stringtranslate.com

Индийский мемориал Нев-Шапель

Мемориал индейцев Нев -Шапельмемориал Первой мировой войны во Франции , расположенный на окраине коммуны Нев-Шапель в департаменте Па -де-Кале . Мемориал увековечивает память около 4742 индийских солдат (включая Непал ) без известных могил, которые пали в бою, сражаясь за британскую индийскую армию в Первой мировой войне . Местоположение мемориала было выбрано из-за участия индийских ( Индия , Непал ) войск в битве при Нев-Шапель .

История

Мемориал, спроектированный сэром Гербертом Бейкером , со скульптурой Чарльза Уиллера , представляет собой круглое ограждение, в центре которого находится высокая колонна, увенчанная капителью в виде лотоса , и резные изображения Звезды Индии и Императорской короны . Одна половина круглого ограждения состоит из панелей с именами погибших, в то время как другая половина открыта. Другие архитектурные и скульптурные особенности мемориала включают резных каменных тигров и два небольших купольных чатриса . У подножия колонны находится Камень памяти со словами: «Их имя живет вечно». Основная надпись на английском и французском языках, в то время как на колонне также есть надпись на английском, арабском , деванагари и гурмукхи : «Бог един, Его победа». [3]

Мемориал был открыт FE Smith, 1-м графом Биркенхедом , 7 октября 1927 года. Граф Биркенхед, который присутствовал в качестве государственного секретаря по делам Индии , служил во Франции во время Первой мировой войны с 1914 по 1915 год в качестве штабного офицера Индийского корпуса, а позже стал соавтором официальной истории под названием «Индийский корпус во Франции» (1917, пересмотренное издание 1919 года). На церемонии открытия также присутствовал маршал Фердинанд Фош , который произнес речь на французском языке. На церемонии присутствовал контингент войск из Индии, представлявший подразделения, сражавшиеся во Франции, включая сикхов , догров и гархвали . [3] Речь Фоша включала следующее, адресованное им:

Возвращайтесь в свои дома на далеком, залитом солнцем Востоке и расскажите, как ваши соотечественники полили своей кровью холодную северную землю Франции и Фландрии, как они освободили ее своим пылким духом от крепкой хватки решительного врага; скажите всей Индии, что мы будем стеречь их могилы с преданностью, подобающей всем нашим погибшим. Мы будем беречь превыше всего память об их примере. Они указали нам путь, они сделали первые шаги к окончательной победе.

—  Маршал Фердинанд Фош , 7 октября 1927 г. [4]

Более поздние дополнения к мемориалам увековечили память других индийских солдат, погибших в обеих мировых войнах.

Двое награжденных Крестом Виктории увековечены в мемориале Нев-Шапель: Габар Сингх Неги и Уильям Артур МакКрей Брюс . [5]

Визит премьер-министра

Мемориал был местом проведения памятных мероприятий в годы столетия Первой мировой войны, включая визит в апреле 2015 года премьер-министра Индии Нарендры Моди . Был исполнен индийский национальный гимн, проведена тишина и возложен венок. Моди написал в книге посетителей:

Для меня большая честь отдать дань уважения индийским солдатам здесь, в Индийском мемориале в Нев-Шапель. Наши солдаты, сражавшиеся на чужбине в Великой войне, завоевали восхищение мира своей преданностью, верностью, мужеством и жертвенностью. Я приветствую их.

—  Премьер-министр Нарендра Моди , 11 апреля 2015 г. [6]

Сноски и ссылки

  1. Мемориал Нев-Шапель, Комиссия Содружества по военным захоронениям, дата обращения 14 января 2010 г.
  2. ^ "Мемориал Нев-Шапель". Комиссия Содружества по военным захоронениям . Получено 1 ноября 2014 г.
  3. ^ abc Sikhs And The Great War In France, United Sikhs, дата обращения 14 января 2010 г.
  4. Взято из книги «Сикхи и Великая война во Франции», где указано, что этот отрывок взят из книги «Нёв-Шапель — Мемориал Индии во Франции 1914–1918 » (Лондон, Hodder & Stoughton, 1927).
  5. Имена владельцев венчурных капиталов на мемориалах во Франции. Архивировано 12 декабря 2004 г. на Wayback Machine , www.victoriacross.org.uk, дата обращения 14 января 2010 г.
  6. ^ "Моди во Франции: премьер-министр посещает завод Airbus, отдает дань уважения индийским солдатам". Hindustan Times . 11 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2015 г. Получено 9 сентября 2015 г.

Внешние ссылки