stringtranslate.com

Форвард

Бывший узник нацистского концлагеря читает «Вперед» в Германии 11 марта 1946 года.

The Forward ( идиш : פֿאָרווערטס , романизировано :  Forverts ), ранее известная как The Jewish Daily Forward , [2] — американская новостная медиа-организация для еврейской американской аудитории. Основанная в 1897 году какежедневная социалистическая газета на идиш , The New York Times сообщила, что Сет Липски «запустил англоязычное ответвление газеты на идиш» [3] как еженедельную газету в 1990 году.

В 21 веке The Forward — это цифровое издание с онлайн-репортажами . В 2016 году издание идишской версии изменило свой печатный формат с двухнедельной газеты на ежемесячный журнал; [4] английская еженедельная газета последовала этому примеру в 2017 году. Эти журналы издавались до 2019 года. [5]

Взгляды Forward на мировые и национальные новости и его репортажи о центристской еврейской точке зрения на современные Соединенные Штаты сделали его одним из самых влиятельных американских еврейских изданий. Он издается независимой некоммерческой ассоциацией.

Yiddish Forward ( Forverts ) — это центр обмена информацией о последних событиях в мире идиша, где почти ежедневно публикуются новости, связанные с языком и культурой идиша, а также видео с кулинарными демонстрациями, юмором на идише и новыми песнями. Песня Леонарда Коэна « Аллилуйя » на идише, переведенная и исполненная клезмерским музыкантом Даниэлем Каном , собрала более миллиона просмотров.

17 января 2019 года издание объявило, что прекратит выпуск печатной версии и будет публиковать онлайн только английскую и идишскую версии. Также было объявлено об увольнении главного редактора и 20% редакционного состава. [5]

Джоди Рудорен была назначена редактором в июле 2019 года и приступила к исполнению обязанностей в сентябре 2019 года. [6]

В число авторов Forward входят журналисты Эбигейл Погребин [7] , Дебра Нуссбаум Коэн [8] , Сэм Кестенбаум и Айлин Прушнер [9] ; обозреватель общественного мнения Дебора Липштадт [10] ; критики искусства Аня Улинич [11] и Джексон Арн [12] и карикатурист Лиана Финк [ 13] [14]

История

Происхождение

Первый выпуск Forverts появился 22 апреля 1897 года в Нью-Йорке. [15] Газета была основана группой из примерно 50 социалистов, говорящих на идише , которые тремя месяцами ранее организовались как Forward Publishing Association. [15] Название газеты, а также ее политическая ориентация были заимствованы у Немецкой социал-демократической партии и ее органа Vorwärts .

Авраам Кахан , патриарх The Forward до 1946 года.

Forverts был преемником первой в Нью-Йорке социалистической газеты на языке идиш Di Arbeter Tsaytung ( The Workman's Paper ), еженедельника, основанного в 1890 году молодым еврейским профсоюзным движением, центром которого был United Hebrew Trades , как средство донесения социалистических и профсоюзных идей до иммигрантов, говорящих на идише, в первую очередь из Восточной Европы. [16] [17] Эта газета была объединена с новой ежедневной газетой на идише Dos Abend Blatt (The Evening Paper) в качестве ее выходного приложения, когда это издание было запущено в 1894 году под эгидой Социалистической рабочей партии (SLP). [16] По мере того, как это издание утверждалось, оно подвергалось усилению политического давления со стороны фактического главы SLP Даниэля Де Леона , который пытался поддерживать жесткую идеологическую линию в отношении его содержания. [18] Именно это централизующее политическое давление было мотивирующим фактором для нового издания.

Разносчики газет «Forward» ждут свои экземпляры ранним утром в марте 1913 года.

