stringtranslate.com

Номер один, обсерватория круга

Number One Observatory Circle — официальная резиденция вице- президента США . Расположенный на территории Военно-морской обсерватории США в Вашингтоне, округ Колумбия , дом был построен в 1893 году для суперинтенданта обсерватории. Начальнику военно-морских операций ВМС США (CNO) дом так понравился, что в 1923 году он забрал его у суперинтенданта себе. Он оставался резиденцией CNO до 1974 года, когда Конгресс постановил, что будет проще и дешевле обеспечить безопасность в резиденции, предоставленной правительством, и разрешил его преобразование в первую официальную резиденцию вице-президента, хотя и временную. По закону он по-прежнему является «официальной временной резиденцией вице-президента США». Разрешение Конгресса 1974 года покрыло расходы на реконструкцию и меблировку дома.

Хотя Number One Observatory Circle был предоставлен вице-президенту в 1974 году, прошло более двух лет, прежде чем вице-президент стал жить в этом доме постоянно. Вице-президент Джеральд Форд стал президентом до того, как смог пользоваться домом. Его вице-президент Нельсон Рокфеллер в основном использовал дом для официальных развлечений, поскольку у него уже была хорошо обеспеченная резиденция в Вашингтоне, округ Колумбия, [1] хотя Рокфеллеры пожертвовали в дом мебель на миллионы долларов. Вице-президент Уолтер Мондейл был первым вице-президентом, который переехал в этот дом. С тех пор каждый вице-президент жил там. [2] [3]

История

Ранняя история

Дом в стиле королевы Анны , 1895 г.; построен из терракотового кирпича, не был окрашен до 1960 г.

Дом в One Observatory Circle был спроектирован архитектором Леоном Э. Дессе и построен в 1893 году за $20 000 (что эквивалентно $678 222 в 2023 году) для использования суперинтендантом Военно-морской обсерватории, который был первоначальным жителем. Он был построен на 13 акрах (5,3 га) земли, которая изначально была частью 73-акровой (30 га) фермы под названием Northview, которую ВМС купили в 1880 году. [4] Northview была собственностью вдовы Маргарет Барбер, которая на момент отмены рабства в округе в 1862 году была одним из крупнейших рабовладельцев. [5]

Военно-морская обсерватория расположена в 2,5 милях (4 км) от Белого дома [6] , а прямо к югу от нее находится посольство Великобритании . [7] Обсерватория была перенесена из Фогги-Боттома на ее нынешнее место в том же году, когда дом был достроен, и 12 суперинтендантов обсерватории жили в том, что тогда было известно как Дом суперинтенданта . В 1928 году, с принятием Публичного закона 630, Конгресс выделил его для начальника военно-морских операций , а в июне 1929 года Чарльз Хьюз стал первым жителем того, что стало известно как Дом адмирала . [4] [8] В течение следующих 45 лет он служил домом для таких адмиралов, как Ричард Ли , Честер Нимиц и Элмо Зумвальт . [9]

Предыдущие резиденции вице-президента и законодательство

Ранее действующие вице-президенты жили в отелях или в собственных частных домах. [10] В 1923 году вдова сенатора Джона Б. Хендерсона , чтобы почтить память своего покойного мужа, предложила предоставить свой недавно построенный дом в качестве официальной резиденции. [11] [10] Президент Калвин Кулидж , который жил в отеле, когда он был вице-президентом с 1921 по 1923 год, написал в своей автобиографии, что «официальная резиденция с соответствующим обслуживанием должна быть предоставлена ​​вице-президенту», и что офис «должен иметь постоянное и устоявшееся жилище и место, независимо от финансовых возможностей его временного владельца». [11] [10]

В 1966 году Комитет по общественным работам Палаты представителей одобрил строительство трехэтажной резиденции вице-президента в Военно-морской обсерватории. Месяц спустя президент Линдон Б. Джонсон приостановил строительство до улучшения экономики; строительство так и не возобновилось. [10]

