного железа и единственная платформа на станции Каслкомер теперь давно исчезли, на этом месте сейчас находится «Железнодорожный гараж». Путевое полотно расширения угольной шахты от станции до угольных шахт за пределами города Каслкомер теперь представляет собой пешеходную дорожку. Многие из бетонных опор, которые несли железную дорогу через реку Динин , все еще находятся на месте к югу от переправы Дайсарт, их видно с прилегающей дороги N78. Вы также все еще можете увидеть бетонную опору моста с левой стороны на мосту Клогог, на улице Чатсуорт. Этот мост охватывал обе стороны двух дорог здесь (R694/R426) с центральной опорной колонной. [17]
[18]

Экстренные службы

У Garda Síochána есть станция на Kilkenny Road. Когда станция пустует, звонки перенаправляются на Kilkenny Garda Station.

Пожарная станция Castlecomer находится на Kilkenny Road. Пожарная служба Castlecomer начала свою работу в 1940-х годах, когда Совет графства Килкенни предоставил пожарной службе в конце 1940-х годов прицепной насос, базирующийся на Рыночной площади. Прицепной насос Original Mining Company был передан пожарной службе Castlecomer и базировался во дворе шахтерского офиса. Позже, в 1954 году, была построена новая пожарная станция в Love Lane. В конце 2009 года началось строительство новой пожарной станции на Kilkenny Road, и она официально открылась в мае 2010 года. Она оснащена пожарной лестницей/пожарным оборудованием класса B и обслуживает Castlecomer и большую часть северо-восточной части Килкенни. [ требуется ссылка ]

Библиотека

Открытая в 1999 году, библиотека Castlecomer находится на улице Килкенни, напротив церкви Непорочного Зачатия. Помимо других библиотечных услуг, она проводит курсы грамотности для взрослых и курсы грамотности Word-Aid в течение всего года. Дни работы: со вторника по субботу. [19]

Образование

В Castlecomer есть три начальные школы. Начальная школа Presentation Convent была построена в 1965 году. До 2011 года директором школы была сестра Presentation. [20] В ней работают 6 штатных учителей и дополнительный вспомогательный персонал. Школа имеет четыре зеленых флага (мусор и отходы, энергия, вода, путешествия) и работает над получением пятого по биоразнообразию. Национальная школа для мальчиков (построенная в 1939 году) — это школа с четырьмя учителями, в которой обучаются мальчики со второго по шестой класс. Национальная школа Wandesforde — это школа с тремя учителями, находящаяся под управлением Церкви Ирландии. Она имеет зеленый флаг за мусор и отходы и работает над получением второго по энергии. [ требуется ссылка ]

В Castlecomer есть одна школа второго уровня, Castlecomer Community School. Она появилась в мае 1987 года в результате слияния Presentation Secondary School и Vocational School. Она предлагает Junior Certificate , Leaving Certificate , Leaving Certificate Applied , Leaving Certificate Vocational Programme и Transition Year . Она имеет зеленый флаг за мусор и отходы. Castlecomer Community School также предлагает курсы в рамках своей программы College of Further Education. Курсы включают FETAC Level 5 по уходу за детьми с особыми потребностями и FETAC Level 5 по бизнесу с компьютерами. [ требуется ссылка ]

Спорт и отдых

Erin's Own GAA — местный клуб Gaelic Athletic Association . Он был основан в 1885 году. Цвета клуба — синий и белый. Erin's Own выставлял команды в 11 различных категориях хёрлинга от Under 6 до Senior и в 7 категориях футбола в 2012 году. С более чем 300 членами взрослых и почти 150 молодыми людьми клуб имеет два объекта. Первый, Prince Grounds, находится в городе, а второй, Canon Kearns Park, находится на окраине города, в направлении Килкенни. [21]

Deen Celtic AFC — местный футбольный клуб в Каслкомере, основанный в 1984 году. Цвета клуба — красный и черный. Футбол в Каслкомере зародился в начале 1950-х годов, когда была сформирована первая команда. Названия клубов менялись с годами, но Deen Celtic — старейший клуб в городе. [ необходима цитата ] В 1999 году было установлено всепогодное поле с прожекторным освещением. [ необходима цитата ]

