Убийства в Серро-Маравилья , также известные как резня в Серро-Маравилья , [3] произошли 25 июля 1978 года в Серро-Маравилья , горе в Понсе, Пуэрто-Рико , [1] [2], где двое молодых пуэрториканских активистов, выступающих за независимость , Карлос Энрике Сото Арриви [a] (родился 8 декабря 1959 года) и Арнальдо Дарио Росадо Торрес [b] (родился 23 ноября 1953 года), были убиты в засаде полиции Пуэрто-Рико . Событие вызвало ряд политических споров, в результате которых сотрудники полиции были признаны виновными в убийстве, а несколько высокопоставленных должностных лиц местного правительства были обвинены в планировании и/или сокрытии инцидента.
Первоначально объявленное вмешательством полиции против террористов , местные СМИ быстро подвергли сомнению показания офицеров, а также единственного выжившего свидетеля из-за несоответствий. Карлос Ромеро Барсело ( PNP ), тогдашний губернатор Пуэрто-Рико , приказал местному Министерству юстиции начать различные расследования и попросил Федеральное бюро расследований (ФБР) и Министерство юстиции США помочь в расследованиях, которые пришли к выводу, что со стороны офицеров не было никаких правонарушений. Однако после того, как основная местная оппозиционная политическая партия (PPD) начала свои собственные расследования, появились новые доказательства и свидетельские показания, которые раскрыли грубую халатность и убийство со стороны офицеров, а также возможность местного и федерального сокрытия. Были проведены судебные процессы, и в общей сложности 10 офицеров были осуждены за различные преступления.
Инцидент и последующие события стали одним из самых противоречивых событий в политической истории Пуэрто-Рико, часто называемым «худшим политическим сокрытием в истории острова». [4] Это событие часто используется активистами движения за независимость Пуэрто-Рико как пример политических репрессий против движения за независимость. Джой Джеймс прокомментировала, что «резня в Серро-Маравилье продемонстрировала причину, по которой колониализм был запрещен в мире». [5]
Пуэрто-Рико был открыт Христофором Колумбом 19 ноября 1493 года ; впервые он был колонизирован Хуаном Понсе де Леоном в 1508 году. Несмотря на то, что коренные жители таино приветствовали их , испанские поселенцы начали эксплуатировать таино в качестве рабочей силы для добычи золота и выращивания сельскохозяйственных культур. После неудачных восстаний таино приняли испанское правление как менее суровое, чем Британская империя . Испанские колонисты начали заводить детей от таино, создавая культуру метисов , в то время как коренная культура исчезла из-за тяжелого труда, европейских болезней и жесткого испанского правления. [6]
Испания навязала своим колониям жесткую торговую политику, запретив торговлю большинством товаров с другими странами и колониями. В XVI веке сахарный тростник оказался прибыльной культурой; когда таино не смогли эффективно его собрать, из Африки были импортированы рабы . В то время как в течение следующих двух столетий были введены другие культуры, сахар оставался наиболее прибыльным. Испанская торговая политика заставила контрабандистов основать черный рынок , на котором они торговали с британцами, голландцами и близлежащими островами. [7]
Увязнув в войне, Испания не смогла обеспечить соблюдение своей торговой политики, из-за чего испанские корабли стали объектом нападений испанцев и британцев. Когда Испания позволила нейтральным странам использовать испанские порты, Соединенные Штаты использовали свои корабли для перевозки товаров из Испании в свои колонии, но желали большего влияния на колонии. [8] В 1868 году небольшая группа пуэрториканцев подняла восстание против испанского правления, Grito de Lares (« Клич Лареса ») , которое захватило горный город Ларес , но было быстро подавлено испанскими властями. [9]
