Верность — качество верности или преданности . Его первоначальное значение рассматривало долг в более широком смысле, чем связанное с ним понятие верности . Оба происходят от латинского слова fidēlis , означающего «верный или преданный». На финансовых рынках лондонского Сити оно традиционно использовалось в значении, заключенном в девизе «мое слово — моя облигация».
В моральной философии верность относится к человеку, который соблюдает соглашения. Сильная верность относится к человеку, который соблюдает соглашения, даже если они не являются взаимовыгодными для другого человека. [1]
В аудио «верность» означает, насколько точно копия воспроизводит свой источник. В 1950-х годах термины « высокая точность » или «hi-fi» были популяризированы для оборудования и записей, которые демонстрировали более точное воспроизведение звука . [2] Например, изношенная граммофонная пластинка будет иметь более низкую точность, чем та, которая находится в хорошем состоянии, а запись, сделанная малобюджетной звукозаписывающей компанией в начале 20-го века, вероятно, будет иметь значительно меньшую звуковую точность, чем хорошая современная запись. [ требуется цитата ] Аналогично в электронике , точность относится к соответствию выходного сигнала входному сигналу, а не к качеству звука, как в популярной технологии подключения к Интернету « Wi-Fi ». [ требуется цитата ]
Термин « lo-fi » существует по крайней мере с 1950-х годов, вскоре после принятия «hi-fi», но его определение непрерывно развивалось между 1970-ми и 2000-ми годами. В издании Оксфордского словаря 1976 года [ требуется разъяснение ] lo -fi был добавлен под определением «звукопроизводство менее хорошего качества, чем „ hi-fi “», а в глоссарии книги 1977 года «Настройка мира » был определен как «неблагоприятное отношение сигнал-шум». В 2003 году Оксфордский словарь добавил второе определение: «Жанр рок-музыки, характеризующийся минимальным производством, дающим сырой и неискушенный звук». Третье было добавлено в 2008 году: «Неотшлифованный, любительский или технологически неискушенный, особенно как преднамеренный эстетический выбор». [3]
В области научного моделирования и симуляции точность относится к степени, в которой модель или симуляция воспроизводят состояние и поведение объекта, свойства или условия реального мира. Таким образом, точность является мерой реалистичности модели или симуляции. [4] Точность моделирования в прошлом также описывалась как «степень подобия». [5] В квантовой механике и оптике [6] точность поля вычисляется как интеграл перекрытия интересующего поля с опорным или целевым полем.
В области оценки программ термин «верность» обозначает, насколько точно набор процедур был реализован так, как предполагалось. Например, трудно сделать выводы из исследования о формативной оценке в школьных классах, если учителя не могут или не хотят следовать процедурам, полученным ими в ходе обучения. [7]
В переводе верность — это степень, в которой перевод точно передает смысл исходного текста, без искажений. Она противопоставляется прозрачности , которая является степенью , в которой перевод кажется носителю языка перевода изначально написанным на этом языке.