Deenside Wheelers — местный велоклуб. Является аффилированным членом Cycling Ireland . [22]

В Castlecomer также есть поле для гольфа на 18 лунок. Это поле для гольфа длиной 6180 м и паром 72. [23]

Также есть легкоатлетический клуб и баскетбольный клуб. [ требуется ссылка ] Castlecomer Community Hall проводит целый ряд спортивных, развлекательных, драматических и других мероприятий в течение года. Общество пантомимы Deenside Players организует ежегодную пантомиму в начале февраля. [ требуется ссылка ]

Религия

Кастлкомер Святой Марии

Церковь Непорочного Зачатия — римско-католическая церковь на улице Килкенни. На протяжении более двух столетий это место было местом поклонения. [24] Простая соломенная часовня стояла здесь в 1750-х годах и была заменена примерно сорок лет спустя церковью Святого Креста, которая служила людям, пока нынешняя церковь не была построена в 1852 году. [25] Первый камень в фундамент нынешней церкви в готическом стиле был заложен 16 августа 1844 года отцом Джозефом Батлером PP и был завершен в 1852 году во время служения его преемника отца Эдварда Эйлварда PP. Церковь, спроектированная Уильямом Дином Батлером из Дублина, была посвящена в честь Богоматери под названием «Церковь Непорочного Зачатия». Особенности церкви включают в себя: соответствующий алтарь, амвон и кафедру, расписной потолок, витражные окна, станции креста и богато украшенную алтарную лампу. [26]

Церковь Святой Марии — церковь Церкви Ирландии на Дублинской дороге. Она стоит на месте древней приходской церкви Святого Креста в Каслкомере. В 1374 году Александр, епископ Оссори , подтвердил церковь Каслкомера приору и каноникам аббатства Святого Иоанна в Килкенни. [27] В начале 15 века преподобный Уолтер Комис был отлучен от церкви епископом Оссори в 1428 году, когда он удерживал церковь и отказался передать ее Уильяму Стакболлу, приору аббатства Святого Иоанна. В 1540 году аббатство Святого Иоанна было упразднено во время английской Реформации ; его владения, включая приходской дом Каслкомера, были переданы корпорации Килкенни. По всей церкви установлены памятники семьям Уондесфорд, Батлер и Прайс. Предыдущими настоятелями прихода были доктор Роберт Маккарти , бывший декан собора Святого Патрика в Дублине, и достопочтенный Эндрю Орр, нынешний архидиакон Оссорийского конца Объединённых епархий Кашела, Фернса и Оссори. Нынешним [ когда? ] настоятелем является преподобная Эдна Уэйкли. [28]

Экономика

Сельское хозяйство

В этом районе насчитывается около 60 ферм, размер которых варьируется от 10 до 100 гектаров, а общая площадь обрабатываемых земель составляет 2003 гектара. Насчитывается 4451 голов крупного рогатого скота и 768 овец, а сельское хозяйство ведется с использованием лугопастбищных машин, почвообрабатывающих машин, тракторов, зимнего кормового и доильного оборудования. Специализированные фермы занимаются производством говядины, молочным скотом и смешанным выпасом скота. [29]

Наследие угледобычи

Минеральные ресурсы включают залежи антрацитового угля, сланца и огнеупорной глины и разрабатываются уже несколько сотен лет. До 1969 года добыча угля была ключевой экономической деятельностью в Каслкомере и близлежащих районах. Добыча началась в середине 17 века с добычи железной руды. Огромные площади дубовых лесов были расчищены для питания плавильных печей. Под сланцем были обнаружены угольные месторождения, которые должны были стать основой угледобывающей промышленности в этом районе, которая просуществовала более 300 лет. В середине 17 века Кристофер Вандесфорд из Йоркшира был приглашен в Ирландию лордом-лейтенантом и получил большое поместье в Каслкомере, которое включало угольное месторождение Каслкомера. Семья Вандесфорде отвечала за открытие ряда угольных пластов (The Old Three Foot Seam, The Jarrow Seam и The Skehana Seam). Угольное месторождение Ленстера сосредоточено в Каслкомере и простирается до графств Лиишь и Карлоу. Угольные пласты часто были довольно узкими, но сам уголь был очень высококачественным антрацитом с низким содержанием серы. Уголь Castlecomer продавался в радиусе двадцати миль от угольных шахт, и уголь перевозился лошадьми и повозками. Со временем среди сланцевых карьеров Castlecomer было обнаружено несколько важных окаменелостей растений и животных. Шахтеры сталкивались с тяжелыми условиями труда и боролись с владельцем шахты. Некоторые шахтеры создавали тайные общества, профсоюзы, республиканские и даже коммунистические организации. [30]

