stringtranslate.com

Вызов переменам

Challenge for Change (фр. Societé Nouvelle ) — проект по созданию фильмов и видео, созданный Национальным советом по кинематографии Канады в 1967 году, в честь столетия Канады . Действовавший до 1980 года, Challenge for Change использовал кино- и видеопродукцию для освещения социальных проблем различных сообществ Канады при финансировании восьми различных департаментов канадского правительства . Импульсом для программы послужила вера в то, что кино и видео являются полезными инструментами для инициирования социальных изменений и ликвидации нищеты. [1] Как говорит Друик, «Новая программа, которая была разработана совместно с новой социальной политикой, основывалась на аргументе о том, что участие в медиапроектах может расширить возможности обездоленных групп и что медиапредставительство может эффективно способствовать улучшению политического представительства». [2] Стюарт, цитируя Джонса (1981), утверждает, что «фильмы Challenge for Change будут передавать сообщения от «народа» (особенно обездоленных групп) правительству напрямую или через канадскую общественность». [3]

В общей сложности программа привела к созданию более 200 фильмов и видеороликов: около 145 работ на английском языке и более 60 на французском языке. [4]

Коллекция, которой предшествовал фильм Тани Баллантайн 1967 года « Вещи, которые я не могу изменить » [5], в частности, включала 27 фильмов Колина Лоу о жизни на острове Фого, Ньюфаундленд , снятых в 1967 году. Известные под общим названием «Процесс Фого» , эти фильмы об острове Фого оказали огромное влияние на будущее направление программы и были созданы благодаря видению ньюфаундлендского ученого Дональда Сноудена, который увидел необходимость в проекте общественных СМИ еще в 1965 году. [1] [6] [7]

Программа Challenge for Change, начатая Джоном Кемени , Колином Лоу, Фернаном Дансеро и Робертом Форже, а позднее возглавляемая Джорджем К. Стоуни , была разработана для того, чтобы дать голос «безгласным». [1] Ключевым аспектом Challenge for Change была передача контроля над процессом кинопроизводства от профессиональных кинематографистов членам сообщества, чтобы простые канадцы из недостаточно представленных сообществ могли рассказывать свои собственные истории на экране. Диалог сообщества и реакция правительства на проблемы имели решающее значение для программы и имели приоритет над «качеством» производимых фильмов. [1] [8] Программа Societé Nouvelle на французском языке была создана под руководством исполнительного продюсера Леонарда Фореста . [9]

По мере развития программы ответственность за производство фильмов все больше передавалась в руки членов сообщества, которые не только снимали события, но и имели право голоса в редактировании фильмов, посредством предварительных показов, открытых только для тех, кто был героями фильмов.

Программа стала предметом документального фильма NFB 1968 года. [10] Она также была исследована в эпизоде ​​серии NFB Pioneers на Documentary Channel . [11] Она находится в центре внимания коллекции эссе и архивных документов под редакцией Томаса Во , Майкла Брендана Бейкера и Эзры Уинтона, Challenge for Change: Activist Documentary в Национальном совете по кинематографии Канады ( McGill-Queen's University Press , 2010). [12]

Процесс Фого

Остров Фого стал переломным моментом для Challenge for Change, поскольку «Процесс Фого», как его стали называть, стал моделью использования СМИ в качестве инструмента для развития сообщества на основе участия.

Идея процесса Fogo возникла в 1965 году, до начала Challenge for Change, когда Дональд Сноуден, тогдашний директор департамента расширения в Мемориальном университете Ньюфаундленда, был встревожен городским фокусом «Доклада о бедности в Канаде» Экономического совета Канады . Сноуден хотел снять серию фильмов, чтобы показать, как жители Ньюфаундленда относятся к бедности и другим проблемам. В 1967 году, когда Challenge for Change уже был в разгаре, Сноуден обсудил свои идеи с Лоу и познакомил его с полевым офицером университета на острове Фого Фредом Эрлом. [6]

