stringtranslate.com

язык нез-персе

Распространение языков плато-пенут до контакта

Nez Perce , также пишется Nez Percé или называется nimipuutímt (альтернативно пишется nimiipuutímt , niimiipuutímt , или niimi'ipuutímt ), является сахаптским языком, связанным с несколькими диалектами сахаптина (обратите внимание на написание -ian против -in ). Nez Perce происходит от французской фразы nez percé , «проколотый нос»; однако, Nez Perce , которые называют себя nimíipuu , что означает «люди», не прокалывали свои носы. [3] Это неправильное название могло возникнуть в результате путаницы со стороны французов, так как это делали окружающие племена. [3]

Подсемья сахаптских языков является одной из ветвей семьи плато-пенутийских языков (которая, в свою очередь, может быть связана с более крупной группой пенутийских языков ). На ней говорит народ не-персе на северо-западе США .

Нез-персе — язык, находящийся под угрозой исчезновения . Хотя источники расходятся в точном числе говорящих на нем людей, их почти наверняка меньше 100. Племя нез-персе пытается вернуть язык в употребление с помощью программы возрождения языка , но (по состоянию на 2015 год) будущее языка нез-персе далеко не гарантировано. [4]

Фонология

Фонетика языка не-персе включает в себя гармонию гласных (которая упоминалась в работе Ноама Хомского и Морриса Халле « Звуковая модель английского языка» ), а также сложную систему ударения , описанную Круком (1999). [5]

Согласные

Звуки kʷ , kʼʷ , qʷ , qʼʷ и ʃ встречаются только в диалекте Даунривер. [6]

Гласные

В языке не-персе средний набор из пяти гласных, каждый из которых отмечен по долготе . Однако, что необычно для системы с пятью гласными, в нем отсутствует среднепередний гласный /e/ , а на его месте находится низкопередний /æ/ . Такая асимметричная конфигурация встречается менее чем в пяти процентах языков, различающих ровно пять гласных, а среди тех, которые демонстрируют асимметрию, «отсутствующий» гласный с подавляющей вероятностью будет задним гласным /u/ или /o/, чем передним /e/ . Действительно, отсутствие в языке не-персе среднепереднего гласного в системе с пятью гласными кажется уникальным и противоречит основным тенденциям к треугольности в распределении пространства гласных. Возможная причина этой особенности обсуждается в разделе о гармонии гласных ниже.

Ударение отмечается острым ударением ⟨á, é, í, ó, ú⟩ .

Дифтонги

В языке не-персе различают семь дифтонгов , все с фонематической долготой:

Гармония гласных

Nez Perce демонстрирует обширную систему гармонии гласных . Качества гласных делятся на два противоположных набора: «доминантные» /i a o/ и «рецессивные» /i æ u/ . Наличие доминантной гласной приводит к тому, что все рецессивные гласные в пределах одного фонологического слова ассимилируются с их доминантным аналогом; следовательно, с добавлением суффикса с доминантным маркировкой /-ʔajn/ :

cé·qet

/tsǽːqæt/

"малина"

 

 

cá·qat'ayn

/tsáːqat'ajn/

"для малины"

 

 

[7]

cé·qetcá·qat'ayn

/tsٽːqæt/ {} /tsáːqat'ajn/

"малина" {} {"для малины"}

За очень немногими исключениями, поэтому, фонологические слова могут содержать только гласные доминантного или рецессивного набора. Несмотря на то, что /i/ встречается в обоих наборах, он не является нейтральным; вместо этого он либо доминантен, либо рецессивен в зависимости от морфемы, в которой он встречается.

Эта система представляет собой вызов общим концепциям гармонии гласных, поскольку она, по-видимому, не основана на очевидных соображениях относительно глубины, высоты или положения корня языка . Чтобы учесть это, Кэтрин Нельсон (2013) [8] предлагает рассматривать два набора как отдельные «треугольники» пространства гласных, каждый из которых сам по себе максимально рассредоточен, где рецессивный набор несколько отведен (дальше назад) по сравнению с доминантным:

Эта двойная система одновременно объяснила бы два очевидных фонологических отклонения: отсутствие гласного переднего ряда среднего ряда /e/ и тот факт, что фонемный /i/ может быть отмечен либо как доминантный, либо как рецессивный. Поскольку три гласных данного набора размещены по отношению к другим гласным того же набора , низкая высота гласного переднего ряда /æ/ кажется естественной (то есть максимально рассеянной) по сравнению с его высокими аналогами /i u/ , как в трехгласной системе, такой как в арабском и кечуа . Между тем, высокий гласный переднего ряда /i/ гораздо меньше отводится при переходе от рецессивного к доминантному — достаточно мало, чтобы различие не проявилось фонематически — и поэтому может быть помещен близко к стержню, вокруг которого треугольник пространства гласных «наклоняется» путем отведения. [8]

Структура слога

Слоговой канон языка не-персе — CV( ː )(C)(C)(C)(C); то есть обязательная последовательность согласный-гласный с необязательной длиной гласного, за которой следуют до четырех согласных кода. Расположение разрешенных кластеров кода суммировано в следующей таблице, где сегменты в каждом столбце могут следовать за сегментами справа от них (C' представляет любой глоттализованный согласный), за исключением случаев, когда один и тот же согласный встречается дважды:

Система письма

Грамматика

Вожди племени не-персе

Как и во многих других языках коренных народов Америки , глагол в языке не-персе может иметь значение целого предложения в английском языке. Такой способ передачи большого объема информации одним словом называется полисинтезом . Глагольные аффиксы предоставляют информацию о лице и числе субъекта и объекта , а также о времени и виде (например , было ли действие завершено или нет).

ʔaw̓líwaaʔinpqawtaca

ʔew

1 / 2 - 3 . ОБЖ

билив

огонь

крошечный

летать

ʔinipí

схватить

qaw

прямой.сквозной

тройник

Уходите

се

НЕСОВЕРШЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ SG​​

ʔew ilíw wee ʔinipí qaw tée ce

1/2-3.OBJ fire fly grab прямо.сквозь.пройти.НЕПЕРФ.ДАВЛЕНИЕ.SG

«Я иду, чтобы схватить его в огне» [10]

хитва́лапайна

привет

3. ТЕМА​

tiw̓ele

под дождем

платить

приходить

е

ПРОШЛОЕ

привет tiw̓ele pááy e

3.SUBJ в.дождь пришел ПРОШЛОМ

«Он прибыл под дождем» [11]

История документации

Аса Боуэн Смит разработал грамматику языка нез-персе, адаптировав миссионерский алфавит, используемый в гавайских миссиях, и добавив согласные s и t. [12] В 1840 году Аса Боуэн Смит написал рукопись для книги «Грамматика языка индейцев нез-персе, ранее проживавших в Орегоне, США» . [13] Грамматика языка нез-персе была описана в грамматике (Aoki 1973) и словаре (Aoki 1994) в двух диссертациях. [14] [5]

Случай

Существительные в языке не-персе отмечены грамматическим падежом . В языке не-персе используется стратегия трехстороннего падежного маркирования: переходное подлежащее, переходное дополнение и непереходное подлежащее отмечены по-разному. Таким образом, это пример очень редкого типа трехчастных языков (см. морфосинтаксическое выравнивание ).

Существительные в языке не-персе маркируются в зависимости от того, как они соотносятся с переходностью глагола. Подлежащие в предложении с переходным глаголом принимают эргативный суффикс -nim , дополнения в предложении с переходным глаголом принимают винительный суффикс -ne , а подлежащие в предложениях с непереходным глаголом не принимают суффикс.

Глагольная морфология

Глагол Nez perce кодирует число (и в меньшей степени лицо) для одного или двух аргументов, а также имеет очень богатую систему суффиксов, кодирующих время, вид, полярность и связанное с этим движение . Кроме того, он имеет ряд сотен превербов, кодирующих инструмент, позу и различные необычные категории.

В частности, он имеет одну из самых богатых систем периодических времен среди языков мира, включая утреннее, дневное, вечернее, ночное и зимнее время [16], как показано в следующих примерах (примеры из Aoki 1994: 751–752, межстрочные глоссы из Jacques 2023:2-3).

мой-тип-се

MAT -eat.meal- PRS : SG

мой-тип-се

MAT-eat.meal-PRS:SG

«Я завтракаю».

halx̣pa-típ-sa

DIU -eat.meal- PRS : SG

halx̣pa-típ-sa

DIU-eat.meal-PRS:SG

«Я обедаю».

kulewí·-tip-se

VESP -eat.meal- PRS : SG

kulewí·-tip-se

VESP-eat.meal-PRS:SG

«Я ужинаю».

te·w-c͗íq-ce

NOCT -обсуждение- PRS : SG

te·w-c͗íq-ce

NOCT-обсуждение-PRS:SG

«Я говорю ночью.

ʔelíw-tin̉k-ce

HIB -die- PRS : SG

ʔelíw-tin̉k-ce

HIB-die-PRS:SG

«Зимой я умираю с голоду».

Глагол Nez perce имеет три различных способа выражения симулятивного «притворяться»: суффикс -tay , комбинация возвратного префикса индексации с инструментальным префиксом «by mouth» и симулятивный суффикс -né·wi . [17]

хип-тай-ка

ешьте- SIMUL - PRS : SG

хип-тай-ка

ешьте-SIMUL-PRS:SG

«Я притворяюсь, что ем».

ʔin-ú·-tin'k-se

REFL : 1SG -by.mouth-die- PRS : SG

ʔin-ú·-tin'k-se

REFL:1SG-by.mouth-die-PRS:SG

«Я притворяюсь мертвым».

ʔipn-u·-wepcux-né·wi-se

REFL : 3SG -by.mouth-smart- SIMUL - PRS : SG

ʔipn-u·-wepcux-né·wi-se

REFL:3SG-by.mouth-smart-SIMUL-PRS:SG

«Он притворяется умным» (Аоки 1994:479–480)

порядок слов

Порядок слов в языке не-персе довольно гибкий и служит для представления информации о теме и фокусе предложения.

Порядок слов: глагол–субъект–объект

кий

этот

pée-ten'we-me

3→3-talk- CSL - ПРОШЛОЕ

qíiw-ne

old.man- OBJ

'iceyéeye-нм

койот- ERG

kii pée-ten'we-me qíiw-ne 'iceyéeye-nm

этот 3→3-talk-CSL-PAST старый.человек-OBJ койот-ERG

«Теперь койот заговорил со стариком»

Порядок слов: субъект–глагол–объект

Каа

и

háatya-нм

ветер -ERG

паа-'нахна-ма

3→3-carry- CSL - PAST

'iceyéeye-ne

койот- OBJ

Каа хаатья-нм паа-нахна-ма ледяной глаз-не

и ветер-ERG 3→3-перенос-CSL-PAST койот-OBJ

«И ветер принес сюда койота»

Порядок слов субъект-объект-глагол

Каво'

затем

кий

этот

хаама-пим

муж- ERG

'áayato-na

женщина -OBJ

pée-'nehnen-e

3→3-take.away- ПРОШЛОЕ

Каво' кии хаама-пим 'ааято-на пи-'нехнен-е

затем этот муж-ERG женщина-OBJ 3→3-take.away-PAST

«И вот, муж увел женщину» [18]

Ссылки

  1. ^ Язык не-персе в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . Получено 17 мая 2018 г.
  3. ^ ab "Факты для детей: индейцы племени не-персе (Nez Perces)". www.bigorrin.org . Получено 09.02.2017 .
  4. ^ "Обучение языку нимиипуу и семейное обучение". Проекты NILI . Получено 10 августа 2017 г.
  5. ^ ab Crook 1999.
  6. ^ abc Аоки 1994.
  7. ^ Аоки 1966.
  8. ^ ab Нельсон 2013.
  9. ^ "Фонетический алфавит". Языковая программа племени Колвилл .
  10. ^ Кэш Кэш 2004, стр. 24.
  11. ^ Аоки 1979.
  12. ^ "Nez Perce National Historical Park". Служба национальных парков . Получено 2021-11-04 .
  13. ↑ Смит и Тингли, 1840.
  14. ^ Руд 1985.
  15. ^ Митхун 1999.
  16. ^ Жак, Гийом (2023). «Периодические временные маркеры в языках мира и их источники». Folia Linguistica . 57 (3): 539–562. doi :10.1515/flin-2023-2013.
  17. ^ Жак, Гийом (2023). «Симулятивные деривации в кросс-лингвистической перспективе и их диахронические источники». Исследования по языку . 47 (4): 957–988. doi :10.1075/sl.22054.jac.
  18. ^ Руд 1992.

Библиография

Гармония гласных

Материалы для изучения языка

Словари и лексика

Грамматика

Тексты и курсы

Внешние ссылки