После Десятилетней войны за независимость Кубы в 1873 году в Пуэрто-Рико было запрещено рабство; в соглашении 1896 года, заключенном при посредничестве автономиста Луиса Муньоса Риверы , Пуэрто-Рико получило автономное местное самоуправление, а также представительство в испанском правительстве. [10] После затопления USS Maine 15 февраля 1898 года США начали испано-американскую войну 1 мая; армия США высадилась в городе Гуаника во время кампании в Пуэрто-Рико 25 июля. США захватили контроль над островом через три дня, при этом погибло всего 26 человек: 17 испанских солдат, пять американских солдат и четыре гражданских лица. 10 декабря Испания подписала Парижский договор , в котором она согласилась на независимую Кубу, продав Филиппины США за 20 миллионов долларов США ( 625,42 миллиона долларов США в 2023 году) и уступив Гуам и Пуэрто-Рико. [11]
Карлос Энрике Сото Арриви [а] родился 8 декабря 1959 года в Сан-Хуане . Его родителями были Педро Хуан Сото (один из самых почитаемых пуэрториканских романистов 20-го века) и Роза Арриви. У него был старший брат (Роберто Альфонсо) и младший брат (Хуан Мануэль). [ необходима цитата ]
Будучи студентом, он увлекался литературой . Он также писал рассказы и занял второе место в конкурсе, проводимом Департаментом образования Пуэрто-Рико. Когда его родители уехали в Европу, чтобы закончить докторантуру, он выучил французский язык за год. Вернувшись из Европы , он поступил в Escuela Superior República de Colombia, среднюю школу в Рио-Пьедрас , хотя и в более низкий класс, потому что руководство школы не хотело засчитывать ему годы обучения за рубежом. Хотя Сото Арриви интересовался социальными проблемами с самого раннего возраста, его политическая активность началась, когда он присоединился к группе сторонников независимости в старшей школе . [12]
Арнальдо Дарио Росадо Торрес [b] родился 23 ноября 1953 года в Старом Сан-Хуане . Его родителями были Пабло Росадо и Хуана Торрес Аймат. Росадо закончил среднюю школу и пошел работать на фабрику крекеров . Дарио Росадо был женат на Анхеле Ривере и имел сына по имени Мануэль Ленин Росадо Ривера. [ необходима цитата ]
С самого раннего возраста Росадо отождествлял себя с борьбой за независимость Пуэрто-Рико. Он вступил в Социалистическую лигу, с которой участвовал в нескольких мероприятиях. Росадо был самоучкой и заядлым читателем различных видов литературы , особенно тех, которые связаны с политическими процессами Пуэрто-Рико и Латинской Америки . Он также писал стихи , эссе и имел несколько друзей по переписке по всей Латинской Америке. [12]
Около полудня 25 июля 1978 года Карлос Энрике Сото Арриви и Арнальдо Дарио Росадо, два активиста движения за независимость Вооруженного революционного движения (исп. Movimiento Revolucionario Armado ), вместе с тайным полицейским Алехандро Гонсалесом Малаве, выдававшим себя за члена группы, взяли в заложники таксиста Хулио Ортиса Молину в Вильяльбе и приказали ему отвезти их в Серро-Маравилья, где располагалось несколько вышек связи. Их первоначальный план состоял в том, чтобы захватить башни и зачитать манифест с протестом против тюремного заключения пуэрториканских националистов, осужденных за покушение на президента США Гарри С. Трумэна в 1950 году , инцидент со стрельбой в Капитолии США в 1954 году , в результате которого были ранены пять членов Конгресса, празднование Дня Конституции 25 июля, дня высадки американских солдат в Пуэрто-Рико в 1898 году. [13] Сотрудники полиции штата были предупреждены об их плане до их прибытия, и активисты попали в засаду и были расстреляны. [14] [15] [16] Агент под прикрытием получил легкое пулевое ранение во время стрельбы, в то время как водитель такси остался относительно невредим. [ необходима цитата ]
На следующее утро после стрельбы офицеры утверждали, что действовали в целях самообороны , заявив, что приказали активистам сдаться, после чего активисты начали стрелять в них, а они открыли ответный огонь. Первоначально водитель такси сказал, что он находился под приборной панелью своего такси, когда началась стрельба, и не мог видеть, кто выстрелил первым, [16] хотя он опроверг свое заявление несколько дней спустя в интервью местной газете San Juan Star , заявив, что он нырнул под приборную панель автомобиля после того, как трое мужчин (два активиста и тайный агент) вышли из машины, и что он увидел приближающихся «10 хорошо вооруженных мужчин». Когда он вышел из машины, он увидел троих мужчин живыми, а двоих из них избивали вооруженные люди, которые позже были идентифицированы как полицейские. [15] Тогдашний губернатор Пуэрто-Рико Карлос Ромеро Барсело ( PNP ) похвалил офицеров в телевизионном обращении, назвав их «героическими», заявив, что они действовали в целях самообороны и остановили террористическую атаку. [15]
