Замок Роуаллан ( шотландский гэльский : Caisteal an Rubha Àlainn ) — древний замок, расположенный в Шотландии. [2] Замок стоит на берегу реки Кармель-Уотер, которая когда-то могла протекать гораздо ближе к невысокой возвышенности, на которой стоял оригинальный замок, [3] оправдывая старое название Крейг из Роуаллан . [4] Элизабет Мьюр (умерла до мая 1355 года) была любовницей, а затем женой Роберта, верховного стюарда Шотландии и хранителя Шотландии (1338–1341 и с октября 1346 года), который позже стал королем Робертом II Шотландским. Возможно, она родилась в Роуаллане.
Замок и баронство принадлежали или находились во владении средневековой семьи Мьюир , (Бойл) графов Глазго , (Кэмпбелл) графов Лаудон и (Корбетт) баронов Роуаллан . В 1989 году он вернулся к семье Кэмпбелл, когда его купил Ниалл Кэмпбелл. [2] [5] [6]
Говорят, что самое раннее произведение лютневой музыки было написано в Роуэллане. [7]
Говорят, что его посетил несчастный король Шотландии Яков I по пути из Эдинбурга в Англию.
Первый владелец поместья Мьюр, сэр Дж. Гилкрист Мьюр, был похоронен в проходе Мьюр в Килмарноке. [8]
Считается, что оригинальный замок датируется 13 веком. Говорят, что Роваллан был местом рождения Элизабет Мьюр (Мьюир), первой жены Роберта, верховного стюарда, позднее Роберта II Шотландского .
В 1513 году Джон Мур из Роуэллана был убит в битве при Флоддене . В 1513 году поместье Роуэллана приняло свой нынешний вид. [9]
Около 1690 года поместье принадлежало Кэмпбеллам из Лаудон , которые владели им до XIX века. [9] Бывшая башня Полкелли находилась недалеко от Роуэллана и также принадлежала Мьюресам, некоторое время переходя ко второму сыну, пока не перешла в результате брака к Каннингемам из Каннингемхеда.
_Castle_-_geograph.org.uk_-_1356966.jpg/1280px-Rowallan_(Old)_Castle_-_geograph.org.uk_-_1356966.jpg)
Замок построен вокруг небольшого холма и когда-то стоял в небольшом озере или болотистой местности, питаемой Кармел-Берн. [4] Южный фасад замка был возведен около 1562 года Джоном Муром из Роуэллана и его леди, Мэрион Кунингем, из семьи Кунингемхед . Эта информация появляется в виде надписи на брачном камне или табличке в верхней части стены: - Jon.Mvr. M.Cvgm. Spvsis 1562. Семейный герб находится справа. Герб Муров представлял собой голову Мура, которая высечена рядом с гербом. Это, возможно, ребус или jeu-de-mot на имя Мура, однако предполагается, что это ссылка на какой-то подвиг, совершенный в крестовых походах против сарацинов . [10] Королевский герб Шотландии, полностью украшенный гербом , высечен над главным входом вместе с щитами семьи Кумин, от которой ведут свое происхождение Мьюресы. [3] Над украшенными воротами находится камень с высеченной на нем датой 1616. [11]
Над входом в крыльцо находится редкая надпись на иврите, выполненная еврейскими буквами: « Господь — часть моего наследия и моей чаши», Псалмы XVI, Стих 5. Доктор Бонар, модератор Свободной церкви Шотландии, расшифровал и перевел ее. [12] Перед замком стоял прекрасный образец старого лупена на подставке . [13] В Роваллане был прекрасный колодец с обильной чистой водой. [14] Колодец короля Вильгельма находится в полисе Роваллана. [15]
Одна из комнат называлась спальней лорда Лаудона , и Адамсон отмечает, что почти в каждой комнате дома стены покрыты именами и адресами посетителей. Некоторые также оставили поэмы или записали подробности своего визита в стихах. [16]
Сэр Джон и сэр Уильям Мьюир с большим удовольствием возводили различные части Роваллана, и велась запись частей, завершенных каждым. Значительная часть их внимания была также занята посадкой политики замка. [17]
Одна из комнат замка была известна как «Женский дом», который исследователи окрестили «довольно редким» явлением, «вызывающим воспоминания об утраченной эпохе гендерного разделения, определяемой специализированной работой [женщин] с одеждой и бельем» и имеющим «потенциал для понимания роли женщин здесь и в обществе в целом». [18]
В 1691 году записи о подоходном налоге показывают, что в замке было двадцать два очага, а также восемнадцать других жилищ, связанных с замком и его землями. [19]
10-я графиня Лаудон особенно любила Роваллан и потратила значительные суммы на ремонт замка в 19 веке. Без ее усилий здание не сохранилось бы до наших дней.