Лоу приписал Эрлу то, что он пробудил в себе интерес к проекту: «Я отправился на остров Фого, главным образом, потому что был впечатлен Фредом Эрлом. У меня была идея, что если ничего больше не произойдет, я смогу снять фильм о прекрасном работнике по развитию сообщества, который поможет оправдать наше участие». Вступительный закадровый текст к « Введению на остров Фого » также свидетельствует о его ключевой роли, утверждая, что Эрл «родился и вырос на острове Фого. Он знает и известен всем его жителям... мы, как чужаки, чувствовали, что мы никогда не сможем попасть в такое сообщество без помощи такого человека». [13]

В фильмах жители острова Фого определили ряд ключевых проблем: неспособность организоваться, потребность в общении, негодование по поводу переселения и гнев из-за того, что правительство, по-видимому, принимало решения об их будущем без консультаций. Лоу решил показать фильмы жителям Фого, и было проведено тридцать пять отдельных показов, общее количество зрителей достигло 3000 человек. Стало ясно, что, хотя людям не всегда было комфортно обсуждать проблемы друг с другом лицом к лицу, им было комфортно излагать свои взгляды в фильме. Наблюдая за собой и своими соседями на экране, жители острова начали понимать, что все они испытывают одни и те же проблемы. [6]

В Мемориальном университете были опасения по поводу политических последствий критики правительства, выраженной в фильмах. Было решено, что премьер Ньюфаундленда и его кабинет должны просмотреть фильмы. Это дало возможность рыбакам поговорить с министрами своего кабинета. Министр рыболовства Эйдан Мэлони также попросил ответить на критику в фильме. Это способствовало двусторонней коммуникации между членами сообщества и лицами, принимающими решения. Фильмы способствовали формированию чувства общности на острове и помогали людям искать альтернативы переселению. [6]

Проекты

Indian Film Crew (IFC) также известная как Национальная индийская программа обучения

Indian Film Crew была пионерской программой по созданию фильмов для коренных народов в рамках Challenge for Change (CC или иногда CFC), совместного проекта Национального совета по кинематографии и Компании молодых канадцев [14] , «пока финансирование CYC не иссякло». [15] Эти учебные программы действовали в 1968-70 и 1971-73 годах, но в конечном итоге CFC «не удалось создать устойчивые структуры для производства фильмов об аборигенах в Совете или в общинах». [16]

Джордж Стоуни говорит, что люди были выбраны из разных «племён» по всей Канаде, в соответствии с требованиями, установленными Департаментом по делам индейцев, [17] и некоторые из них были традиционными врагами, [18] хотя сами стажёры были заинтересованы в идее национального «индейского» подхода: Том О'Коннор заявил: «Мы хотим, чтобы резервисты впервые поговорили друг с другом, чтобы обрести чувство единства». [3] «Их обучение [было] основано на вере в то, что люди должны говорить сами за себя, а не быть выслушанными» [19] и длилось всего пять месяцев, охватывая различные аспекты кинопроизводства, плюс стажёры работали над проектами по развитию сообщества и исследованиями для будущих фильмов. [19]

Весной 1968 года программа началась с семи коренных жителей (или восьми, после того как двое ушли, осталось шесть [17] [18] ). Участники были указаны в ретроспективе за некоторые из снятых ими фильмов, атрибуции продолжают регистрироваться ретроспективно NFB на веб-сайте NFB. Этими стажерами были:

Ноэль Старбланкет, один из первоначальных участников, написал в статье 1968 года, что первые три фильма программы [CC, а не IFC], хотя и были «ближе к изображению более истинной перспективы «индейской проблемы»… [им] все еще не хватало настоящей индийской точки зрения… [и что] следующим логическим шагом было бы привлечение индийцев в качестве режиссеров». [14] Стюарт отмечает стиль работы IFC: «Для новых стажеров прямое кино означало возможность представить индийскую точку зрения. Оно давало шанс организоваться на местном уровне, а также между общинами. Стилистически стажеры также использовали подход прямого кино, чтобы задокументировать не только индийские взгляды на свою собственную историю, но и культурно отличные способы сохранения и передачи этих историй». [3]

Во вторую группу стажеров [3] вошли:

Первым фильмом подразделения стала «Баллада о Кроуфуте» (1968) , описанная как «первый фильм NFB, представляющий опыт коренных народов с точки зрения коренных народов». [21] Также был снят документальный фильм об усилиях по увеличению представительства коренных народов в кинопроизводстве. [22] Среди работ IFC: «Путешествующий колледж» (1968) , «Это мой народ» (1969) , «Вы на индейской земле» [18] [23] [24] [25] (1969) , «Это было время» (1970), « Другая сторона бухгалтерской книги: индейский взгляд на компанию Гудзонова залива» (1972), «Кто были те самые» (1972),

Серия «Работающие матери»

Коллекция из одиннадцати фильмов 1974-1975 годов, спродюсированных и срежиссированных иконой NFB Кэтлин Шеннон . Фильмы посвящены обычным женщинам и отражают противоречия и разочарования их повседневной жизни. Сериал заложил основу для запуска женского подразделения Национального совета по кинематографии, известного в разговорной речи как Студия D. Шеннон была основателем и первым исполнительным продюсером.

Монреаль

VTR St-Jacques , режиссер Бонни Шерр Кляйн , рассказывает о работе Дороти Тодд Хено, которая обучает членов сообщества видеопроизводству, когда они объединяются для борьбы с городом Монреалем за доступное и недорогое медицинское обслуживание. VTR St-Jacques был первым канадским видео, созданным сообществом, и многочисленные показы по всей Канаде и США вдохновили множество подобных проектов. [1] [26]

Наследие

Дональд Сноуден продолжал применять процесс Фого по всему миру вплоть до своей смерти в Индии в 1984 году. [27]

В 2007 году NFB запустила Filmmaker-in-Residence — кросс-медийный проект, основанный на модели Challenge for Change, с участием медицинских работников первой линии в партнерстве с больницей St. Michael's Hospital в Торонто . [28] Challenge for Change также упоминался как источник вдохновения для веб-документального фильма NFB 2011 года « One Millionth Tower» . [29]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Schugurensky, Daniel (2005). "Challenge for Change started, a participatory media approach to civil education". История образования . Институт исследований в области образования Онтарио при Университете Торонто (OISE/UT) . Получено 16 октября 2009 г.
  2. ^ Друик, Зои (2010). Проектирование Канады: государственная политика и документальное кино в Национальном совете по кинематографии Канады. Канадская электронная библиотека. Монреаль [Que.]: McGill-Queen's University Press. стр. 140. ISBN 978-0-7735-7669-8. OCLC  713186512.
  3. ^ abcdefghi Стюарт, Мичелл (2007). «Индийские съемочные группы бросают вызов переменам: представительство и государство». Канадский журнал исследований кино . 16 (2): 49–81. doi :10.3138/cjfs.16.2.49. ISSN  0847-5911. JSTOR  24408471.
  4. ^ Томас Во; Майкл Брендан Бейкер; Эзра Уинтон (2010). Вызов переменам: документальный фильм об активистах в Национальном совете по кинематографии Канады. McGill-Queen's Press - MQUP. стр. 5–6. ISBN 978-0-7735-8526-3.
  5. ^ «То, что я не могу изменить». Канадская энциклопедия фильмов .
  6. ^ abcd Куорри, Венди. Процесс Fogo: эксперимент в области совместной коммуникации. 1994: Диссертация, Университет Гвельфа . Архивировано из оригинала 4 ноября 2001 г. Получено 16 октября 2009 г.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  7. ^ "Fogo Island – Then and Now". О плейлисте . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 29 июня 2012 г.
  8. ^ Стуркен, Марита (январь 1984). «Интервью с Джорджем Стоуни». Проект истории видео . Послеизображение . Получено 16 октября 2009 г.
  9. ^ Эйткен, Ян (27 октября 2005 г.). Энциклопедия документального кино. Routledge. стр. 168. ISBN 978-1579584450.
  10. ^ Рид, Билл (1968). «Вызов переменам». Коллекция . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 16 октября 2009 г.
  11. ^ "NFB Pioneers II: Challenge for Change". Коллекция . Национальный совет по кинематографии Канады. 2007. Получено 16 октября 2009 .
  12. ^ Хейс, Мэтью (3 апреля 2010 г.). «Documemories». Montreal Mirror . Communications Gratte-Ciel Ltée. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Получено 7 марта 2010 г.
  13. ^ Уайт, Джерри (2009). «Проект NFB's Newfoundland». The Radio Eye: Cinema in the North Atlantic, 1958–1988 . Ватерлоо, Онтарио : Wilfrid Laurier University Press . стр. 61. ISBN 978-1-55458-178-8.
  14. ^ abcde Старбланкет, Ноэль (1968). «Голос канадских индейцев: Индейская съемочная группа». Информационный бюллетень Challenge for Change .
  15. ^ «Если революция показана, а ее никто не видит, издает ли она звук? Э. Уинтон и Дж. Гаррисон». Вызов переменам: документальный фильм активистов Национального совета по кинематографии Канады. Томас Во, Эзра Уинтон, Майкл Брендан Бейкер. Монреаль: McGill-Queen's University Press. 2010. ISBN 978-0-7735-8526-3. OCLC  767733252.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  16. ^ "Охотники кри из Мистассини: вызов переменам и правам аборигенов М. Стюарта". Вызов переменам: документальный фильм активистов Национального совета по кинематографии Канады. Томас Во, Эзра Уинтон, Майкл Брендан Бейкер. Монреаль: McGill-Queen's University Press. 2010. ISBN 978-0-7735-8526-3. OCLC  767733252.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  17. ^ ab Waugh, Thomas; Winton, Ezra; Baker, Michael Brendan (2010). «Вы на индейской земле: интервью с Джорджем Стоуни (1980) Алана Розенталя». Вызов переменам: документальный фильм активистов Национального совета по кинематографии Канады . Монреаль. ISBN 9780773536630.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  18. ^ abc "O Canada!: George Stoney's Challenge (1999) by Deirdre Boyle". Challenge for Change: активистский документальный фильм в Национальном совете по кинематографии Канады. Томас Во, Эзра Уинтон, Майкл Брендан Бейкер. Монреаль: McGill-Queen's University Press. 2010. ISBN 978-0-7735-8526-3. OCLC  767733252.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  19. ^ ab "В руках граждан: видеоотчет (1969) Д. Т. Эно и Б. С. Кляйна". Вызов переменам: документальный фильм активистов Национального совета по кинематографии Канады. Томас Во, Эзра Уинтон, Майкл Брендан Бейкер. Монреаль: McGill-Queen's University Press. 2010. ISBN 978-0-7735-8526-3. OCLC  767733252.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ "Прекрасный день в Массете: Кристофер Охтер возвращается к решающему моменту в эпоху Возрождения хайда". Блог NFB . 13 августа 2019 г. Получено 19 августа 2019 г.
  21. ^ Льюис, Филип (5 января 2017 г.). «Исправление взгляда: новая работа коренных народов в NFB». NFB/blog . Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 4 мая 2017 г.
  22. ^ Кардинал, Джил. «Голос аборигенов: Национальный совет по кинематографии и аборигенное кинопроизводство на протяжении многих лет». Национальный совет по кинематографии Канады . Получено 2 декабря 2009 г.
  23. ^ Хонарпишех, Фарбод (2006). «Вы на индейской земле». В Джерри Уайт (ред.). Кино Канады . Лондон: Wallflower Press. стр. 81–89. ISBN 1-904764-60-6.
  24. ^ Хонарпишех, Фарбод (2006). «Вы на индейской земле». В Джерри Уайт (ред.). Кино Канады. Лондон: Wallflower Press. С. 81–89. ISBN 1-904764-60-6.
  25. ^ Трейси, Эндрю (24 февраля 2017 г.). «Теперь примирение: почти 50 лет спустя режиссер знакового фильма о коренных народах получает свое законное признание». The Review . Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 4 мая 2017 г. .
  26. ^ "VTR St-Jacques". Документальный фильм . Национальный совет по кинематографии Канады. 1969. Получено 9 января 2010 .
  27. ^ Ланч, К. (2006, март). Видео с участием как инструмент документирования. Журнал Leisa, 22, 31–33.
  28. ^ "Filmmaker-In-Residence Project Partners Media and Medicine". Новости и СМИ . Больница Св. Михаила . Получено 16 октября 2009 г.
  29. ↑ Watercutter, Angela (5 ноября 2011 г.). «Премьера: документальный фильм «Высотная башня миллионного поколения» выводит формат на новые высоты». Wired News . Получено 29 ноября 2011 г.

Библиография

Внешние ссылки