Точное местоположение должно было быть определено позже GAO и ВМС. Строительство резиденции должно было начаться, когда появится финансирование после окончания войны во Вьетнаме . Тем временем Секретная служба оплатила дорогостоящую модернизацию частных домов вице-президентов Хьюберта Хамфри , Спиро Агню и Джеральда Форда . Агню прожил в своем доме всего три месяца в 1973 году, прежде чем уйти в отставку ; вскоре после этого он продал его с большой прибылью, отчасти из-за модернизации (например, дополнительных помещений для Секретной службы, заборов и новой подъездной дороги), оплаченной правительством. Это привело к небольшому скандалу. Последующее расследование показало, что было бы дешевле немедленно обустроить новую резиденцию вице-президента, чем охранять частные дома. [ необходима цитата ]

Рокфеллер и Мондейл

В июле 1974 года Конгресс принял новый закон, согласно которому Адмиральский дом стал «официальной временной резиденцией вице-президента Соединенных Штатов», вступивший в силу после окончания службы действующего начальника военно-морских операций. Работа по подготовке Адмиральского дома к временной резиденции вице-президента началась осенью того же года, после отставки Ричарда Никсона и переезда Главного начальника военно-морских операций в Кварталы A на Военно-морской верфи . [ требуется ссылка ] Решение было принято в основном потому, что добавлять охранное и коммуникационное оборудование в каждую новую резиденцию вице-президента становилось все дороже. [7] Элмо Зумвальт был последним начальником военно-морских операций, который жил в Номере Один Обсерватории Серкл, прежде чем он стал официальной резиденцией вице- президента . Для Зумвальта, недовольного выбором, это было достаточной причиной бросить вызов сенатору Вирджинии Гарри Ф. Берду-младшему на выборах в Сенат 1976 года . [12]

Реконструкция 1974 года заменила и обновила строительные системы и увеличила размер нескольких комнат за счет удаления внутренних стен. В рамках этой реконструкции внутренняя отделка была окрашена в белый цвет, а стены имели палитру в основном нейтральных цветов. Мало внимания уделялось сохранению исторического облика внутренних и внешних пространств. Не было предпринято никаких попыток восстановить внутреннее пространство до его внешнего вида на период строительства или раннего использования. Белая краска 1961 года на внешней стороне была сохранена. Ставни на втором этаже, которые видны на фотографии 1895 года, были переустановлены.

Вице-президент Уолтер Мондейл и его жена принимают президента Картера и его жену в 1977 году.

Дом был официально открыт в качестве резиденции вице-президента в сентябре 1975 года. [13] Вице-президент Джеральд Форд был бы первым жильцом, если бы президент Ричард Никсон не ушел в отставку, оставив Белый дом Форду. [14] Новый вице-президент Нельсон Рокфеллер предпочел жить в своем большем частном доме и использовал Дом Адмирала только для развлечений. [15] В январе 1977 года Уолтер Мондейл стал первым вице-президентом, который жил в этом доме, и с тех пор он служил домом каждому вице-президенту. [3] [16]

Позже вице-президенты

Вместо того, чтобы строить новую резиденцию вице-президента, One Observatory Circle продолжили масштабную реконструкцию. В 1976 году ВМС потратили 276 000 долларов на замену 22 оконных блоков с паровым отоплением и центральным кондиционированием воздуха; протекающая крыша была заменена в 1980 году на шифер. В 1981 году Джордж Буш- старший и вторая леди Барбара собрали 187 000 долларов на ковровое покрытие, мебель и обивку, когда они переехали. В следующем году ВМС потратили 34 000 долларов на ремонт крыши крыльца. Ремонт внутренних и внешних стен, поврежденных просачиванием воды, обошелся в 225 000 долларов, и еще 8 000 долларов было потрачено на строительство небольшой главной спальни. [ требуется ссылка ] Буш также построил подковообразную яму и четвертьмильную дорожку вокруг резиденции. [10] За восемь лет своего пребывания в резиденции вице-президент Буш провел более 900 вечеринок. [17]

Дэн Куэйл отложил свой переезд на месяц в 1989 году из-за масштабной реконструкции стоимостью 300 000 долларов, которая включала перестройку третьего этажа со спальнями, подходящими для детей, входом, доступным для инвалидных колясок, и модернизированной ванной комнатой рядом с комнатой вице-президента. [18] В том же году была добавлена ​​площадка для гольфа. В 1991 году была создана некоммерческая организация, Фонд резиденции вице-президента, для сбора дополнительных средств на реконструкцию резиденции, и Куэйл добавил бассейн, джакузи и домик у бассейна. [6] [примечание 1] Примерно в то же время на крыше был добавлен тренажерный зал площадью 525 квадратных футов (49 м2 ) с подсветкой, а также были выполнены многочисленные улучшения безопасности. [9]