Существует несколько предположений относительно происхождения названия Роуаллан: от фольклорных до фактических версий происхождения слова.
Народная этимология предполагает, в связи с упомянутым ребусом, что есть история, рассказанная об Аллане из Стюартона, который греб на лодке с шотландским вождем у побережья Эйршира. Погода испортилась, и вождь забеспокоился. Вождь, боясь океана, сказал Аллану: «Греби, Аллан, греби!» Неси меня в безопасное место, и ты получишь богатые земли Кармелсайда с серебром, чтобы построить себе замок. Холмы, долины и реки с рыбой будут твоими... но просто греби, Аллан, греби! Аллан выиграл свой приз и назвал поместье «Роуаллан» в честь своего приключения. Та же история рассказана в форме стихотворения, написанного преподобным Джорджем Пэкстоном из Килморса, пастором церкви сецессиона с 1789 по 1807 год. [20] [21]
Другие ссылаются на шотландский гэльский язык как на происхождение, заявляя, что «Рубха Алайнн» означает «красивый мыс». Тем не менее, попытка интерпретировать «Рубха Аленн» показывает, что эта фраза сама по себе даже не гэльская. [22]
Тем не менее, третье предположение заключается в том, что «Rowallan» имеет бриттское или кумбрийское происхождение, особенно в том, что эта область Шотландии жила под этими языками более тысячи лет, прежде чем гэльский начал распространяться. Если разбить «Ro» на части, то это эквивалент валлийского «Rhy» (даже древнеирландского «Ro»), означающего «слишком» или «очень», в то время как «wallan» очень точно отражает суффикс «wallon», который так часто встречается в валлийском и древнебретонском, который происходит от guallaun, или «хороший/лучший».
Сэр Уильям Мьюр написал историю своей семьи и, хотя был ярым сторонником ковенанта, выступил против казни Карла I , написав элегию на его смерть. [3] В особняке, который из-за своего расположения в древности назывался Крейг Роуэллана, нередко проводились молебны . [23] За это он попал под подозрение правительства и несколько раз подвергался тюремному заключению. Часть старого замка называется «Старая церковь» в память о днях ковенанта. [13] Как уже говорилось, сэр Уильям подружился с ковенантерами и, насколько это было возможно, защищал своих арендаторов от тирании солдат, которые в тот период прочесывали сельскую местность. Он был близок с преподобным Уильямом Гатри из Фенвика, который несколько раз проповедовал в «старой церкви» замка. [24]
В 1640-х годах Аласдер Мак Колла был отправлен Монтроузом , чтобы подавить поддержку дела Ковенанта. Обосновавшись в Килмарноке, он несколько дней грабил сельскую местность Эйршира, а затем потребовал финансовых штрафов. Штраф сэра Уильяма Мьюра за предотвращение дальнейшего грабежа в Роуэллане составил 1000 мерков; большой ущерб уже был нанесен. [25]
Адамсон пишет, что лиса жила на дереве в старом саду в Роуэллане. Эта лиса наблюдала за миром со своего насеста и была достаточно сообразительной, чтобы оставить кур хозяина дома в покое. Однажды эта лиса столкнулась с местной охотой и побежала укрываться на дереве, к изумлению и ужасу охотников и гончих. Хозяйка выгнала бедное животное, однако оно избежало охоты и на следующий день вернулось на свое дерево, как будто ничего не случилось. [27]
Рядом с замком, с видом на пропасть, через которую протекает Кармель, на берегу стояло величественное «брачное дерево», известное как «Джанетс Кирн», что по-шотландски означает «маслобойка». Под этим деревом Дама Джин Мюр из Роваллана вышла замуж за Уильяма Фэрли из Брантсфилда, поместья недалеко от Эдинбурга. Эта свадьба была частью хорошо спланированного побега, жених привел с собой министра. [28] [29]
На лестнице, ведущей к главной двери замка, есть трещина, которая лучше всего видна в сырую погоду. Предание гласит, что эту трещину проделал сам Дьявол.
