Инфиксация ругательства — это процесс, при котором ругательство или нецензурная брань вставляются в слово, обычно для усиления. Это похоже на тмезис , но не все случаи попадают под обычное определение тмезиса, поскольку слова не обязательно являются соединениями . [1]
Наиболее часто употребляемые английские ругательства — это прилагательные: причастия ( fucking , mother-fucking , freaking , blooming , blooding , damned , wretched ) или прилагательные ( bloody ).
Суждения о том, какие образования ругательной инфиксации являются приемлемыми, на удивление последовательны. [2] Это говорит о том, что правила размещения ругательства не являются произвольными, а вместо этого вытекают из фундаментальных аспектов английской фонологии . [ необходимы дополнительные пояснения ]
Простое правило заключается в том, что вставка происходит на границе слога , обычно непосредственно перед основным ударным слогом . [1] Таким образом, мы слышим abso-fuckin'-lutely, а не * ab-fuckin'-solutely . Однако этого правила недостаточно для описания таких примеров, как un-fuckin'-believable , поэтому предлагаются некоторые изменения этого правила, такие как границы морфем , имеющие приоритет над ударением. Существуют контрпримеры к этому исключению: unbe-fuckin'-lievable . [3] [ требуется лучший источник ]
Более фундаментальная теория, предложенная Джоном Маккарти, основана на просодии . [2] Ее основной принцип заключается в том, что «метрическое ударное дерево хоста минимально реструктурируется для размещения ударного дерева инфикса». Например, хотя у слов unbelievable и irresponsible одинаковые ударные модели, а первый слог каждого из них является отдельной морфемой, предпочтительные точки вставки различны: un-fuckin'-believable , но irre-fuckin'-sponsible . Маккарти объясняет это, говоря, что у них разные просодические структуры: un(be((lieva)ble)) но (irre)((sponsi)ble). Инфикс не может попадать между слогами ir и re , потому что они образуют одну просодическую стопу .