Производство

Позднее производство кирпича с использованием сланцевых залежей из местного ландшафта стало ключевым видом деятельности и работодателем для компании Roadstone Ormonde Brick Ltd., которая была ведущим производителем обожженного глиняного облицовочного кирпича в Ирландии. Текстильная промышленность также была процветающей в городе. К концу эпохи Кельтского тигра текстильная промышленность переехала за границу, а также кирпичный завод прекратил производство. В настоящее время в городе работают такие производственные компании, как Intosport Ireland [31] и Steel and Roofing Systems.

Туризм

После упадка добычи угля, а также крупных производственных предприятий, экономическая деятельность Каслкомера переместилась в сферу услуг. Сегодня туризм и сопутствующие услуги стали жизнеспособным вариантом для города. Лесная местность Каслкомера и прекрасная архитектура являются его главными достопримечательностями, а парк Castlecomer Discovery и ежегодная гонка Wellie Race предлагают посетителям города разнообразные природные, художественные, культурные и исторические достопримечательности. Пещера Данмор , известняковая пещера, известная своими археологическими открытиями и тем, что была местом резни викингов в 928 году, находится неподалеку, а город Килкенни также находится менее чем в 20 км.

Парк открытий Каслкомер

Поместье Уондесфорд: дворовая стена, часовая башня и шпиль церкви Святой Марии
Лань в бывшем огороженном саду поместья Уондесфорд в октябре 2018 г.

В июне 2007 года парк Castlecomer Discovery Park открылся для публики. Это некоммерческое общественное предприятие, расположенное на территории поместья Вандесфорде XVIII века. Предприятие было задумано для возрождения города после закрытия угольных шахт в 1969 году. Парк, занимающий 80 акров леса и озер, изначально включал выставку «Следы в угле», центр для посетителей и студии дизайнерских ремесел. Конюшни и другие здания были отреставрированы, и теперь в них размещаются ремесленные мастерские и образовательные учреждения. В оригинальном огороженном саду обитает небольшое стадо ланей и пятнистых оленей, а также стадо овец породы Якоб. В 2012 году были добавлены «Tree Top Adventure Walk», опыт «Прыжок веры» и стена для скалолазания. В парке Discovery Park действует политика « Не оставляйте следов ». [32]

Велли Гонка

В первый день Нового года проводится ежегодная гонка Castlecomer Wellie Race. Первоначально начавшаяся в 1978 году, мужчины из Поули (область в холмах, окружающих Каслкомер) решили, играя в карты, в День Святого Стефана сбросить излишки Рождества, устроив гонку по пересеченной местности, уникально надев пару резиновых сапог . Позже, в 1981 году, первая гонка Castlecomer Wellie Race прошла на 5-километровой трассе по пересеченной местности вокруг Килтауна в первый день Нового года. Все участники гонки должны были носить соответствующую обувь — резиновые сапоги. С этого момента мероприятие разрослось, и в следующем 1982 году состоялся первый парад платформ. Мероприятие продолжается в этой традиции с открытием парада платформ «Личность гонки», за которым последовала сама гонка резиновых сапог. Среди знаменитостей скачек на протяжении многих лет были местный бывший олимпийский боксер Мик Доулинг , Михеал О Мюирчертей , Ронан Коллинз , Джимми Маги , Майкл Каррут , Томми Уолш и тренер скаковых лошадей Джим Болджер . Ежегодное мероприятие используется для сбора средств на местные, национальные и международные благотворительные цели. [33]

