stringtranslate.com

Список успешных пловцов через Ла-Манш

Это список примечательных успешных заплывов через Ла-Манш [ 1 ] на расстояние по прямой не менее 18,2 морских миль (20,9 миль; 33,7 км). [2]

Вид с воздуха на пролив Дувр.
Теда Хитона (в воде) кормят помощники во время заплыва в 1910 году.
Памятник пловцам, переплывшим Ла-Манш, в Дувре.

Первые попытки

Первая попытка без посторонней помощи от Дж. Б. Джонсона

Первую попытку пересечь Ла-Манш без какой-либо искусственной помощи предпринял 23-летний Дж. Б. Джонсон 30 августа 1872 года. [3] Джонсон нанял духовой оркестр в Дувре , чтобы разрекламировать свою попытку, и развлекал толпу в Дувре в течение 3 часов, прежде чем нырнуть в воду и начать свой заплыв. [4]

Джонсон плыл 45 минут, прежде чем сделать небольшой перерыв, чтобы выпить немного бренди. Затем он продолжил, пока не проплыл 1 час, прежде чем сделать еще один перерыв, чтобы выпить еще больше бренди. Через 1 час и 20 минут Джонсон сел в лодку, потому что холодная вода была для него слишком холодной. [5] Несмотря на это, лодка продолжила путь в Кале, где Джонсон спрыгнул с лодки и поплыл к берегу. Толпа, ожидавшая его, считала, что Джонсон переплыл канал, и Джонсон недолго размышлял об этом. Однако позже он сказал, что никогда не собирался переплывать весь канал, и что все это было трюком для рекламы. [5]

Первое успешное пересечение

Первая успешная попытка была предпринята Полом Бойтоном , на котором был резиновый спасательный костюм, предназначенный для пассажиров тонущих кораблей. 28 мая 1875 года, во время своей второй попытки, он вошел в воду у мыса Гри-Нез в 03:00, в сопровождении Prince Ernest и под командованием Эдварда Дейна. [6] К 06:00 Бойтон был в 5 милях от французского побережья, а в 11:45 он был на полпути. [7] В 18:30 Бойтон был в 4 милях от Дувра, а к 02:30 он выгрузился в заливе Фан, недалеко от порта Дувр . [8] Он завершил заплыв примерно за 23 1⁄2 часа. [9] Пресса начала изображать его как соперника выносливого пловца Мэтью Уэбба.

Первое успешное пересечение без посторонней помощи Мэтью Уэббом

Мэтью Уэбб совершил переход без помощи искусственной плавучести. Его первая попытка закончилась неудачей, но 25 августа 1875 года он стартовал с пирса Адмиралтейства в Дувре и совершил переход за 21 час и 45 минут, несмотря на сложные приливы (которые задержали его на 5 часов) и укус медузы. [10]

Второе успешное пересечение Томасом Берджессом

80 неудачных попыток были предприняты разными людьми, прежде чем Томас Уильям Берджесс 6 сентября 1911 года стал вторым человеком, совершившим переход. Он пересек Дувр до Кап-Гри-Нез за 22 часа и 35 минут в своей 16-й попытке. Берджесс плотно поел ветчины с яйцами перед тем, как начать свой заплыв. Он тренировался всего 18 часов до этого, и его самый длинный тренировочный заплыв составил всего 10 километров (6 миль). [11]

Более поздние переходы

Генри Салливан добился успеха в своей седьмой попытке. Он вошел в воду в Дувре в 4:20 в воскресенье днем, 5 августа 1923 года. Неспокойная вода и капризные приливы заставили его проплыть около 90 километров (56 миль). Он достиг берега в Кале в 8:05 вечера 6 августа, закончив за 27 часов и 45 минут. [12] Двое других пловцов завершили заплыв тем же летом. Энрике Тирабоччи из Аргентины завершил заплыв 13 августа, финишировав с рекордным временем в 16 часов и 33 минуты и став первым человеком, проплывшим маршрут, стартовавший из Франции. [13] Американец Чарльз Тот из Бостона завершил заплыв 9 сентября 1923 года за 16 часов и 40 минут, через два дня после истечения срока действия приза в размере 1000 фунтов стерлингов , предложенного Daily Sketch любому, кто завершит заплыв. Приз Салливан и Тирабокки получили от представителя Daily Sketch, ожидавшего их на берегу с чеком в руке. [14] [15]