Военно-морской флот, ответственный за содержание резиденции, в 1991 году решил, что Конгресс никогда не будет строить постоянную резиденцию вице-президента (якобы по соседству с Домом Адмирала) и вместо этого решил существенно перестроить и отремонтировать дом. Эл Гор согласился отложить свой переезд в дом почти на шесть месяцев в 1993 году, чтобы провести крупнейшую реконструкцию дома с 1974 года. [20] Ремонтные работы стоимостью 1,6 миллиона долларов включали замену отопления, кондиционирования воздуха, сантехники, удаление асбеста, перемонтаж электропроводки, замену вентиляционных систем, восстановление крыльца и модернизацию семейных помещений на втором этаже. [21] В отличие от предыдущих дополнений, эти ориентированные на удобство проживания ремонтные работы были выполнены за счет налогоплательщиков. Вторая леди Типпер Гор создала электронную опись всех официальных предметов домашнего обихода, передаваемых из администрации в администрацию. [22]

Изменения в резиденции вице-президента Дика Чейни и второй леди Линн Чейни включали реконструкцию тренажерного зала на верхнем этаже, переделку кладовой на кухне и декорирование дома в нейтральных тонах. [22] [23]

В 2010 году вице-президент Джо Байден добавил на территорию дома качели на дереве в качестве подарка на День святого Валентина для второй леди Джилл Байден , которая позже добавила Сад семейного наследия, где камни увековечивают память всех предыдущих жильцов дома и членов их семей, включая домашних животных. [23]

Вице-президент Майк Пенс и вторая леди Карен Пенс добавили к территории улей в 2017 году, а также новую баскетбольную площадку. [10] [24] [25] [26]

Вице-президент Камала Харрис и второй джентльмен Дуглас Эмхофф переехали в обсерваторию Number One 7 апреля 2021 года. [27] Они временно проживали в Blair House во время ремонта [28] , поскольку согласились переехать туда после завершения модернизации резиденции на сумму 3,8 миллиона долларов. [29] [30] Ремонт состоял из замены дымоходов, систем отопления, кондиционирования и сантехники. [21] Харрис отвечал за реконструкцию кухни и восстановление деревянных полов. [31]

В октябре 2021 года Эмхофф прикрепил белую мезузу к правой стороне дверного проема деревянного входа в резиденцию, что стало первым случаем в истории Америки, когда дом руководителя нес неизменный знак святости еврейского дома . [ 32 ] [ 33] 28 ноября 2021 года Харрис и Эмхофф стали первой второй парой , зажгшей менору в окне официальной резиденции в честь первой ночи Хануки . [34] 15 апреля 2022 года Харрис и Эмхофф стали первой известной второй семьей, которая провела пасхальный седер в резиденции вице-президента. [35]

Архитектура и декор

Стиль королевы Анны

Широкое крыльцо огибает фасад дома, сфотографированного во время правления вице-президента Эла Гора.

Дом построен в стиле королевы Анны , распространенном в последней четверти девятнадцатого века. [10] Отличительными чертами стиля королевы Анны являются асимметричная планировка этажа, ряд комнат, открывающихся друг на друга, а не в общий центральный зал, круглые башенчатые комнаты, уголки для отдыха возле каминов и широкие веранды, огибающие первый этаж, — все это можно найти в здании Number One Observatory Circle.

Когда дом был построен, его внешняя часть была облицована терракотовым кирпичом. Деревянная отделка была окрашена в теплый замазочно-серый цвет, а деревянное крыльцо — в сочетание замазочно-серого и белого. Оконные рамы и средники были окрашены в тот же серый цвет, а ставни — в оливково-зеленый. Интерьер был обставлен в основном личной мебелью суперинтенданта Военно-морской обсерватории, а позднее — начальника военно-морских операций . На фотографиях того периода интерьера изображена мебель среднего класса девятнадцатого века в разных стилях, включая Истлейк . Стены были оклеены узорчатыми обоями.

К первому десятилетию двадцатого века архитектура в викторианском стиле начала выходить из моды. Многие дома, изначально построенные из кирпича или дерева со сложными росписями, были упрощены и « колонизированы » путем покраски в белый цвет. Это часто происходило как внутри, так и снаружи. Значительные деревянные столярные изделия из красного дерева , дуба радиального распила , американского каштана и ореха часто красились в белый цвет, чтобы «осветлить» комнаты и сделать их более современными. [ требуется ссылка ] Внешняя часть дома изначально была из темно-красного кирпича до 1960 года, когда она была выкрашена в «перьевой» серый цвет. В 1963 году ее изменили на белый с черными ставнями, а к 1993 году она стала кремовой. [9]

Макет

Площадь дома составляет 9000 квадратных футов (836 м 2 ). [10] На первом этаже дома есть столовая, садовая комната, гостиная, комнаты отдыха, кладовая, приемная, гостиная и веранда. На втором этаже находятся главная спальня, дополнительная спальня, кабинет и кабинет. На чердаке, где раньше располагались помещения для прислуги, сейчас находятся четыре спальни. Главная кухня расположена в подвале. [6]

Внутренняя обстановка

Большая часть мебели, размещенной в доме после реконструкции 1974 года, была копиями двадцатого века либо колониального, либо федерального стиля. Заметным исключением была кровать, установленная в доме Нельсоном Рокфеллером. Кровать была спроектирована художником-сюрреалистом Максом Эрнстом . Названная «клеточной» кроватью, изголовье имело форму греческого фронтона, а плинтус — более низкую версию фронтона. [36] [37] Рокфеллеры дважды предлагали кровать в постоянное пользование дому, но ее отвергли и вице-президент Джордж Буш-старший , и вице-президент Дэн Куэйл . Приехав к Барбаре Буш в дом, миссис Рокфеллер предложила ей кровать, и миссис Буш ответила: «Вы всегда желанные гости в этом доме, но нет необходимости привозить свою собственную кровать». Рокфеллеры оставили литографию под названием «Великий невежда», несколько старинных корейских и японских сундуков и около дюжины других предметов.

Когда Мондейлы заняли дом, Джоан Мондейл ввела более насыщенные цвета обивки и стен, а также современное искусство. Как и Рокфеллеры, Мондейлы принесли в дом некоторые азиатские антикварные вещи. Семья Буш, работая с декоратором интерьера Марком Хэмптоном, использовала палитру из селадона , лаймово-зеленого и светло-голубого цветов . Куэйлы убрали лаймово-зеленый и использовали кремовый . Горы руководили полной переделкой, добавлением нового обеденного стола, новой мебели для библиотеки и существенной реконструкцией территории и веранд, чтобы сделать их более подходящими для развлечений на открытом воздухе. Непосредственно перед переездом Чейни были выполнены некоторые необходимые работы по кондиционированию воздуха и отоплению, а также перекрашены интерьеры. Чейни принесли в дом несколько произведений современного искусства.

Конфиденциальность и безопасность

Конфиденциальность

В отличие от Белого дома, Обсерватория номер один и окружающая ее Военно-морская обсерватория не предлагают никаких публичных экскурсий. [6] [10]

Подземный бункер

В декабре 2002 года, после атак 11 сентября , соседи Number One Observatory Circle, где тогда жил Чейни, жаловались на громкие «взрывы» и шумы строительства. Возникая несколько раз и продолжаясь до пяти секунд, вибрации были способны сбивать зеркала со стен некоторых близлежащих домов. Соседи, которые жаловались на строительство, получили письмо от суперинтенданта обсерватории, в котором говорилось: «Ввиду своей деликатной природы в поддержку национальной безопасности и обороны страны, информация о проекте засекречена и не может быть раскрыта». Было широко распространено предположение, что строится ядерный бункер. [38] [39] [40]

В 2009 году недавно вступивший в должность вице-президент Джо Байден , как сообщается, раскрыл существование подземного бункера «9/11» под домом. [41] [42] Элизабет Александер , пресс-секретарь Байдена, объяснила на следующий день: «То, что вице-президент описал в своих комментариях, было не подземным сооружением, как предполагали некоторые сообщения в прессе, а скорее рабочим пространством на верхнем этаже резиденции, которое, как он понял, часто использовалось вице-президентом Чейни и его помощниками». [42] Christian Science Monitor предположил, что Байден на самом деле имел в виду туннель, который ведет к одному из телескопов ВМС на территории. [7]