Геология и ископаемые

Геология

Угольное месторождение Лейнстер ( плато Каслкомер ) находится на останце (более молодые породы, окруженные стратиграфически нижележащими более старыми породами) песчаников, алевритов и сланцев верхнего карбона , которые располагаются на окружающих известняках нижнего карбона . Эти типы пород образовались более 300 миллионов лет назад и образуют коренную породу Каслкомера и прилегающих территорий. Геологическая история района способствовала развитию угледобывающей и кирпичной промышленности. «Следы в угле» — это постоянная интерактивная мультимедийная выставка в городе, которая рассказывает историю угольных месторождений Каслкомера от образования угля в огромных болотистых лесах каменноугольного периода до шахт, которые работали до 1969 года. На выставке используются окаменелости, артефакты горнодобывающей промышленности, модели, аудиовизуальные и полноразмерные реконструкции растений и животных каменноугольного периода для иллюстрации истории. [ необходима ссылка ]

Ископаемые

Добыча угля в Каслкомере за годы исследований выявила ряд ископаемых. Многие из ископаемых животных, найденных в угле Каслкомера, были земноводными. В Национальном музее Ирландии и Тринити-колледже в Дублине есть несколько очень редких земноводных из угольной шахты Джарроу, а их копии можно увидеть на выставке в парке открытий Каслкомера.

Уильям Букинг Браунригг был ученым, который услышал о растительных окаменелостях в Каслкомере и приехал, чтобы исследовать их. Он нашел нечто гораздо более значительное, чем ожидалось — останки древних амфибий. Он начал писать о них и убедил Геологическую службу Ирландии заплатить за их иллюстрацию. Эдвард Персиваль Райт был профессором геологии в Тринити-колледже в Дублине. Он услышал о находках амфибий в Клохе и приехал, чтобы изучить их сам. Изучив амфибий, он осознал их важность и организовал дальнейшие раскопки шахты, которые дали больше окаменелостей. Затем Райт связался с Томасом Генри Хаксли , чтобы приехать и исследовать окаменелости, и вместе они опубликовали статью о них в 1867 году. Хаксли описал по меньшей мере десять жанров ископаемых амфибий в Каслкомере, пять из которых были ранее неизвестны. [34] Это было исключительное собрание ископаемых амфибий верхнего карбона , обнаруженных в угольных пластах на угольной шахте Джарроу, Каслкомер. Тексты Райта и Хаксли включают:

Политика

На выборах в Dáil Éireann Каслкомер является частью избирательного округа Карлоу-Килкенни , который возвращает 5 TD . Местное самоуправление — Совет графства Килкенни . Каслкомер и его сельская местность образуют местный избирательный округ графства Килкенни, который включает Аттана, Баллираггет , Каслкомер, Клог , Клогхаринка, Монинро , Мотелл и Макали.

