stringtranslate.com

Инцидент с телами повстанцев

Американские солдаты из 82-й воздушно-десантной дивизии армии США и афганские полицейские позируют с телом террориста-смертника.

Инцидент с телами повстанцев — инцидент с участием американских солдат и афганских полицейских, которые позировали с частями тел погибших повстанцев во время войны в Афганистане .

Лос-Анджелес Таймсотчет

18 апреля 2012 года газета Los Angeles Times опубликовала фотографии американских солдат из 82-й воздушно-десантной дивизии, позирующих с частями тел убитых повстанцев [1] [2] после того, как солдат из 4-й бригадной боевой группы 82-й воздушно-десантной дивизии [3] передал фотографии газете LA Times, чтобы привлечь внимание к «упадку в сфере безопасности, дисциплины и профессионализма» [4] среди американских войск, действующих в Афганистане. [1] [4]

В инциденте участвовал взвод десантников из 82-й воздушно-десантной дивизии, которому было поручено выполнить две миссии, включавшие осмотр и идентификацию останков террористов-смертников. Первая миссия состоялась в провинции Заболь в Афганистане в феврале 2010 года. Взвод отправился в полицейский участок в столице провинции Калат, где афганская полиция хранила изуродованные останки человека с оторванными ногами. Полиция сообщила десантникам, что оторванные ноги принадлежали террористу-смертнику, чья взрывчатка взорвалась, когда он пытался атаковать полицейское подразделение. Позируя с членами афганской полиции, некоторые десантники держали оторванные ноги трупа. Вторая миссия привела взвод в морг в Калате в конце апреля или начале мая 2010 года, согласно Los Angeles Times. [1] Здесь десантники должны были идентифицировать трех мятежников, чья взрывчатка случайно сдетонировала, когда они готовили придорожную бомбу, согласно афганской полиции. Солдаты получили несколько отпечатков пальцев, а затем позировали, ухмыляясь и гримасничая, для фотографий рядом с останками. Los Angeles Times сообщает: «Двое солдат позировали, держа руку мертвеца с поднятым средним пальцем. Солдат наклонился над бородатым трупом, сжимая руку мужчины. Кто-то поместил неофициальную нашивку взвода с надписью «Охотник на зомби» рядом с другими останками и сделал снимок». [1]

Реакции

американский

Los Angeles Times показала копии всех 18 фотографий армии США, которая начала расследование инцидента. Представитель армии Джордж Райт заявил, что позирование с трупами для фотографий за пределами официально разрешенных целей является нарушением стандартов армии. «Такие действия не соответствуют тому, чего мы ожидаем от наших военнослужащих в районах развертывания», — сказал Райт, который также сказал, что после окончания расследования армия «примет соответствующие меры» в отношении вовлеченных лиц. [1] Представитель армии США подполковник Маргарет Кагелейри сообщила LA Times , что большинство солдат, изображенных на фотографиях, были опознаны. [1]

Министр обороны США Леон Э. Панетта назвал поведение солдат неприемлемым, пообещал провести полное расследование и сказал о поведении солдат в сравнении с вооруженными силами США в целом: «Это не то, кем мы являемся, и это, безусловно, не то, что мы представляем, когда речь идет о подавляющем большинстве мужчин и женщин в форме». [5] Действия солдат были осуждены генералом Джоном Алленом , командующим Международными силами содействия безопасности в Афганистане (ISAF). [6] Посол США в Афганистане Райан Крокер сказал: «Эти действия были морально отвратительными, позорили жертвы сотен тысяч американских солдат и гражданских лиц, которые с отличием служили в Афганистане, и не представляют основных ценностей Соединенных Штатов или наших военных». [7] The New York Times сообщила, что, согласно источникам в Белом доме, президент Обама призвал к расследованию этого вопроса и заявил, что виновные будут привлечены к ответственности. [8]

Афганский

Представитель Талибана Забиулла Муджахид назвал фотографии неуважительными и осудил как американских солдат, участвовавших в фотографиях, так и афганскую полицию, также представленную на них. «Мы решительно осуждаем этих оккупантов и их марионеток, которые лишены культуры, которые жестоки и бесчеловечны», — сказал Муджахид. «Рядом с этими оккупантами есть несколько афганцев — марионеток, которым приказали встать рядом с телами мучеников». [9] Президент Афганистана Хамид Карзай сказал, что это «отвратительный акт — делать фотографии с частями тела, а затем делиться ими с другими». [10]

По состоянию на 19 апреля 2012 года не было никаких новостей о массовых протестах афганского народа, таких как после сожжения Корана в феврале 2012 года, [11] что афганские законодатели приписывают отсутствию сочувствия афганского народа к террористам-смертникам. Мохаммад Наим Лалай Хамидзай, парламентарий из южного Кандагара, сказал Associated Press, что «народ Афганистана помнит убийства невинных людей террористами-смертниками, и у людей не сложилось хорошего образа этих террористов-смертников. Сожжение Корана и убийство детей вызывают у людей эмоции, но нет сочувствия к террористам-смертникам, которые убивают невинных людей». [9] Еще одной причиной сдержанной реакции в Афганистане было то, что в вечерних телевизионных выпусках не показывали фотографии, и что у многих простых афганцев нет доступа в Интернет. [3]

Ссылки

  1. ^ abcdef Zucchino, David (18 апреля 2012 г.). «Американские солдаты позируют с частями тел афганских бомбардировщиков». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  2. ↑ Фэнц, Эшли (19 апреля 2012 г.). «Как просочившиеся фотографии повлияют на миссию США в Афганистане?». CNN . Получено 6 мая 2012 г.
  3. ^ ab Wright, Jessica (19 апреля 2012 г.). «Лидеры осуждают американские войска на фотографиях частей тела». The Sydney Morning Herald . Получено 6 мая 2012 г.
  4. ^ ab Stelter, Brian (18 апреля 2012 г.). «Пентагон стремился остановить использование фотографий на бумаге». The New York Times . Получено 6 мая 2012 г.
  5. ↑ Том Шэнкер; Грэм Боули (18 апреля 2012 г.). «Изображения солдат и останков подпитывают страхи перед ослаблением дисциплины». The New York Times . Получено 6 мая 2012 г.
  6. ^ "Обама призывает к наказанию афганцев за жестокое обращение с телом". BBC. 18 апреля 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
  7. ^ Шофилд, Мэтью (19 апреля 2012 г.). «Новые фотографии войны в Афганистане — часть долгой противоречивой традиции». McClatchy Newspapers . The Kansas City Star . Получено 6 мая 2012 г.
  8. ↑ The New York Times (18 апреля 2012 г.). «Фотографии солдат, позирующих с частями тела, добавляют напряжения в отношения с налогоплательщиками». The New York Times . Получено 20 апреля 2012 г.
  9. ^ ab "Афганский лидер осуждает фотографии трупов в США". Associated Press . KOMO-TV . 19 апреля 2012 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  10. ↑ Ник Пейтон Уолш, Эшли Фэнц и Джош Левс (19 апреля 2012 г.). «Карзай осуждает фотографии американских солдат с телами повстанцев». CNN News . Получено 6 мая 2012 г.
  11. ↑ Сами Юсуфзай и Рон Моро (6 мая 2012 г.). «Афганцы реагируют на фотографии трупов талибов». The Daily Beast . Получено 20 апреля 2012 г.