Главными диссидентами-социалистами из Forward Publishing Association были Луис Миллер и Авраам Кахан . Эти два отца-основателя The Forward быстро вступили в ряды новой конкурирующей социалистической политической партии, основанной в 1897 году, Социал-демократической партии Америки , основанной известным на всю страну лидером забастовки Американского союза железнодорожников 1894 года Юджином В. Дебсом и Виктором Л. Бергером , немецкоязычным учителем и издателем газеты из Милуоки . Оба вступили в SDP в июле 1897 года. [19]

Несмотря на это политическое сходство, Миллер и Кэхан расходились во взглядах на политическую ориентацию газеты, и Кэхан ушел всего через четыре месяца, чтобы присоединиться к штату The Commercial Advertiser, авторитетной республиканской газеты, также базирующейся в Нью-Йорке. [20]

Первые пятьдесят лет

В течение следующих четырех лет, до 1901 года, Кахан оставался вне офиса The Forward , изучая газетное ремесло в финансово успешной обстановке. Он вернулся только после того, как, как он позже вспоминал в своих мемуарах, получил обещание «абсолютной полной власти» над редакционным столом. [21]

Тираж газеты, которую описывали как «одну из первых общенациональных газет» [22], быстро рос, параллельно быстрому росту идишского населения Соединенных Штатов. К 1912 году ее тираж составил 120 000 экземпляров [23] , а к концу 1920-х/началу 1930-х годов The Forward стала ведущей столичной ежедневной газетой США со значительным влиянием и общенациональным тиражом более 275 000 экземпляров [23] [24], хотя к 1939 году он упал до 170 000 экземпляров в результате изменений в иммиграционной политике США, которые ограничили иммиграцию евреев до минимума. [23]

Вначале The Forward защищала профсоюзное движение и умеренный демократический социализм. Газета была важным участником деятельности Международного союза работниц женской швейной промышленности ; Бенджамин Шлезингер , бывший президент ILGWU, стал генеральным директором газеты в 1923 году, а затем вернулся на пост президента профсоюза в 1928 году. Газета также была одним из первых сторонников Дэвида Дубинского , будущего преемника Шлезингера.

В 1933–34 годах The Forward был первым изданием, которое опубликовало свидетельства очевидцев Фреда Била о бюрократических привилегиях и голоде в Советском Союзе [25] , рассказы, которые многие либеральные и левые издания презирали и которым сопротивлялись. [26] Его история совпадала с историей редактора газеты по трудовым вопросам Гарри Лэнга, посетившего Советскую Украину. [27]

В ответ на первые сообщения о зверствах против еврейского населения оккупированной немцами Польши специальный корреспондент А. Броди жаловался на преувеличенные сообщения и отсутствие фактов. Но по мере накопления сообщений зимой 1939-40 годов о массовых арестах, принудительном труде, резне, казнях и высылках, газета различила контуры разворачивающегося Холокоста . [28]

В этой рубрике журнала The Forward от 1 ноября 1936 года проиллюстрирована его эволюция от издания демократического социалиста до социал-демократического сторонника « Нового курса » Франклина Д. Рузвельта .

Самым известным автором в Yiddish Forward был Исаак Башевис Зингер , который получил Нобелевскую премию по литературе . Среди других известных авторов были Лев Троцкий , С. Л. Шнейдерман и Моррис Винчевский .

В 1953 году издание The Forward заняло позицию, что Юлиус и Этель Розенберг виновны, но посчитало, что смертный приговор был слишком суровым наказанием. [29] [ неправомерное бремя? – обсудить ]

После Второй мировой войны

К 1962 году тираж сократился до 56 126 ежедневных и 59 636 воскресных экземпляров [30] , а к 1983 году газета выходила только один раз в неделю с приложением на английском языке [24] . В 1990 году приложение на английском языке стало независимым еженедельником [31], тираж которого к 2000 году составил 26 183 экземпляра, в то время как тираж еженедельника на идише составил 7 000 экземпляров и падал. [32]

Поскольку влияние Социалистической партии как в американской политике, так и в еврейской общине ослабевало, газета присоединилась к американскому либеральному мейнстриму, хотя и сохранила социал-демократическую ориентацию. Английская версия имеет определенное положение в еврейской общине как источник либерального политического анализа. В течение некоторого периода в 1990-х годах консерваторы вышли на передний план в английском издании газеты, но разрыв с традицией не продлился долго. (Несколько консерваторов, уволенных из The Forward, позже помогли основать современную New York Sun. )