Успешный заплыв Гертруды Эдерле через Ла-Манш начался в Гри-Нез во Франции в 07:05 утра 6 августа 1926 года. Ее тренером был Берджесс. [16] Она сошла на берег в Кингсдауне , Кент , Англия, за 14 часов и 39 минут, став первой женщиной, завершившей переправу, и установив рекорд самого быстрого времени, побив предыдущий рекорд, установленный Тирабоччи, почти на два часа. Репортер из The New York Times , сопровождавший команду поддержки Эдерле на буксире, рассказал, что Эдерле столкнулась с британским иммиграционным чиновником, который записал биографические данные Эдерле и людей на борту судна, ни у кого из которых не было паспортов. Эдерле наконец разрешили сойти на берег, пообещав, что она явится к властям на следующее утро. [17]

L. Walter Lissberger профинансировал расходы в размере 3000 долларов, которые Амелия Гейд Корсон и ее муж понесли при подготовке к заплыву через Ла-Манш. Lissberger заключила пари с Lloyd's of London , что ей удастся пересечь Ла-Манш, и получила выплату в размере 100 000 долларов с коэффициентом 20–1, когда она заплывет. [18] Она была одной из трех пловцов, которые пытались пересечь Ла-Манш одновременно, начиная с 11:32 ночи 28 августа 1926 года, отправляясь с мыса Гри-Нез. Двое мужчин, которые были с ней, потерпели неудачу: египетский пловец Исхак Хелми сошел с дистанции через три часа, а английский пловец потерпел неудачу в одной миле (1,6 км) от скал Шекспира в Дувре. [19] Вместе с мужем, плывшим рядом в лодке и снабжавшим ее горячим шоколадом, кусочками сахара и крекерами, она преодолела заплыв за 15 часов и 29 минут, что на час больше рекорда, установленного Гертрудой Эдерле тремя неделями ранее. [20]

Джеки Кобелл намеревалась пересечь пролив более прямым путем в июле 2010 года, но непреднамеренно установила рекорд самого медленного одиночного заплыва, когда сильное течение заставило ее проплыть в общей сложности 105 километров (65 миль) за 28 часов и 44 минуты, побив рекорд Генри Салливана , установленный в 1923 году, который был третьим человеком и первым американцем, совершившим переход. [21]