Побратимство

Castlecomer является городом-побратимом Penvénan в департаменте Кот-д'Армор в Бретани на северо-западе Франции. В сентябре 1999 года делегация, включавшая мэра Фернана ле Дюка, посетила Castlecomer, и было решено официально сделать Castlecomer городом-побратимом Penvénan. В апреле 2000 года в Penvénan и в апреле 2001 года в Castlecomer была подписана Хартия побратимства. Школьники, ученики и общественные группы из обоих городов на протяжении многих лет посещали друг друга для туристических, спортивных, художественных, культурных и образовательных поездок.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Sapmap Area - Settlements - Castlecomer-Donaguile". Перепись 2016 года . Центральное статистическое управление. Апрель 2016 года . Получено 14 января 2020 года .
  2. Перепись населения после 1821 года.
  3. ^ "Histpop - The Online Historical Population Reports Website". www.histpop.org . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года.
  4. ^ "Northern Ireland Statistics and Research Agency - Census Home Page". Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 9 февраля 2014 года .
  5. ^ Ли, Дж. Дж. (1981). «О точности переписей населения Ирландии до голода ». В Голдстреме, Дж. М.; Кларксоне, Л. А. (ред.). Ирландское население, экономика и общество: очерки в честь покойного К. Х. Коннелла . Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
  6. ^ Mokyr, Joel ; Ó Gráda, Cormac (ноябрь 1984 г.). «Новые события в истории населения Ирландии, 1700-1850 гг.». The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 г.
  7. ^ ab "Castlecomer-Donaguile (Ireland) Census Town". Население города . Получено 14 января 2020 г.
  8. ^ ab Castlecomer/Caisleán an Chomair. База данных географических названий Ирландии .
  9. ^ ab "Castlecomer Locality" . Получено 5 декабря 2013 г.
  10. ^ Scahill, Rachel (июнь 2000 г.), Коллекция Прайор-Вандесфорде - Документы Прайор-Вандесфорде (PDF) , Национальная библиотека Ирландии, стр. 27, В актах описывается владение землей в этом районе (также упоминается в ранних актах как Бренан и Айдоу), а в актах О'Бренанов, датируемых 1605 г., описывается владение до тех пор, пока собственность не была приобретена Вандесфордами в 1637-39 гг.
  11. ^ ab "Castlecomer Plan" . Получено 5 декабря 2013 г.
  12. ^ Была составлена ​​опись с учетом потерь после атаки. Она приведена в стенограмме в Murdoch (ed): Great Irish Households: Inventories from the Long Eighteenth Century , стр. 189–99.
  13. Построен по чертежам Джона Джонстона, ум. 1812. Иллюстрировано в качестве фронтисписа к книге Макколла « История семьи Вандесфорд из Кирклингтона и Каслкомера» , 1904.
  14. ^ "Архитектурное наследие - Запись охраняемых сооружений" (PDF) . План местной территории Каслкомер на 2018-2024 годы. kilkennycoco.ie (Отчет). Совет графства Килкенни. стр. 28.
  15. ^ "Castlecomer Bridge" . Получено 5 декабря 2013 г. .
  16. ^ "Castlecomer station" (PDF) . Railscot - Ирландские железные дороги . Получено 16 сентября 2007 г. .
  17. ^ "EireTrains" . Получено 5 декабря 2013 г.
  18. ^ Блейк, Кэтрин (июль 2005 г.). «Поезд, который когда-то связывал Каслкомер и Килкенни». Ирландская идентичность . Люди Килкенни. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г.
  19. ^ "Библиотека Кастелькомера" . Получено 28 мая 2023 г.
  20. ^ "Out School". Презентация Национальной школы, Каслкомер . Получено 28 мая 2023 г.
  21. ^ "Erin's Own GAA" . Получено 5 декабря 2013 г.
  22. ^ "Deenside Wheelers" . Получено 5 декабря 2013 г.
  23. ^ "Castlecomer Golf" . Получено 5 декабря 2013 г. .
  24. ^ "Наш приход". Приход Каслкомер: Церковь Непорочного Зачатия . Получено 28 мая 2023 г.
  25. ^ "Церковь Непорочного Зачатия, Каслкомер" . Получено 30 мая 2023 г.
  26. ^ "Церковь Непорочного Зачатия". Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 5 декабря 2013 года .
  27. ^ "Церковь Святой Марии". Castlecomer . Получено 28 мая 2023 г.
  28. ^ "Castlecomer St Mary". Церковь Ирландии . Получено 30 мая 2023 г.
  29. Сельскохозяйственная перепись 2002 г. — Килкенни, Центральное статистическое управление (Ирландия) , 2002 г., архивировано с оригинала 9 марта 2005 г.
  30. Финн О'Двайер (2016), Тайные общества, коммунизм и уголь – Жизнь в угольной шахте Каслкомер
  31. ^ "Intosport" . Получено 5 декабря 2013 г.
  32. ^ "Castlecomer Discovery Park". Discovery Park . Получено 5 декабря 2013 г.
  33. ^ "Castlecomer Wellie Race". Wellie Race . Получено 5 декабря 2013 г.
  34. ^ "Science and History". Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Получено 5 декабря 2013 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки