stringtranslate.com

Персидская конституция 1906 года

Три национальных солдата Тегерана . Почтовая открытка того периода. Текст в заголовке гласит: Пусть Национальная консультативная ассамблея [Маджлис-е шура-йе милли] будет вечной и да здравствуют национальные солдаты! Текст в середине фотографии гласит: Национальные солдаты Тегерана .

Персидская конституция 1906 года [2] [3] [4] ( персидский : قانون اساسی مشروطه , романизированный :  Qānun-e Asāsi-ye Mashrute ), была первой конституцией Великого государства Персия ( Каджарский Иран ), возникшей в результате Персидской конституционной революции , и была написана Хасаном Пирнией , Хоссейном Пирнией и Эсмаилом Момтазом , среди прочих. [5] Конституция также действовала во время Пехлевийского Ирана . Она делится на пять глав со многими статьями, которые разрабатывались в течение нескольких лет. Коран был основой этой конституции, в то время как бельгийская конституция служила частичной моделью для документа, который гарантировал каждому гражданину равенство перед законом и защиту личной чести, собственности и слова. [6] [7]

Избирательные и основные законы 1906 года

Избирательные и основные законы 1906 года установили избирательную систему и внутренние рамки Меджлиса ( Парламента) и Сената .

Королевским указом от 5 августа 1906 года Мозафар ад-Дин Шах создал эту первую конституцию «для мира и спокойствия всех людей Персии». Мухаммеду Али-шаху Каджару приписывают главы 4 и 5.

Избирательный закон от 9 сентября 1906 года

Избирательный закон от 9 сентября 1906 года определил порядок проведения выборов в меджлис.

Лишенный избирательных прав

Статья 3 этой главы гласит, что (1) женщины, (2) иностранцы, (3) лица моложе 25 лет, (4) «лица, известные своими пагубными взглядами», (5) лица, имеющие судимость, (6) действующие военнослужащие и некоторые другие группы не имеют права голосовать.

Избирательные цензы

В статье 4 говорилось, что избранные должны быть (1) полностью грамотными на персидском языке , (2) «они должны быть иранскими подданными иранского происхождения», (3) «быть известными на местном уровне», (4) «не состоять на государственной службе», (5) быть в возрасте от 30 до 70 лет и (6) «иметь некоторое представление о государственных делах».

Статья 7 гласила: «Каждый избиратель имеет один голос и может голосовать только в одном [социальном] классе».

Основные законы от 30 декабря 1906 года

Основные законы от 30 декабря 1906 года определили роль Меджлиса в системе и ее структуру. Он также определил двухпалатный законодательный орган . Статья 1 учредила Национальную консультативную ассамблею [8], основанную «на справедливости». Статья 43 гласила: «Будет создана другая ассамблея, именуемая Сенатом » .

Поправка к Конституции 1907 г.

Среди тем, обсуждаемых в поправке, было объявление шиизма-двунадесятника государственной религией и создание совета из 5 высокопоставленных священнослужителей-двунадесятников-шиитов, которым было поручено следить за тем, чтобы законы, принимаемые парламентом, не противоречили законам ислама . Также среди тем были статьи о правах людей и статьи, описывающие флаг Ирана и устанавливающие Тегеран в качестве столицы страны.

Смотрите также

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Конституция Ирана 1906 года

Ссылки и примечания

  1. ^ W. Morgan Shuster , The Strangling of Persia , 3-е издание (T. Fisher Unwin, London, 1913), стр. 48, 119, 179. По словам Шустера (стр. 48), «Пять дней спустя [считая с 1 февраля] персидский министр финансов Саниуд-Даулех был застрелен на улицах Тегерана двумя грузинами, которым также удалось ранить четырех персидских полицейских, прежде чем их схватили. Российские консульские власти немедленно отказались позволить персидскому правительству судить этих людей и вывезли их из страны под защитой России, заявив, что они будут соответствующим образом наказаны».
    См. также: Мохаммад-Реза Назари, Отступление парламента от надзора за финансовыми вопросами — это отступление демократии , на персидском языке, Мардом-Салари, № 1734, 20 бахмана 1386 года хиджры (9 февраля 2008 г.), «عقب‌نشینی مجلس در نظارت Это عقب‌نشینی دموکراسی است». Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Проверено 13 октября 2007 г..
  2. ^ Tilmann J. Röder, The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives, in: Rainer Grote and Tilmann J. Röder, Constitutionalism in Islamic Countries (Oxford University Press 2012), p. 321-3372. Статья включает в себя научный английский перевод следующих документов: Основной закон (Qanun-e Asasi-e Mashruteh) Иранской империи от 30 декабря 1906 года (стр. 359-365); Поправка к Основному закону Иранской империи от 7 октября 1907 года (стр. 365-372).
  3. ^ * Конституция Ирана Машруте (фарси). Берлин 2014. ISBN 9783844292923 . (Подробности) 
  4. ^ Признание столетнего юбилея Архивировано 17 января 2016 г. на 109-м КОНГРЕССЕ Wayback Machine , 2-я сессия, H. RES. 942, 25 июля 2006 г.
  5. ^ Современный английский перевод конституции и связанных с ней законов см. в Tilmann J. Röder, The Separation of Powers: Historical and Comparative Perspectives, in: Grote/Röder, Constitutionalism in Islamic Countries (Oxford University Press 2011).
  6. ↑ Destrée, Annette (15 декабря 1989 г.). «Бельгийско-иранские отношения». Encyclopaedia Iranica . Получено 21 августа 2015 г.
  7. ^ Андерсон, Бетти С. (2016). История современного Ближнего Востока: правители, мятежники и негодяи . Стэнфорд, Калифорния: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-8324-8.
  8. ^ После Исламской революции это стало известно как Исламская консультативная ассамблея .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Персидская конституция 1906 года .