Большая изгородь из самшита была посажена в саду замка Роуаллан, возможно, около 1687 года, и она все еще представляла собой великолепное зрелище около 1817 года; однако к 1847 году она сильно обветшала. [31]
Второй замок на территории Роуаллан был модернизирован, а территория перепланирована в 1902-1906 годах известным архитектором сэром Робертом Лоримером [32] после того, как поместье было куплено Арчибальдом Корбеттом , застройщиком и либеральным политиком. [33] Оригинальный замок Роуаллан 16-го и 17-го века был сохранен. [34] Этот замок был передан на попечение Исторической Шотландии третьим бароном Роуаланом . [ 35] Совсем недавно, когда Историческая Шотландия перешла в Историческую среду Шотландии, защищенный статус оригинального замка Роуаллан изменился. «В июне 2015 года Историческая Шотландия предоставила Запланированное согласие на памятник (SMC) на изменение использования замка для использования в качестве гостевого жилья». Но некоторые защитные условия остаются; «Эти условия были приложены для того, чтобы гарантировать, что работа будет выполнена в соответствии со стандартом, соответствующим запланированному памятнику, и чтобы позволить Historic Scotland или его правопреемнику (HES) посещать объект и контролировать ход работ. Когда это изменение назначения будет завершено, обозначение объекта как здания, включенного в список, а не как запланированного памятника будет иметь приоритет. Любые вопросы, связанные с сохранением замка, будут затем решаться местными властями». Экскурсии, которые в прошлом предлагала Historical Scotland, больше не доступны. [36]
Говорят, что Макинтош спроектировал школу на улице Скотленд в Глазго по образцу замка Роуаллан и Фолклендского дворца . [37]
Дом Далмустернок был построен в 1615 году Уильямом Мьюром в качестве приданого после его женитьбы на Анне Дандас.
Владелец, Ниалл Кэмпбелл и его семья, намеревались использовать замок в качестве жилого помещения, но в течение нескольких лет он оставался под опекой Historic Scotland . [38] Однако в результате спорного решения, последовавшего за длительными юридическими спорами, [6] [5] с 2015 года он вышел из-под опеки Historic Scotland.
Достопочтенный Артур Корбетт , как он тогда назывался, аннулировал свой второй брак в 1970 году на том основании, что его жена Эйприл Эшли , транссексуальная женщина, была мужчиной по действующему на тот момент законодательству Великобритании. Аргумент был принят, и дело послужило прецедентом для всех подобных дел до принятия Закона о признании пола 2004 года, который обеспечил необходимую правовую основу для изменения юридического пола человека. Позднее Корбетт унаследовал титул в ноябре 1977 года как 3-й барон Роуэллан .
Нынешний владелец Ниалл Кэмпбелл подал апелляцию на обвинительный приговор в марте 2017 года в суде шерифа Килмарнока , а его штраф в размере 800 фунтов стерлингов за угрожающее или оскорбительное поведение был отклонен апелляционным судом шерифа в Эдинбурге в сентябре 2017 года. Газета Herald сообщила (31 марта 2017 года) о судебном разбирательстве, что «Кэмпбелл выдал себя, оставив свою ДНК на липкой ленте, которой запечатывался конверт».