Язык калинаго , также известный как островной карибский и игнери (иньери, иньери и т. д.), был аравакским языком, на котором исторически говорили калинаго Малых Антильских островов в Карибском море . Собственно калинаго вымер примерно к 1920 году из-за сокращения численности населения и депортаций в колониальный период, приведших к гибели языка , но ответвление сохранилось как гарифуна , в основном в Центральной Америке.
Несмотря на то, что язык был известен как островной карибский, он не был тесно связан с языком карибов материковых карибов . Вместо этого, по-видимому, он был развитием языка аравак, на котором говорили ранние жители островов игнери , который прибывшие карибы переняли в доколумбовую эпоху. Во время французского колониального периода мужчины-карибы также говорили между собой на пиджине , произошедшем от карибского.
Во время контакта с европейцами калинаго жили на всех Наветренных островах Малых Антильских островов , от Гваделупы до Гренады . Современные предания указывают, что карибы (или калифуна) завоевали эти острова у их предыдущих жителей, игнери , и, таким образом, калинаго также были известны как карибы или островные карибы. Поскольку считалось, что калинаго произошли от материковых карибов (калина) Южной Америки, долгое время предполагалось, что они говорили на карибском или родственном карибском языке . Однако исследования в 20 веке определили, что языком антильских карибов был не карибский, а аравакский , родственный языку локоно на материковой части Южной Америки и более отдаленно языку таино Больших Антильских островов. [1]
Современные ученые предложили несколько гипотез, объясняющих распространенность языка аравак среди калинаго. Такие ученые, как Ирвинг Рауз, предположили, что карибы из Южной Америки завоевали игнери, но не вытеснили их, а со временем переняли их язык. [1] Другие сомневаются, что вторжение вообще было. Сьюд Бадилло предположил, что игнери, живущие на Малых Антильских островах, приняли «карибскую» идентичность из-за своих тесных экономических и политических связей с поднимающимся материковым карибским государством в 16 веке. [2] В любом случае, тот факт, что язык калинаго, очевидно, произошел от ранее существовавшего аравакского варианта, побудил некоторых лингвистов назвать его «игнери». Похоже, он отличался как от таино, так и от материковых аравакских вариантов. [1]
В период французской колонизации в XVII веке, а возможно и раньше, мужчины калинаго использовали карибский пиджин в дополнение к аравакскому языку калинаго. Пиджин был, очевидно, похож на тот, который использовали материковые карибы для общения со своими соседями араваками. Беренд Дж. Хофф и Дуглас Тейлор выдвинули гипотезу, что он датируется временем экспансии карибов через острова, и что мужчины сохранили его, чтобы подчеркнуть свое происхождение. [3] Однако ученые, сомневающиеся в существовании вторжения карибов, предполагают, что этот пиджин был более поздним развитием, приобретенным в результате контакта с коренными народами материка. [2]
В языке калинаго 16 согласных.