stringtranslate.com

Иероглифический лувийский

Иероглифический лувийский язык ( luwili ) [1] — вариант лувийского языка , зафиксированный в официальных и королевских печатях и небольшом количестве монументальных надписей. [2] Он написан иероглифическим письмом, известным как анатолийские иероглифы . [3]

Дешифровка была представлена ​​Эммануэлем Ларошем в 1960 году, основываясь на частичных дешифровках, предложенных с 1930-х годов. Исправления в прочтении некоторых знаков, а также другие разъяснения были даны Дэвидом Хокинсом, Анной Морпурго Дэвис и Гюнтером Нойманном в 1973 году, обычно называемые «новыми прочтениями».

Обзор

По словам хеттолога Альвина Клоекхорста , иероглифический лувийский язык может также быть известен как имперский лувийский язык или лувийский язык железного века и «тесно связан» со своим родственным языком, клинописным лувийским языком . [4] [5] Аналогичным образом, Элис Мутон и Илья Якубович разделяют лувийский язык на две отдельные разновидности: клинописную и иероглифическую – последняя более престижна и элитарна. [6]

Надписи

Самые ранние иероглифы появляются на официальных и королевских печатях, датируемых началом 2-го тысячелетия до н. э., но только с 14-го века до н. э. является недвусмысленным доказательством полноценной системы письма. Голландский хеттолог Виллемейн Ваал утверждал, что лувийское иероглифическое письмо уже использовалось для письма на деревянных досках с начала 2-го тысячелетия до н. э., но этот аргумент не получил широкого признания. Первые монументальные надписи, подтвержденные как лувийские, датируются поздним бронзовым веком , ок. 14-го по 13-й век до н. э. После примерно двух столетий скудного материала иероглифы возобновляются в раннем железном веке , ок. 10-го по 8-й век до н. э. В начале 7-го века до н. э. лувийское иероглифическое письмо, к тому времени возраст которого составлял более 700 лет, кануло в Лету.

Сценарий

Базальтовая чаша с выгравированной надписью лувийскими иероглифами, найденная в Вавилоне , на юге Ирака, в 1880-х годах, а сейчас находящаяся в коллекции Британского музея [7]

Более сложный монументальный стиль отличается от более абстрактных линейных или курсивных форм письма. В целом, рельефные надписи предпочитают монументальные формы, а резные — линейную, но стили в принципе взаимозаменяемы. Тексты из нескольких строк обычно пишутся в стиле бустрофедон . Внутри строки знаки обычно пишутся вертикальными столбцами, но, как и в египетских иероглифах , эстетические соображения преобладают над правильным порядком чтения.

Письменность состоит из порядка 500 уникальных знаков, [8] некоторые из которых имеют несколько значений; данный знак может функционировать как логограмма, детерминатив или силлабограмма или их комбинация. Знаки пронумерованы в соответствии со списком знаков Лароша с префиксом «L.» или «*». Логограммы транскрибируются на латыни заглавными буквами. Например, *90, изображение стопы, транскрибируется как PES при использовании логографически и с его фонемным значением ti при использовании в качестве силлабограммы. В редких случаях, когда логограмму невозможно транслитерировать на латынь, она передается через ее приблизительный хеттский эквивалент, записанный курсивными заглавными буквами, например, *216 ARHA . Самый современный список знаков — список Марацци (1998).

Хокинс, Морпурго-Дэвис и Нейман исправили некоторые предыдущие ошибки, касающиеся значений знаков, в частности, исправив прочтение символов *376 и *377 с i, ī на zi, za .

Некоторые знаки используются как помощь при чтении, отмечая начало слова, конец слова или идентифицируя знак как логограмму. Они не являются обязательными и используются непоследовательно.

Фонология

Письменность представляет три гласных a, i, u и двенадцать согласных h, k, l, m, n, p, r, s, t, w, y, z . Силлабограммы имеют структуру V или CV, реже CVCV. *383 ra/i , *439 wa/i и *445 la/i/u показывают множественную огласовку. Некоторые силлабограммы являются омофоническими, неоднозначными с помощью цифр в транслитерации (как в клинописной транслитерации ), в частности, существует много (более шести) силлабограмм для каждой фонемы / sa / и / ta /.

Наблюдается тенденция к ротацизму , замене интервокального d на r . Конечные смычки и в некоторых случаях начальный a- опускаются. Суффиксы -iya- и -uwa- могут синкопироваться в -i- , -u- .

Примечания

  1. ^ "isbn:9004253416 - Sök på Google" (на шведском языке) . Проверено 19 апреля 2018 г.
  2. ↑ Илья Якубович (2010: 69-70) утверждает, что термин «иероглифический лувийский» может применяться только к корпусу текстов, поскольку он не определяет конкретный диалект.
  3. ^ Письмо также называлось лувийскими (или лувийскими ) иероглифами , и (в более ранних публикациях) хеттскими иероглифами . Ряд итальянских учёных используют термин Geroglifico Anatolico , который также набирает популярность в английском языке, причём Крейг Мелчерт в последних публикациях отдаёт предпочтение анатолийским иероглифам .
  4. ^ Клоекхорст, Элвин. «Анатолийский». В: The Indo-European Language Family: A Philogenetic Perspective . Под редакцией Томаса Оландера. Кембридж: Cambridge University Press, 2022. стр. 64, 69. doi : 10.1017/9781108758666.005
  5. ^ Kloekhorst, Alwin (2022). «Анатолийский». В Thomas Olander (ред.). The Indo-European Language Family: A Philogenetic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. стр. 69. doi : 10.1017/9781108758666.005. ISBN 978-1-108-75866-6. Принято считать, что клинописный лувийский язык и иероглифический лувийский язык являются тесно связанными, но в то же время разными диалектами.
  6. ^ Мутон, Алиса; Якубович, Илья (декабрь 2021 г.). «Где говорили на языке лувили? Географическое и языковое разнообразие лувийских клинописных текстов». Журнал языковых отношений . 19 (1–2): 25–53. doi :10.1515/jlr-2021-191-208 (неактивен 2024-09-12).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of September 2024 (link)
  7. ^ Коллекция Британского музея
  8. ^ Ларош (1960) перечисляет 524, но несколько знаков, разделенных Ларошем, теперь считаются идентичными (например, *63 и *64 с *69, который сам по себе, возможно, является вариантом *59 MANUS; *94 с *91 PES.SCALA.ROTAE (глиф «роликовые коньки»); *136 с *43 CAPERE и т. д.)

Библиография

На Викискладе есть медиафайлы по теме лувийский язык .
Корпус надписей
Исследования

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки