Замок Килкэш — это разрушенный замок у дороги N24 к западу от Баллидина в графстве Типперэри , Ирландия . Он находится под опекой ирландского государства. Династия Батлеров имеет важные связи с этой областью.
Главное здание замка представляет собой укрепленную башню [1], датируемую шестнадцатым веком. [2] Соседний зал был добавлен позднее, когда необходимость в обороне уступила место большим окнам, связанным с оседлыми временами. [3] В шестнадцатом веке поместье Килкэш было отобрано у семьи Уолл после Ирландских конфедеративных войн и передано Батлерам Ормонд. Последние продали замок Ирландскому государству в 1997 году за 500 фунтов стерлингов. [4]
В 1614 году Уолтер, 11-й граф Ормонд , проживавший в Килкэше, унаследовал титул Ормонд от своего дяди Томаса, 10-го графа Ормонда . Владение землями Ормонда было предметом спора, и Уолтер провел 1619-1625 годы в тюрьме в Лондоне, пока Яков VI и I оказывали на него давление, чтобы он отказался от большей части своей собственности. Уолтер передал поместье Килкэш одному из своих внуков, полковнику Ричарду Батлеру из Килкэша (ум. 1701).
3-й граф Каслхейвен , известный конфедеративный католический командир в войнах 1641-52 годов, часто останавливался в Килкеше, где его сестра, леди Фрэнсис, была замужем за Ричардом Килкешем, другим конфедеративным командиром. Лорд Каслхейвен написал там свои мемуары (опубликованные как The Earl of Castlehaven's Review ).
В 19 веке замок пришел в упадок после того, как части поместья Килкэш были проданы около 1800 года. Во время ирландской гражданской войны замок был занят силами противников договора в попытке замедлить приближение сил сторонников договора к Клонмелу. В конце концов их выбили артиллерийским огнем под командованием генерал-командующего Джона Т. Праута , что еще больше повредило и без того обветшалое сооружение. [5]
К концу двадцатого века замок находился в опасном состоянии ремонта. Начиная с 2011 года, замок подвергся масштабному ремонту, чтобы предотвратить его обрушение. [6]
Рядом с замком находятся руины средневековой церкви, состоящей из алтаря и нефа с романским дверным проемом в южной стене. Это здание было частично отремонтировано в 1980-х годах и теперь открыто для публики. На кладбище находится мавзолей Батлера (почти такого же размера, как и церковь) с гробницами:
На некоторых надгробиях восемнадцатого века вырезаны сложные сцены распятия. [9]
Замок наиболее известен песней «Kilcash» ( ирландское : Cill Chaise ), [10] в которой оплакивается разрушение замка и смерть Маргарет Магеннис, виконтессы Айви . Песня приписывается отцу Джону Лейну (ум. 1776), но лес, оплакиваемый в ее первой строфе, не был продан до 1797 и 1801 годов, спустя много времени после смерти Лейна. [11] Самые ранние рукописи поэмы датируются серединой девятнадцатого века. Ее первая строфа гласит:
(перевод Эйлеан Ни Чуилеанаин )