Первые заплывы

Впервые на национальном уровне

Другие примечательные переходы

Записи

Самый быстрый

Большинство переходов

Самый старый пловец

Самый молодой пловец

Реле

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Список успешных заплывов". Одиночные заплывы . Получено 12 августа 2009 г.
  2. ^ "Channel Navigation". www.channelswimmingassociation.com . Channel Swimming Association . Получено 13 июня 2024 г. .
  3. ^ "Английский канал: история плавания через Ла-Манш". BBC Newsround . 27 августа 2019 г. Получено 6 сентября 2024 г.
  4. ↑ Уотсон 2001, стр. 54–55.
  5. ^ ab Watson 2001, стр. 55.
  6. ↑ Дельфин 1875, стр. 43–45.
  7. ↑ Дельфин 1875, стр. 47-49.
  8. ↑ Дельфин 1875, стр. 52–55.
  9. ↑ Дельфин 1875, стр. 43.
  10. ↑ Капитан Мэтью Уэбб. Архивировано 16 июля 2010 г. в Wayback Machine , Международный зал славы плавания . Доступ 5 августа 2010 г.
  11. ^ ab Staff. «Заплыв через Ла-Манш: упорство Берджесса вознаграждено после пятнадцати неудач», Poverty Bay Herald , том XXXVIII, выпуск 12581, 11 октября 1911 г., страница 8. Доступ 5 августа 2010 г.
  12. ↑ Сотрудники. «Генри Салливан пересек Ла-Манш — американский пловец проплыл из Англии во Францию ​​за 27 часов 25 минут — седьмая попытка — третий, кто совершил подвиг — капитан Уэбб и Берджесс — двое других», The Montreal Gazette , 7 августа 1923 г. Доступно 5 августа 2010 г.
  13. ↑ Сотрудники. «Сокращает время Уэбба в заплыве через Ла-Манш; аргентинец Тирабокки первым преодолел маршрут Кале — Дувр. 16 часов 33 минуты в воде. Второй обладатель приза в 1000 фунтов выбился из сил на финише — Тот сходит с дистанции недалеко от цели. Сокращает время Уэбба в заплыве через Ла-Манш», The New York Times , 13 августа 1923 г. Доступно 5 августа 2010 г.
  14. ↑ Сотрудники. «Тот переплывает канал; не получает приз в 1000 очков; подвиг бостонца опоздал всего на два дня для награды», The New York Times , 10 сентября 1923 г., 5 августа 2010 г.
  15. ^ "Toth, Charles". Channel Swimming Dover . Получено 12 июня 2024 г. .
  16. ^ Галлико, Пол (19 января 1964 г.). «Первая королева пловцов Ла-Манша». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 12 августа 2009 г. Тренером , который присоединился к вечеринке за границей, был не кто иной, как Томас Берджесс, который 15 лет назад был вторым, кто пересек Ла-Манш.
  17. ↑ Резерфорд, Алек. «История эксперта о плавании», The New York Times , 7 августа 1926 г. Доступно 5 августа 2010 г.
  18. ↑ Сотрудники. «Миссис Корсон самостоятельно обучилась плаванию. Она проплыла вокруг Манхэттена и от Олбани до Нью-Йорка.», The New York Times , 29 августа 1926 г. Доступно 6 августа 2010 г.
  19. ↑ Сотрудники. «Миссис Карсон начинает переплывать Ла-Манш; женщина, которая добралась от Олбани до Нью-Йорка, сообщает о достижении отличных результатов», The New York Times , 28 августа 1926 г. Доступно 5 августа 2010 г.
  20. ↑ Сотрудники. «Спорт: Первая Мать», Time , 6 сентября 1926 г. Доступ 6 августа 2010 г.
  21. ↑ Сотрудники. «Пловец из Ла-Манша установил рекорд самой медленной скорости», BBC News , 27 июля 2010 г. Доступно 5 августа 2010 г.
  22. ^ "ЧАРЛЬЗ ТОТ". The Tyrone Daily Herald . 27 сентября 1923 г. стр. 1. Получено 6 октября 2024 г.
  23. ^ Severo, Richard (1 декабря 2003 г.). «Гертруда Эдерле, первая женщина, переплывшая Ла-Манш, умерла в возрасте 98 лет». The New York Times . Получено 11 августа 2009 г. Гертруда Эдерле, которую президент Калвин Кулидж в 1926 году назвал лучшей девочкой Америки после того, как она стала первой женщиной, переплывшей Ла-Манш, умерла вчера в доме престарелых в Уайкоффе, штат Нью-Джерси. Ей было 98 лет.
  24. ^ Она сделала это за 14 часов 39 минут, побив мужской рекорд того времени на два часа. Однако этот заплыв вызвал некоторые споры. 16 августа The Westminster Gazette сообщила, что местные жители говорили, что «мисс Эдерле плыла под прикрытием одного из сопровождающих ее буксиров», в то время как другая лодка «плавала таким образом, чтобы держаться подальше от сильных волн и приливов», и что «мисс Эдерле тащило всасывающее усилие буксира, так что она могла плыть примерно в два раза быстрее, чем она могла бы плыть в обычных условиях». The Dover Express и East Kent News прокомментировали, что «до сих пор было предоставлено мало информации о подробностях заплыва мисс Эдерле. Самым необычным в этом было то, что она не дрейфовала на запад с отливом , который в рассматриваемый день шел на запад почти семь часов».