Два дня спустя, в последующем интервью репортеру новостей WAPA-TV Энрике Крузу, водитель такси заявил, что когда произошла первая стрельба, он услышал, как один из трех его пассажиров кричал: «Я агент! Не стреляйте в меня, я агент!», в то время как другие звали на помощь и кричали: «Я сдаюсь! Я сдаюсь!». [17] Он увидел приближающихся «10 вооруженных до зубов мужчин», позже идентифицированных как полицейские агенты, [15] [17] когда трое пассажиров вышли из машины, и водителю такси приказали под дулом пистолета выйти из машины. [17] Его вытащил агент, избил ногами [17] и увез с места происшествия. [15] [17] Во время сопровождения он увидел, как прямо перед его машиной вооруженные люди избивали двух активистов. [15] [17]
Столкнувшись с общественным давлением из-за противоречивых заявлений таксиста, губернатор Ромеро Барсело приказал провести два отдельных расследования Департаментом юстиции PR в дополнение к продолжающемуся стандартному полицейскому расследованию, все из которых пришли к выводу, что действия офицеров не содержали никаких правонарушений, несмотря на различные несоответствия в их рассказах. [15] [16] Окружной прокурор PR Педро Колтон сообщил журналистам 29 июля, через четыре дня после инцидента, что расследование Департамента юстиции PR не выявило «никаких убийств, избиений и агрессии, за исключением стрельбы, произошедшей в Серро-Маравилье». [17] Оппозиционные политические партии, в основном Народно-демократическая партия (PPD), настаивали на том, что расследования были всего лишь прикрытием, и потребовали назначить специального независимого прокурора для расследования. [15] Два специальных расследования, проведенных Отделом гражданских прав Министерства юстиции США и Федеральным бюро расследований США (ФБР) по отдельным случаям в период с 1978 по 1980 год, подтвердили выводы Министерства юстиции США о том, что офицеры действовали в целях самообороны. [13] [18]
На всеобщих выборах в ноябре 1980 года губернатор Ромеро Барсело был переизбран с перевесом в 3503 голоса (один из самых близких в истории Пуэрто-Рико), [19] хотя его партия потеряла контроль над законодательным собранием штата в пользу главной оппозиционной партии, НДП. The New York Times объяснила эту потерю спорами относительно расследований в то время. [13] Другие новостные организации, такие как Time , приписали потерю позиции губернатора Ромеро Барсело по политическому статусу острова. [19] Законодательное собрание быстро начало новые расследования и слушания по инциденту в Серро-Маравилье. Сенат, тогда возглавляемый Мигелем Эрнандесом Агосто, возглавил расследования, назначив бывшего помощника окружного прокурора Гектора Риверу Круса для расследования. [13]
Второе расследование, проведенное между 1981 и 1984 годами законодательным органом, Министерством юстиции США во главе с Даниэлем Лопесом Ромо , и местной прессой, раскрыло заговор с целью убийства активистов и возможный, хотя и не окончательный, заговор с целью сокрытия этих действий. Во время интервью с Комитетом по расследованиям Сената в 1983 году офицер Мигель Картахена Флорес, детектив из разведывательного отдела полицейского управления Пуэрто-Рико, дал показания: «Когда я прибыл на место, я увидел, как 4 полицейских направили свои пистолеты на двух активистов, стоявших перед ними на коленях. Я отвернулся и услышал 5 выстрелов». [20] Картахена, которому была предоставлена неприкосновенность для дачи показаний, добавил, что за несколько часов до стрельбы полковник Анхель Перес Касильяс, командующий разведывательным отделом, сказал ему и другим офицерам, что «эти террористы не должны спускаться (с горы) живыми». [20] Его показания были подтверждены офицером Кармело Крузом, который, хотя и не был свидетелем смертельной стрельбы, подтвердил многие детали, предоставленные Картахеной, когда ему также был предоставлен иммунитет. [20]
Другие расследования получили аналогичные показания от свидетелей, включая таксиста, который теперь заявил, что активисты были «живы и безоружны», когда полиция увезла его с места происшествия. [13] Таксист заявил, что произошла короткая перестрелка, и когда его отвели в другое место неподалеку, он услышал второй залп выстрелов, [16] [18] но полиция и следователи Министерства юстиции PR попросили его забыть о втором раунде выстрелов. [16] Заявление о двух разных залпах выстрелов было поддержано разными людьми, включая бывшего офицера Хесуса Киньонеса перед федеральным большим жюри (он уволился из полиции вскоре после стрельбы), и трех других гражданских свидетелей в интервью San Juan Star . [16]
Впоследствии законодательный орган и местная пресса начали подвергать сомнению действия полиции Пуэрто-Рико , Министерства юстиции Пуэрто-Рико , Министерства юстиции США и ФБР во время первого расследования, утверждая, что в агентствах была коррупция и заговор с целью сокрытия доказательств. Различные общественные и политические лидеры отправили письма тогдашнему председателю юридического комитета Сената сенатору Эдварду М. Кеннеди с просьбой провести расследование проведения федеральных расследований. [16] В нескольких письмах даже обвинялся бывший генеральный прокурор США Бенджамин Р. Чивилетти в оказании помощи губернатору Ромеро Барсело во время расследований. Два лидера противоборствующих партий, Народной демократической партии и Партии независимости Пуэрто-Рико , заявили, что после встречи между ними в декабре 1979 года губернатор, считавшийся тогда пожизненным республиканцем , начал кампанию за то, чтобы обеспечить 41 голос Демократической партии острова на съезде за выдвижение президента Джимми Картера (D) на пост президента (по иронии судьбы, оппонентом Картера на выдвижение был сенатор Кеннеди). Почти через 45 дней после того, как президент Картер выиграл выдвижение с перевесом всего в одного делегата, Министерство юстиции США объявило, что из-за отсутствия доказательств оно прекращает расследование дела. [16] Внутренний меморандум Министерства юстиции, выпущенный в том же месяце, когда состоялась встреча Ромеро Барсело и Чивилетти, позже доказал, что расследование было закрыто, даже когда агенты все еще изучали важные улики по делу, которые могли потенциально изобличить офицеров, включая «несколько необъяснимых ушибов» на лице жертвы и тот факт, что один из полицейских отказался от своей первоначальной версии, заявив, что на самом деле было «две очереди выстрелов». [18]
Эти и несколько других обвинений оказали общественное и политическое давление на следственные органы. Это привело к внутренним пересмотрам доказательств и процедур первых расследований как на местном, так и на федеральном уровне, хотя все организации по-прежнему категорически отрицали какое-либо сокрытие. Эти вторые расследования привели к переназначениям, понижениям в должности и отставкам среди высших должностных лиц в Министерстве юстиции PR, включая трех разных секретарей юстиции PR (эквивалент генерального прокурора штата ), принявших и ушедших со своих постов в течение шести месяцев. [21] 29 ноября 1983 года три прокурора были освобождены от своих обязанностей после того, как в отчете Комитета по расследованиям сената штата было установлено, что они не провели надлежащего расследования стрельбы в Серро-Маравилье, указав на 101 конкретный недостаток в двух расследованиях. [20] Это был третий генеральный прокурор штата, который курировал расследования с тех пор, как стрельба произошла в 1978 году. [ необходима цитата ]
Второе расследование привело к предъявлению обвинений десяти офицерам, которые были признаны виновными в лжесвидетельстве, уничтожении доказательств и воспрепятствовании правосудию, четверо из которых были осуждены за убийство второй степени в 1984 году. [14] [18] [21] Осужденные офицеры, которые больше не находились на действительной службе , и их статус в полиции Пуэрто-Рико были следующими: [ необходима ссылка ]
В том же году на всеобщих выборах , состоявшихся в ноябре, Ромеро Барсело проиграл губернаторское кресло бывшему губернатору и сопернику по партии Рафаэлю Эрнандесу Колону (PPD). Широко признано, что Ромеро Барсело проиграл выборы из-за этого дела, поскольку его рейтинг общественного мнения существенно ухудшился в конце 1984 года по мере продвижения расследования, и поскольку его политические соперники использовали его защиту офицеров как указание на возможный заговор. [13] [15] [21]
Алехандро Гонсалес Малаве, тайный агент, сопровождавший активистов, не был обвинен в участии в убийствах, поскольку ему был предоставлен иммунитет за дачу показаний против других офицеров, но был уволен из полиции из-за давления общественности. В феврале 1986 года он был оправдан по делу о похищении таксиста. Его адвокат утверждал, что он действовал по приказу, и, следовательно, на самом деле в похищении виновно правительство. И это несмотря на показания, представленные офицером Кармело Крусом, который дал показания о том, что именно Гонсалес безрассудно подверг жизнь заложника опасности. Обвинение представило доказательства того, что он угрожал заложнику пистолетом, вел машину и, когда машина приблизилась к вершине горы, отказался освободить заложника, несмотря на предложения активистов. Эти действия, по словам офицера Круса, противоречили стандартным полицейским процедурам, поскольку его главной заботой должна была быть безопасность заложника. [13] Тем не менее, полицейское управление Пуэрто-Рико не восстановило Гонсалеса в должности действующего офицера полиции, что вызвало у него публичное негодование, и впоследствии он пригрозил предоставить средствам массовой информации компрометирующие доказательства в отношении других лиц, причастных к стрельбе, если его не восстановят в должности. [22]
Вечером 29 апреля 1986 года, всего через два месяца после его оправдания, Гонсалес был убит перед домом своей матери в Баямоне . Он получил три огнестрельных ранения, а его мать была легко ранена. Несколько часов спустя группа, называющая себя «Организацией добровольцев за революцию», позвонила в местные новостные агентства, взяв на себя ответственность. В своих заявлениях они поклялись убить «одного за другим» всех полицейских, причастных к смертям в Серро-Маравилья. [23] ФБР считало ее одной из самых опасных террористических организаций в Соединенных Штатах в то время, учитывая, что это была та же организация, которая взяла на себя ответственность за нападение на автобус ВМС в Пуэрто-Рико 3 декабря 1979 года, в результате которого двое военнослужащих ВМС были убиты и 10 человек ранены, и нападение на базу Национальной гвардии США 12 января 1981 года, в результате которого было уничтожено шесть истребителей. [23] По сей день никто не был идентифицирован как возможный подозреваемый в убийстве Гонсалеса, и дело остается нераскрытым. [ необходима цитата ]
В 1992 году бывший глава отдела гражданских прав Министерства юстиции США Дрю С. Дейс III признал перед Сенатом PR, что Министерство юстиции США и ФБР действовали халатно во время расследований инцидента в Серро Маравилье в 1978–1980 годах, например, отклонив допросы ключевых свидетелей (включая таксиста), [18] отказавшись предоставить иммунитет некоторым свидетелям и избегая различных стандартных следственных задач. Дейс заявил: «Я думаю, что, безусловно, извинения оправданы в отношении того, как федеральное правительство провело свое расследование: ФБР, Министерство юстиции и мое подразделение... оно не было сделано так профессионально, как следовало бы». [18] Директор ФБР Уильям С. Сешнс сделал аналогичные уступки в письменном заявлении в 1990 году, заявив: «Оглядываясь назад, очевидец должен был быть допрошен, а расследование гражданских прав инициировано». [18]
В 2003 году, спустя 25 лет после инцидента, бывший губернатор Ромеро Барсело признал в интервью на общественном радио, что это было «ошибкой суждения» и «преждевременным заявлением» восхвалять сотрудников полиции, поскольку в то время он считал, что они говорили правду о своей самообороне. [14] Однако он публично отрицал какие-либо правонарушения относительно предполагаемого сокрытия во время первых расследований. [ требуется ссылка ]