Тираж издания на идише в последнее время немного увеличился, поскольку курсы на этом языке стали более популярными среди студентов университетов; тираж выровнялся на уровне около 5500 экземпляров. Борис Сандлер , один из самых значительных современных светских писателей на идише, был редактором Yiddish Forward в течение 18 лет, до марта 2016 года; новым редактором, сменившим его, стала Рухл Шехтер . [33] [34]

С 2013 по 2017 год, до текущего формата ежемесячного журнала, The Forward издавался как газета в отдельных еженедельных изданиях на английском языке и на идише, выходящих раз в две недели, а также в ежедневном онлайн-издании. Каждое из них было фактически независимым изданием со своим собственным содержанием. Джейн Эйснер стала первой женщиной-главным редактором английского Forward в июне 2008 года. [35] [36] Предыдущим главным редактором был Дж. Дж. Голдберг , который работал с 2000 по 2007 год; с тех пор он был редактором в целом. [37] Газета сохраняет левоцентристскую редакционную позицию. [36]

В августе 2015 года The Forward привлек к себе широкое внимание за репортажи из Ирана [38] в напряженный момент в американской политике, когда Конгресс США готовился к голосованию по соглашению, достигнутому месяцем ранее, об ограничении ядерных возможностей Тегерана в обмен на снятие международных нефтяных и финансовых санкций. Помощник управляющего редактора Ларри Колер-Эссес был, по словам The New York Times , «первым журналистом из американского еврейского произраильского издания, получившим иранскую визу с 1979 года». [39]

В течение нескольких лет существовало также русское издание. Сайт The Forward описывает его формирование: «Осенью 1995 года было запущено русскоязычное издание Forward под редакцией Владимира «Велвла» Едидовича. Решение запустить русский Forward на переполненном рынке русскоязычной журналистики в Нью-Йорке последовало за обращениями к Ассоциации Forward ряда интеллектуальных лидеров быстрорастущей эмигрантской общины, которые выразили заинтересованность в добавлении голоса, который был бы ярко выраженным еврейским, но при этом имел светскую, социал-демократическую ориентацию и признание культурного измерения еврейской жизни». [ необходима цитата ]

Русское издание было продано RAJI (русско-американские евреи за Израиль) в 2004 году, хотя изначально название сохранилось. [40] В отличие от своего английского аналога, русское издание и его читатели были более благосклонны к правым голосам. В марте 2007 года оно было переименовано в Forum . [ требуется цитата ]

Примерно в то же время, в 2004 году, Forward Association также продала свою долю в WEVD спортивному подразделению The Walt Disney Company , ESPN .

В апреле 2015 года название издания было сокращено до The Forward. [2]

С июля 2016 года The Forward начал выпускать ежемесячный журнал. Последняя газета была опубликована в выпуске от 30 июня 2016 года. [41]

Известные колонки и особенности

В течение 24 лет The Forward был домом для колонки " Philologos ". Теперь она выходит в Mosaic . [42] [43]

Алана Ньюхаус, автор книги, которую The New York Times назвала «книгой для кофейного столика» ( Живая линза: фотографии еврейской жизни со страниц The Forward ), была редактором отдела искусства и культуры газеты. [44]

Газета New York Times описала статью в газете « A Bintel Brief » как «домашний совет… который появился еще до « Дорогой Эбби »». [44]

Известные интервью

Награды

В 2020 году The Forward был номинирован на премию Фонда Джеймса Бирда [64] и выиграл девять премий Рокауэра . [65] The Forward выиграл две премии Ассоциации религиозных новостей [66] и 34 премии Рокауэра в 2021 году. [67] В 2022 году The Forward выиграл две премии Ассоциации религиозных новостей [68] и рекордные 43 премии Рокауэра. [69] [70] В 2023 году Американская еврейская пресс-ассоциация вручила The Forward 33 премии Рокауэра. [71]

Еврейская ежедневная газета ФорвардЗдание

На пике своего тиража The Forward возвела десятиэтажное офисное здание по адресу 175 East Broadway в Нижнем Ист-Сайде , спроектированное архитектором Джорджем Бёмом и завершенное в 1912 году. Это было выгодное место, через дорогу от парка Сьюард . Здание было украшено мраморными колоннами и панелями и витражами. Фасад украшен резными барельефными портретами Карла Маркса , Фридриха Энгельса [72] (который был соавтором Маркса, «Манифеста коммунистической партии ») и Фердинанда Лассаля , основателя первой массовой немецкой рабочей партии. Четвертый рельеф изображает человека, личность которого точно не установлена, и был идентифицирован как Вильгельм Либкнехт [73] Карл Либкнехт [ 74] или Август Бебель [75] [76] Газета переехала в 1974 году, и во время бума недвижимости 1990-х годов здание было преобразовано в кондоминиумы. [23] [77] Forward , штаб-квартира которого в 2007 году располагалась на Восточной 33-й улице, [44] по состоянию на 2020 год находится в Финансовом районе . [78]

Списки

«Forward 50» — это список из 50 американских евреев, «которые оказали значительное влияние на еврейскую историю за последний год», публикуемый ежегодно в качестве редакционного мнения журнала The Forward с 1994 года. Список был составлен по инициативе Сета Липски , редактора-основателя английского журнала Forward . [79]

Согласно веб-сайту журнала, это не научное исследование, а мнение сотрудников, которому помогли номинации от читателей. The Forward не одобряет и не поддерживает никого из людей в списке. Рейтинги делятся на разные категории (которые могут меняться из года в год): Лучшие выборы, Политика, Активизм, Религия, Сообщество, Культура, Филантропия, Скандалы, Спорт и, с 2010 года, Еда. [79]

В список также включены те евреи, чье влияние за последний год было драматичным и разрушительным. [79]

В 2021 году журнал The Forward опубликовал вместо этого «Шорт-лист Forward», в котором названы семь человек. [80] В ознаменование 125-летия журнала в 2022 году был представлен «Forward 125» — список 125 самых влиятельных американских евреев с 1897 по 2022 год. [81]

В 2022 году издание The Forward опубликовало список «125 величайших еврейских сцен из фильмов всех времен». [82]

Форвардпо-английски

The Forward начал публиковаться на английском языке в 1980-х годах, а в обзоре 2019 года было отмечено, что для его онлайн-издания выпускались версии как на идише, так и на английском языке. [83]

Финансирование английской версии стало возможным, когда The Forward продала свою FM-радиостанцию. [84]

Хотя эта идея, как говорят, зародилась в 1983 году, когда газета, выходившая только на идише, «объявила, что собирается вернуться к еженедельному изданию» [84] , а в 1990 году издание на английском языке стало постоянным [3] , к 2010 году Сета Липски стали называть «бывшим редактором англоязычного издания» [85] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Total Circ for US Newspapers". Alliance for Audited Media . 31 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
  2. ^ ab Matthew Kassel (17 мая 2015 г.). «The Jewish Daily Forward ассимилируется». Observer .
  3. ^ Джеймс Баррон (30 сентября 2008 г.). «Теряя деньги, New York Sun закрывается» . The New York Times .
  4. ^ Соре-Рокл Шехтер: Groyse enderungen baym "Forverts". Онлайн 28 апреля 2016 г., напечатано 13 мая 2016 г.
  5. ^ ab "The Forward, 122-летнее американское еврейское издание, прекращает свое печатное издание - US News". Haaretz.com. 17 января 2019 г. Получено 20 февраля 2019 г.
  6. ^ Гримбаум, Майкл (23 июля 2019 г.). «Джоди Рудорен, ветеран-журналист Times, возглавит движение вперед» . The New York Times . Получено 24 июля 2019 г.
  7. ^ Синагога, Центральная. «Центральная синагога, реформаторская община в Мидтауне на Манхэттене». www.centralsynagogue.org . Получено 23 мая 2023 г. .
  8. ^ Коэн, Дебра Нуссбаум (7 февраля 2019 г.). «Вспоминая Йехиэля». Jewish Journal . Получено 23 мая 2023 г.
  9. ^ "Ilene Prusher". Florida Atlantic University . Получено 23 мая 2023 г.
  10. ^ "Статьи профессора Деборы Липштадт". Greater Miami Jewish Federation . Получено 23 мая 2023 г.
  11. ^ «Дэвид Шнеер исполняет «Искусство — мое оружие», проводит исследования в Париже». Программа по иудаике . 17 января 2017 г. Получено 23 мая 2023 г.
  12. ^ "Джексон Арн". The Baffler . 1 ноября 2022 г. Получено 23 мая 2023 г.
  13. ^ Долстен, Йозефин. «Художница-карикатуристка из Нью-Йорка рисует на свету и тенях своего еврейского воспитания». www.timesofisrael.com . Получено 23 мая 2023 г.
  14. ^ "Masthead". The Forward . Получено 23 мая 2023 г.
  15. ^ Эхуд Манор, Forward: The Jewish Daily Forward (Forverts) Newspaper: Иммигранты, социализм и еврейская политика в Нью-Йорке, 1890–1917. Истборн, Англия: Sussex Academic Press, 2009; стр. 3.
  16. ^ ab Manor, Forward, стр. 4.
  17. ↑ Dos Abend Blatt был основан 15 октября 1894 года и прекратил свое существование 23 апреля 1902 года. Для получения дополнительной библиографической информации см.: Dirk Hoerder with Christiane Harzig (eds.), The Immigrant Labor Press in North America, 1840s–1970s: An Annotated Bibliography: Volume 2: Migrants from Eastern and Southeastern Europe. Westport, CT: Greenwood Press, 1987; pg. 555.
  18. ↑ Manor, Forward, стр. 4–5.
  19. ↑ Manor, Forward, стр. 7.
  20. ↑ Manor, Forward, стр. 8–9.
  21. ↑ Авраам Кахан, Bleter fun main Leben. Нью-Йорк: Forward Association, 1927; т. 4, стр. 342. Цитируется в Manor, Forward, стр. 9.
  22. ↑ Мэтью Кассель (15 октября 2013 г.). «Сет Липски смотрит вперед: новая биография Авраама Кэхана, «первого неоконсерватора»». The Observer .
  23. ^ abcd Кристофер Грей, «Уличные пейзажи/Здание Jewish Daily Forward, 175 East Broadway; Капиталистическое предприятие с социалистической базой», The New York Times , 2 апреля 2007 г.
  24. ^ ab "Наша история", сайт Forward . Доступ 2 апреля 2007 г.
  25. ^ Бил, Фред Эрвин (1937). Пролетарское путешествие: Новая Англия, Гастония, Москва. Нью-Йорк: Hillman-Curl. С. 350.
  26. ^ Мейс, Джеймс Э. (1988). «Политика голода: реакция американского правительства и прессы на голод в Украине, 1932-33» (PDF) . Исследования Холокоста и геноцида . 3 (1): 75–94. doi :10.1093/hgs/3.1.75.
  27. ^ "Рассказы очевидцев и мемуары" (PDF) . Консорциум исследований и образования по Голодомору Канадского института украинских исследований Университета Альберты .
  28. ^ Гробман, Алекс (1979). «Что они знали? Американская еврейская пресса и Холокост, 1 сентября 1939 г. – 17 декабря 1942 г.». Американская еврейская история . 68 (3): (327–352) 331 n25, 337, n 56 и 57. ISSN  0164-0178. JSTOR  23882020.
  29. ^ "Юлиус и Этель Розенберг". My Jewish Learning . Получено 31 марта 2023 г.
  30. ↑ «Жертва успеха», Time , 28 декабря 1962 г.
  31. ^ "Еврейский еженедельник выходит на национальный уровень". Advertising Age . 11 июня 1990 г. стр. 50. выход на национальный уровень с англоязычным еженедельником
  32. ↑ Альтерман, Эрик (22 мая 2000 г.). «Назад вперед. Нация» . Получено 5 августа 2024 г.
  33. ^ "Борис Сандлер уходит с поста редактора Yiddish Forward". The Forward . 9–11 марта 2016 г. Получено 5 июня 2016 г.
  34. ^ Каплан, Роуз (17 мая 2016 г.). «Рухл Шехтер ведет «извращенцев» в цифровую эпоху». Планшет . Получено 1 апреля 2017 г.
  35. ^ "Новый редактор в Forward" . The New York Times . 13 мая 2008 г. Получено 4 сентября 2015 г.
  36. ^ Беса Люси, «Эйснер разбивает стеклянную Стелью на еврейском форварде», WeNews, 1 июля 2008 г.
  37. ^ "JJ Goldberg". The Forward . Получено 1 апреля 2017 г.
  38. ↑ Колер-Эссес, Ларри (12 августа 2015 г.). «Эксклюзивный взгляд еврейского журналиста на Иран». The Forward . Получено 19 августа 2015 г.
  39. ↑ Гладстоун, Рик (12 августа 2015 г.). «Сообщая из Ирана, еврейская газета не видит никакого заговора с целью уничтожения Израиля». The New York Times . Получено 19 августа 2015 г.
  40. ↑ Мерфи, Джарретт (11 января 2005 г.). «Forward Backlash». The Village Voice . Получено 1 апреля 2017 г.
  41. ^ Соре-Рокл Шехтер: «Groyse enderungen baym Forverts». Онлайн 28 апреля 2016 г., в печати 13 мая 2016 г.
  42. ↑ Эйшер, Джейн (6 декабря 2014 г.). «Прощай, Филологос». The Forward . Получено 13 февраля 2017 г.
  43. ^ "Philologos Joins Mosaic". Mosaic . 7 января 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2015 г. Получено 13 февраля 2017 г.
  44. ^ abc Сэм Робертс (27 мая 2007 г.). «Город в рамке: еврейская жизнь, парящие мосты, рынок Фултон». The New York Times .
  45. ^ "Президент Барак Обама говорит с евреями в историческом интервью с Forward". The Forward . 31 августа 2015 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  46. ^ Пейзер, Жаклин (18 января 2019 г.). «In Print Since 1897, The Forward Goes Digital Only». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 апреля 2023 г.
  47. ^ «Алан Дершовиц говорит о ХАМАС, терроре и Аврааме». The Forward . 20 ноября 2014 г. Получено 15 апреля 2023 г.
  48. ^ noah (17 ноября 2013 г.). «Эван Рэйчел Вуд о материнстве и Румынии». The Forward . Получено 15 апреля 2023 г.
  49. ^ Корнблу, Джейкоб (31 августа 2022 г.). «Джош Шапиро связывает свою детскую карьеру в качестве губернатора Пенсильвании с работой для советских евреев». The Forward . Получено 15 апреля 2023 г.
  50. ^ «Руководствуясь своей иудейской верой, Джош Шапиро принял присягу в качестве губернатора Пенсильвании». Haaretz . Получено 15 апреля 2023 г.
  51. ^ "Рут Бейдер Гинзбург своими словами: основные моменты из интервью Forward 2018 года". The Forward . 19 сентября 2020 г. . Получено 4 июня 2023 г. .
  52. ^ "Джейн Эйснер берет интервью у Рут Бейдер Гинзбург: стенограмма". The Forward . 6 февраля 2018 г. Получено 4 июня 2023 г.
  53. ^ «Новость о смерти Рут Бейдер Гинзбург прерывает празднование Рош ха-Шана по всей стране». HuffPost . 19 сентября 2020 г. Получено 4 июня 2023 г.
  54. ^ "Галь Гадот рассказывает о взрослении в Израиле и ее скандальной фотосессии для Maxim". The Forward . 2 мая 2011 г. Получено 4 июня 2023 г.
  55. ^ Беррин, Даниэль (31 мая 2017 г.). «Галь Гадот и еврейская сущность Чудо-женщины». Jewish Journal . Получено 4 июня 2023 г.
  56. ^ "Кандидат в президенты критикует Буша за позицию по Сирии". The Forward . 22 марта 2007 г. Получено 5 июня 2023 г.
  57. ^ «Байден и евреи: крепкие связи и дружеские разногласия». Jewish Telegraphic Agency . 25 августа 2008 г. Получено 5 июня 2023 г.
  58. ^ "Вопросы и ответы: Мэнди Патинкин об идише и ЦРУ". The Forward . 11 октября 2011 г. Получено 10 июня 2023 г.
  59. ^ "Звезда Бродвея Мэнди Патинкин находит свою сильная сторона: идиш". The Forward . 10 июня 2005 г. Получено 10 июня 2023 г.
  60. ^ «Происходит невозможное: разговор с Натаном Щаранским о кризисе на Украине». The Forward . 5 марта 2022 г. Получено 23 июня 2023 г.
  61. ^ «Изучение брака через мемуары: вопросы и ответы с Дэни Шапиро». The Forward . 7 июня 2017 г. Получено 23 июня 2023 г.
  62. ^ «Натан Ингландер рассказывает о своем православном воспитании». The Forward . 7 ноября 2017 г. Получено 23 июня 2023 г.
  63. ^ Литман, Мэтью (10 марта 2023 г.). «Что должны делать американские евреи в связи с нападением на израильскую демократию?». The Forward . Получено 29 июля 2023 г.
  64. ^ "Номинанты на премию Джеймса Бирда 2020 года | Фонд Джеймса Бирда". www.jamesbeard.org . Получено 24 мая 2023 г. .
  65. ^ "Конкурс AJPA - 2020" . www.ajpa.org . Проверено 24 мая 2023 г.
  66. ^ "Победители конкурса РНК 2021 года". Religion News Association . Получено 8 августа 2023 г.
  67. ^ "Конкурс AJPA - 2021" . www.ajpa.org . Проверено 24 мая 2023 г.
  68. ^ "Победители конкурса РНК 2022 года". Religion News Association . Получено 7 августа 2023 г.
  69. ^ "Конкурс AJPA - 2022" . www.ajpa.org . Проверено 24 мая 2023 г.
  70. ↑ Debonis, Jaclyn (28 июня 2022 г.). «Forward выигрывает 12 первых призов на 41-й ежегодной церемонии вручения премии AJPA Simon Rockower Awards». The Forward . Получено 24 мая 2023 г.
  71. ^ "Награды 2023 года (за работу, проделанную в 2022 году)" (PDF) . Американская еврейская пресс-ассоциация . 11 июля 2023 г. . Получено 16 августа 2023 г. .
  72. ^ "Forward faces" . Получено 29 июня 2011 г. – через photobucket.com.[ нужен лучший источник ]
  73. ^ Дектер, Ави Й.; Мартенс, Мелисса. Другая обетованная земля: отпуск, идентичность и еврейско-американская мечта , Еврейский музей Мэриленда, 2005, стр. 104.
  74. ↑ Розен, Джонатан. «Мой Манхэттен; На Элдридж-стрит, школа прошлых лет», The New York Times , 2 октября 1998 г.
  75. ↑ Area Guide Архивировано 19 ноября 2010 г. на сайте Wayback Machine , Museum at Eldridge Street. Доступ 10 мая 2010 г.
  76. ^ "Сегодня на идишкайте... 22 февраля, день рождения Августа Бебеля, политического лидера". Yiddishkayt.org. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 года . Получено 8 декабря 2013 года .
  77. ^ Поллок, Ариэль (зима 2007 г.). "Boroughing: Das Forvert Building". Текущий . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. . Получено 1 апреля 2017 г. .
  78. ^ "Контакт". Форвард .
  79. ^ abc "Официальный сайт". The Forward . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  80. ^ "Forward Shortlist: 7 американских евреев, которые очаровали нас в 2021 году". The Forward . 24 декабря 2021 г. Получено 29 июля 2023 г.
  81. ^ Эрлих, Джей (23 декабря 2022 г.). «Представляем Forward 125: Американские евреи, которые сформировали наш мир». The Forward . Получено 29 июля 2023 г.
  82. ^ Grisar, PJ (1 июля 2022 г.). «125 величайших еврейских сцен из фильмов всех времен (1-25)». The Forward . Получено 18 октября 2023 г.
  83. ↑ Майкл М. Гринбаум (23 июля 2019 г.). «Джоди Рудорен, ветеран-журналист Times, возглавит движение Forward». The New York Times .
  84. ^ ab Эллилот Резник (11 февраля 2011 г.). «Ветеран газетной журналистики Сет Липски вспоминает свою карьеру». The Jewish Press . стр. 10.
  85. ^ "Гаитянская сказка". Табличка . 20 января 2010 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Jewish Daily Forward .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с The Forward .