stringtranslate.com

Шив (оружие)

Заточки, спрятанные в книге, Гонконг

Заточка , также чив , шивви или цевьё [ 1] [2] — это изготовленное вручную клинковое оружие, напоминающее нож , которое обычно ассоциируется с заключёнными.

Поскольку оружие строго запрещено в тюремной среде, предполагаемый способ сокрытия является центральным в конструкции заточки. Например, особенно тонкая рукоятка облегчает сокрытие в имеющихся трещинах или щелях в конструкции тюрьмы или в стопках предметов, таких как книги, разрешенных заключенным; однако это также может затруднить захват и использование заточки. Регулярные личные досмотры в тюрьме затрудняют сокрытие заточки при себе на постоянной основе. Также желательно скрыть владение заточкой от членов конкурирующей тюремной популяции .

Слово зафиксировано с 1670-х годов в написании chive как cant для knife , произношение которого отражено в написании shiv, зафиксированном в сленге преступного мира с 1915 года и, возможно, используемом с 1890-х годов или ранее. Слово cant, вероятно, произошло от цыганского слова chiv для «лезвия» (сравните цыганское chivomengro «ножовщик»). [3] [4] Производный глагол shiv означает «наносить удары ножом», а shivver — архаичный термин для преступника, который нападает на жертв с ножом. [5]

Использование

Заточки и другие запрещенные предметы, конфискованные во дворе тюрьмы

Это слово на тюремном жаргоне обозначает самодельный нож. Это слово обычно применяется как к колющему, так и к холодному оружию. Шив может быть чем угодно: от осколка стекла с тканью, обернутой вокруг одного конца, чтобы получилась ручка, до лезвия бритвы, воткнутого в конец зубной щетки, или простой ручки зубной щетки, заточенной до острого конца.

В 1950-х годах британский преступник Билли Хилл так описывал использование им заточки:

Я всегда был осторожен и вел ножом вниз по лицу, никогда поперек или вверх. Всегда вниз. Так, чтобы, если нож соскользнет, ​​ты не перережешь артерию. В конце концов, резка есть резка, но перерезание артерии — это обычно убийство. Убивают только лопухи. [6]

В Федеральном бюро тюрем оружие, заостренные инструменты и ножи считаются контрабандой, а их хранение карается как самое строгое запрещенное деяние. [7]

Ссылки

  1. ^ "shank". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins.
  2. ^ "shank". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 20 февраля 2023 г. .
  3. ^ "shiv". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins.
  4. ^ Харпер, Дуглас. "shiv". Онлайн-словарь этимологии . Получено 20 февраля 2023 г.
  5. Том Далзелл (2009), «shiv; chiv; shivvie», Словарь современного американского сленга и нетрадиционного английского языка Routledge , стр. 869
  6. Кэмпбелл, Дункан (29 июля 2008 г.). «Биография Билли Хилла вспоминает одного из самых известных гангстеров Британии». The Guardian .
  7. ^ "Программа дисциплины заключенных" (PDF) . Федеральное бюро тюрем . Получено 9 июня 2020 г. .