  25. ^ "Почти сравнялись со временем Эдерле.: ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА, ПЕРЕПЛАВШАЯ АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ. МИССИС КОРСОН ПЕРЕПЛАВАЕТ АНГЛИЙСКИЙ КАНАЛ". The New York Times . 29 августа 1926 г. стр. 1, 3. Получено 5 октября 2024 г.
  26. ^ "Виркоттер, Эрнст". Плавательный канал Дувр . Проверено 6 октября 2024 г.
  27. ^ "People of Note". Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 10 августа 2010 года . Эдвард Темме, лондонский страховой клерк, был первым человеком, который переплыл Ла-Манш в обоих направлениях: из Франции в Англию в августе 1927 года и из Англии во Францию ​​18 августа 1934 года.
  28. ↑ Заплыв в защиту: Mercedes Gleitze и Rolex делают решительный шаг и становятся всемирно известными, Джон Э. Брозак, International Wristwatch Magazine , декабрь 2003 г., дата обращения 24 сентября 2015 г.
  29. ^ abc "Английский канал". История водных видов спорта в Южной Африке . Получено 15 апреля 2022 г.
  30. ^ "skbl.se - Салли Виола Бауэр". skbl.se . Получено 4 августа 2024 г. .
  31. ^ Брайан Финли. «Первопроходец в канадском марафонском плавании». Soloswims.com . Получено 22 июня 2017 г.
  32. ^ http://www.soloswims.com/can-chan.htm
  33. ^ "Дженни Джеймс: Первый валлийский человек, переплывший Ла-Манш, умер". BBC News . 31 октября 2014 г. Получено 27 сентября 2023 г.
  34. ^ Тегелтия, Сэм (30 октября 2014 г.). «Первая валлийская женщина, переплывшая Ла-Манш, Дженни Джеймс, умерла в возрасте 87 лет». WalesOnline . Получено 27 сентября 2023 г.
  35. ^ "Жак Амио". www.thecanadianencyclopedia.ca . Получено 23 июля 2024 г. .
  36. ^ Бозе, Анджали, Самсад Бангали Чариутабхидхан , Том II, (на бенгали) , стр. 268, Сишу Сахитья Самсад Пвт. ООО, ISBN 81-86806-99-7 
  37. ^ Channel Swimming Dover: пловец в Ла-Манше, Деннис Пирсон. https://www.channelswimmingdover.org.uk/content/photo/channel-swimmer-dennis-pearson
  38. ^ "Нико Нестор, первый северомакедонец, переплывший Ла-Манш, умер в возрасте 81 года". Channel Swimming Association . Получено 15 апреля 2018 г.
  39. ^ Openwaterpedia: Питер Бейлс. https://openwaterpedia.com/wiki/Swim_across_the_English_Channel/Peter_Bales
  40. ^ "Великий северомакедонский пловец Боджадзи умер в возрасте 66 лет". USA Today . Получено 15 апреля 2018 г.
  41. ^ "Рэй Коссум из Дерри — первый ирландец, переплывший Ла-Манш — включён в Зал славы".
  42. ^ «Ирландец переплывает канал». The New York Times . 2 августа 1970 г. – через NYTimes.com.
  43. ^ "Nejib BelHedi - Solo Channel Swimmer" . Получено 13 сентября 2015 г. .
  44. ^ "中国人征服英吉利 张健成功横渡英吉利海峡" . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года.
  45. ^ "张健成为横渡英吉利海峡中国第一人" . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 года.
  46. ^ "Чжан Цзянь". Совет Дувра . Получено 20 июля 2024 г.
  47. ^ «Объединившись в плавании — Крис Гиббс переплывает канал». United Caribbean Trust. 21 августа 2003 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  48. ^ "Благотворительный заплыв через Ла-Манш в Сингапуре". channel.thum.org . Получено 25 февраля 2021 г. .
  49. ^ "Первая исландская женщина переплыла Ла-Манш". Iceland Monitor . Получено 24 июля 2024 г.
  50. ^ "Сирийский преподаватель успешно переплыл Ла-Манш | Университет Эссекса". www.essex.ac.uk . Получено 16 августа 2019 г. .
  51. ^ "Барбара Эрнандес завоевала канал де ла Манча" . Ла Терсера . Проверено 17 декабря 2019 г.
  52. ^ "Синди Николас". www.thecanadianencyclopedia.ca . Получено 23 июля 2024 г. .
  53. ^ "Синди Николас". ISHOF . Получено 23 июля 2024 .
  54. ^ "Briefs". The Age . 1 сентября 1998. С. 7.
  55. ^ "Сара Томас: Первая женщина, проплывшая Ла-Манш четыре раза без остановки". BBC . Получено 17 сентября 2019 г.
  56. ^ "Женщина из Алника стала первой пловчихой, самостоятельно переплывшей Ла-Манш". BBC . Получено 15 сентября 2023 г.
  57. ^ "Waschburger durchquert Ärmelkanal в Weltrekordzeit" . СР (на немецком языке). 9 сентября 2023 г. Проверено 17 ноября 2023 г.
  58. ^ "Самый старый человек, переплывший Ла-Манш (женщина)". Книга рекордов Гиннесса. 21 августа 2018 г. Получено 15 апреля 2022 г.
  59. ^ "Южноафриканец Отто Танинг, 73 года, является старейшим пловцом через Ла-Манш". BBC News. 7 сентября 2014 г. Получено 22 июня 2017 г.
  60. ^ "Саманта Дрюс 1983". Channel Swimming Association.
  61. ^ "Томас Грегори 1988". Channel Swimming Association . Получено 28 августа 2018 г.

Внешние ссылки