Диалект северофризского языка
Зюльт-фризский , или зёльринг , — диалект северофризского языка, на котором говорят на острове Зюльт в немецком регионе Северная Фризия . Зёльринг относится к фризскому слову зёльринг для зюльта, зёль ' . Вместе с диалектами феринг , ёмранг и гелиголандскими диалектами он образует часть островной группы северофризских диалектов. Он отличается от материковых диалектов относительно сильным датским влиянием. [2] Из-за массового туризма на Зюльте диалект был в значительной степени вытеснен формами немецкого языка , и на зёльринге говорят всего несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на Зюльте. Хотя его преподают в нескольких начальных школах , его перспективы выживания неблагоприятны по сравнению с другими островными диалектами. Для поиска переводов с немецкого на зёльринг и наоборот доступен онлайн-словарь . [3]
Образец текста
Ссылки
- ^ "s" (PDF) . The Linguasphere Register . стр. 257 . Получено 1 марта 2013 г. .
- ^ Уокер, Аластер GH; Уилтс, Оммо (2001). «Die nordfriesischen Mundarten». В Мунске, Хорст Х.; Орхаммар, Нильс (ред.). Handbuch des Friesischen: Справочник по фризским исследованиям (на немецком и английском языках). Тюбинген: Нимейер. п. 284. ИСБН 3-484-73048-X.
- ^ Хюттенраух, Танно; Вехар, Михаэль (2022). Онлайн-словарь диалектов северофризского языка (PDF) . Семинар по ресурсам и технологиям для коренных, исчезающих и малоресурсных языков в Евразии @ LREC2022. Европейская ассоциация языковых ресурсов. стр. 88–89. Архивировано (PDF) из оригинала 31 июля 2023 г.
Дальнейшее чтение
- Мальчик П. Мёллер: Söl'ring Uurterbok, 308 S., ISBN 3-253-02746-5 Sändig Reprint (фанат, 1916 г.), 1993 г.
- Эрк-Уве Шрахе: Deutsch-Söl'ring. Wortliste zum Söl'ring Uurterbok от Boy P. Möller, 45 лет, в Форлахе, Раантем, 1990 г.
- Биргит Келлнер: Зёльринг Ууртербок. Wörterbuch der sylterfriesischen Sprache. 840 С., ISBN 3-925735-11-9 . Söl'ring Foriining eV, Кайрем/Зёль, 2006 г. и 2017 г.
- Герман Шмидт: Wörterbuch Hochdeutsch/Sylterfriesisch, 64 ю., Зёльринг Форининг, 1972 г.
- Герман Шмидт: Wörterbuch der Sylterfrieischen Sprache, 88 ю., Зёльринг Форининг, 1969 г.
- Нанн Мунгард: Ein Inselnordfriesisches Wörterbuch, I (aa – of), 150 S., Hermes, 1913, prentet 1974
- Тамс Йоргенсен: В. Тамс Йоргенсен: Snaak friisk/Interfriisk Lexikon, Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1981, eeđerprentet 1993 ISBN 978-3-88007-215-2 , 131 Siren
- Курт Польманн: Spraakföörer Dütsk – Sölring – Westfriisk, 48 S., Selbstverlag, 1976
Внешние ссылки
- Онлайн-словарь Sölring (академический проект)
- Подкасты и радио на северофризском языке (включая Söl'ring)
- Выучить северофризский язык (Söl'ring)
- Изучите Söl'ring 2.0