Смотрите также

Ссылки

Информационные заметки

  1. ^ Тогдашний вице-президент Джо Байден выразил большую признательность за добавление Куэйла. В 2010 году он назвал Куэйла своим «любимым вице-президентом» из-за бассейна, [6] и, покинув дом в 2017 году, сказал вступающим Пенсам: «Вы полюбите бассейн». [19]

Цитаты

  1. ^ Деньер, Чарльз (2017). Номер один Обсерватория Круг: Дом вице-президента Соединенных Штатов. Cambridge Klein Publishers. стр. 14. ISBN 978-0-9987642-0-7. Архивировано из оригинала 4 августа 2019 г. . Получено 30 апреля 2019 г. . В сентябре 1974 года величественный дом в стиле королевы Анны на территории обсерватории официально открылся как резиденция вице-президента Соединенных Штатов, но без арендатора, поскольку действующий вице-президент Нельсон Рокфеллер решил остаться в своем роскошном особняке на северо-западе округа Колумбия.
  2. ^ "Резиденция вице-президента". WhiteHouse.gov . Архивировано из оригинала 21 октября 2009 года.
  3. ^ ab Groppe, Maureen (24 ноября 2017 г.). «Где живет вице-президент? Мало кто знает, но новая книга вам покажет». USA Today . Получено 12 октября 2024 г.
  4. ^ ab Cleere, Gail S. (1990). Дом на Обсерваторском холме: дом вице-президента Соединенных Штатов. Океанограф ВМС. стр. 39. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  5. ^ Мириджанян, Питер; Планирование, Марк (23 февраля 2021 г.). «Там, где когда-то трудились рабы, вице-президент Камала Харрис вскоре назовет домом». Roll Call . Получено 19 марта 2021 г.
  6. ^ abcde Weiss, Brennan; Wiley, Melissa (20 августа 2020 г.). «Внутри Number One Observatory Circle, часто упускаемой из виду, но потрясающей резиденции, где с 1977 года жил каждый вице-президент». Business Insider . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 3 октября 2020 г. .
  7. ^ abc Grier, Peter (11 апреля 2011 г.). «У Обамы Белый дом, но где живёт вице-президент Джо Байден?». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 20 января 2021 г.
  8. ^ Чейни, Линн В. (17 октября 2016 г.). «Здесь жили многие вице-президенты». Architectural Digest . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  9. ^ abc Rogers, Patricia Dane (13 мая 1993 г.). "Renovation". The Washington Post . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  10. ^ abcdefghi Тейлор, Деррик Брайсон (20 января 2021 г.). «Знаете ли вы, где живет вице-президент?». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  11. ^ ab «Предлагает вице-президентам жилье в подарок». The New York Times . 26 января 1923 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  12. ^ Буш, Барбара (2010). Барбара Буш: Мемуары. Scribner. ISBN 978-1-4516-0395-8. Архивировано из оригинала 1 августа 2020 г. . Получено 18 апреля 2020 г. .
  13. ^ "Happy's happy with new official home". The Spokesman-Review . Spokane. Associated Press . 8 сентября 1975 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  14. ^ "The Vice President's Residence & Office". whitehouse.gov . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. . Получено 3 октября 2020 г. .
  15. ^ «Новый дом вице-президента, подходящий для Рокфеллера». Lewiston Morning Tribune . The Washington Post. 8 сентября 1975 г. стр. 2A. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  16. ^ «Счастливый, Нельсон Рокфеллер открывает 2-й дом в Вашингтоне». Sarasota Herald-Times . United Press International . 7 сентября 1975 г. стр. 11A. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 31 декабря 2015 г. – через Google News.
  17. ↑ Heil, Emily (17 октября 2017 г.). «Секреты резиденции вице-президента раскрыты в новой книге». The Washington Post . Архивировано из оригинала 19 декабря 2017 г. Получено 3 октября 2020 г. – через The Denver Post .
  18. ^ Sante, Mike (16 января 1989 г.). «Реновация служебных помещений Куэйла. Новые спальни, ванная и ванна — части плана». Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 3 января 2016 г. Получено 9 февраля 2016 г.
  19. ↑ Coyne, Virginia (5 декабря 2017 г.). «Inside Homes: The Vice President's Residence». Washington Life Magazine . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  20. ^ "Gores Move Into Official Home". The Free Lance–Star . Фредериксбург, Вирджиния. 14 июля 1993 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 16 февраля 2016 г.
  21. ^ ab Stump, Scott (11 апреля 2021 г.). «История новой вице-президентской резиденции Камалы Харрис». Сегодня .
  22. ^ ab "1 Observatory Circle: История дома вице-президента". WTOP-FM . 27 февраля 2018 г. Получено 15 мая 2023 г.
  23. ^ ab "15 вещей, которые вы не знали об официальной резиденции вице-президента, где живут Камала Харрис и Даг Эмхофф". Insider Inc. 26 декабря 2022 г. Получено 14 октября 2024 г.
  24. ^ «Вторая леди Карен Пенс, секретарь Пердью представляют улей в резиденции вице-президента и просят общественность помочь увеличить популяцию опылителей». Министерство сельского хозяйства США . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  25. ↑ Гроппе, Морин (14 января 2018 г.). «Как Карен и Майк Пенс — и их питомцы — оставили свой личный отпечаток на резиденции вице-президента». USA Today . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 1 июня 2023 г.
  26. ^ Koncius, Jura (16 апреля 2018 г.). «Новые занавески, улей и баскетбольная площадка: Пенсы в резиденции вице-президента» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 г. Получено 1 июня 2023 г.
  27. ^ Кэти, Роджерс (7 апреля 2021 г.). «Харрис переезжает в недавно отремонтированную официальную резиденцию». New York Times . Получено 7 апреля 2021 г.
  28. ^ Koncius, Jura (22 января 2021 г.). «Вице-президент Харрис остановится в Blair House, пока в официальной резиденции ведутся ремонтные работы». The Washington Post . Получено 24 января 2021 г.
  29. ^ «Камала Харрис, как сообщается, «обеспокоена» тем, что она не может переехать в свою официальную резиденцию в Вашингтоне более 2 месяцев после инаугурации». Business Insider . 28 марта 2021 г.
  30. ^ Перри, Тим (20 января 2021 г.). «Камала Харрис не переедет в резиденцию вице-президента в Военно-морской обсерватории немедленно». CBS News . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 20 января 2021 г.
  31. ^ "Тайна ремонта резиденции вице-президента: спустя 2 месяца после вступления в должность Камала Харрис все еще ждет своего дома". Новости KPIX . 27 марта 2021 г. Получено 25 октября 2022 г.
  32. ^ «Вторая семья становится первой, кто прикрепил мезузу к дому руководителя». CNN . 20 ноября 2021 г.
  33. ^ «Второй джентльмен посещает Национальную церемонию зажигания Меноры: «Еврейская история — это американская история». CNN . 28 ноября 2021 г. Получено 25 октября 2022 г.
  34. ^ "Даг Эмхофф зажигает национальную менору в первую ночь Хануки: «Еврейская история — это американская история». People . 29 ноября 2021 г.
  35. ^ «Вторая семья проведет первый известный пасхальный седер в резиденции вице-президента». CNN . 14 апреля 2022 г.
  36. ^ Гроппе, Морин (24 ноября 2017 г.). «Забавные факты о резиденции вице-президента и людях, которые там жили». USA Today . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  37. ^ Чарльтон, Линда (9 сентября 1975 г.). «Рокфеллеры устраивают новоселье – в 9 частях». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 3 октября 2020 г.
  38. ^ «Соседи Чейни разжигают слухи о бункере». BBC News . 9 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  39. ^ Накамура, Дэвис (8 декабря 2002 г.). «Дом Чейни излучает плохие вибрации». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  40. ↑ Dowd, Maureen (11 декабря 2002 г.). «Диско Дик Чейни». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 г. Получено 3 октября 2020 г.
  41. ^ Пассантино, Джонатан (18 мая 2009 г.). «Байден раскрывает местоположение секретного бункера вице-президента». Fox News . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Получено 18 мая 2009 г.
  42. ^ ab Silva, Mark (19 мая 2009 г.). "VP bunker exposed--sort of". Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 10 января 2021 г. . Получено 3 октября 2020 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Обсерватория номер один» .