Инуттитут , [1] Инуттут , [2] или Нунатсиавуммиутитут [3] — диалект инуктитута . На нем говорят по всему северному Лабрадору инуиты , чьи традиционные земли известны как Нунатсиавут .
Язык имеет особую письменность, созданную в Гренландии в 1760-х годах немецкими миссионерами из Моравской церкви . [ требуется ссылка ] Эта отдельная письменная традиция, удаленность Нунатсиавута от других общин инуитов и уникальная история культурных контактов превратили его в отдельный диалект с отдельной литературной традицией.
Он разделяет черты, включая закон Шнайдера, сокращение чередующихся последовательностей согласных кластеров путем упрощения, с некоторыми диалектами инуитов, на которых говорят в Квебеке. Он отличается тенденцией к нейтрализации велярных и увулярных, т. е. /ɡ/ ~ /r/ и /k/ ~ /q/ в конечных и предсогласных позициях слова, а также ассимиляцией согласных в кластерах по сравнению с другими диалектами. Морфологические системы (~juk/~vuk) и синтаксические модели (например, эргатив) также разошлись. Диалекты Лабрадора также не являются единообразными: существуют отдельные варианты, прослеживаемые в ряде регионов, например, Риголет, Наин, Хеврон и т. д.
Хотя Нунатсиавут утверждает, что более 4000 жителей имеют инуитское происхождение, только 550 указали какой-либо инуитский язык ( инуктут ) в качестве своего родного языка по переписи 2001 года, в основном в городе Наин . Инуттитут находится под серьезной угрозой исчезновения.
Нунатсиавут использует латинский алфавит, разработанный немецкоговорящими моравскими миссионерами, который включает букву ĸ ( kra , часто также пишется с заглавной K). В 1980 году на встрече со старейшинами и педагогами была разработана Стандартизированная система письма инуитов Лабрадора для обеспечения последовательности и ясности. [4] В предыдущей орфографии использовалось ⟨o⟩ для представления /u/ перед увулярами; однако в инуиттитуте Лабрадора больше нет четкого /q/ в конце слогов. В новой орфографии ⟨o⟩ представляет /uu/ . [5]
Основное отличие от латинской орфографии, используемой в других диалектах инуктитута, заключается в следующих буквах: [5]
В одно время существовало два диалекта языка инуттут. Северный диалект (на котором говорят в основном в Наине ) и южный диалект (на котором говорят лишь несколько старейшин в Риголете ). [6] Они различаются только фонологией .
Сравнение некоторых названий животных в двух диалектах инуктитута :
Немецкие заимствования [8], используемые в Инуттитуте, относятся к периоду немецких миссионеров Моравской церкви (1760-е годы).
Дорэ, Луи-Жак (1981) Обзоры этюдов/исследований инуитов 5 (1) 149–152