stringtranslate.com

Ола лист

Гороскоп, написанный на сингальском языке на листе ола

Лист ола — это пальмовый лист, используемый для письма в традиционных рукописях на пальмовых листьях и в гаданиях ( гороскопах ) в Южной Индии [1] и Шри-Ланке . Листья берутся из дерева талипот , разновидности пальмы, и на них пишутся и читаются гадалки. [2] Считается, что три тысячи лет назад семь риши, мудрецов, писали судьбы всех людей на листьях. Национальная библиотека Шри-Ланки хранит коллекцию рукописей на листах ола. [3]

Сингальские буквы имеют круглую форму и пишутся слева направо. Это наиболее круглая форма письма, обнаруженная в индийских письменностях. Эволюция письма до современных форм могла произойти из-за письма на листьях ола. В отличие от высечки на камне, письмо на пальмовых листьях должно быть более круглым, чтобы избежать разрыва пальмового листа стилусом во время письма на нем. При рисовании вертикальных или горизонтальных прямых линий на листе ола листья разрывались, и это также могло повлиять на то, что в сингальском языке не было точки или точки. Вместо этого используется стилистическая остановка, известная как «Кундалийя». Точка и запятые были позже введены в сингальское письмо после появления бумаги из-за влияния западных языков. [ необходима цитата ]

В «Муккара Хатане» , рукописи из листьев ола, которая сейчас хранится в Британском музее, говорится, что король Паракрамабаху IV подарил ее Каравам .

Этимология

Слово Ola происходит от тамильского слова Ōlai , что означает пальмовый лист. [4] [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Листья жизни". Газета The Sunday Times в Шри-Ланке . 24 ноября 2002 г. Получено 7 июля 2015 г.
  2. ↑ Джо Коскарелли (24 октября 2011 г.). «Радж Раджаратнам не должен был доверять гадалке». Нью-Йорк . Получено 7 июля 2015 г.
  3. ^ "Коллекция рукописей Ola Leaf". Национальная библиотека Шри-Ланки . Получено 7 июля 2015 г.
  4. ↑ Словарь тамильского лексикона. Мадрасский университет . 1907. С. 419.
  5. ^ Либау, Хайке (2017-07-06). Культурные встречи в Индии: местные сотрудники миссии Транкебар, 18-19 века. Тейлор и Фрэнсис. стр. 486. ISBN 9781351470667.