Испанская эра ( лат . Æra Hispanica ), иногда называемая эрой Цезаря , была календарной эрой (системой исчисления лет), широко использовавшейся в государствах Пиренейского полуострова с V по XV век, когда она была постепенно заменена системой Anno Domini (н. э.). [1] Эпохой (датой начала) испанской эры было 1 января 38 г. до н. э. [ 2] [1] Чтобы преобразовать дату Anno Domini в соответствующий год испанской эры, добавьте 38 к году Anno Domini , [2] так, чтобы 941 год эры был эквивалентен 903 году н. э. Дата, указанная в испанской эре, всегда использует слово era, за которым следует женское порядковое числительное (когда оно написано вместо того, чтобы указываться римскими цифрами ). Это контрастирует с системой нашей эры, которая использует мужской род anno (год): то есть era millesima octava против anno millesimo octavo . [1]
Причины выбора 38 г. до н. э. неизвестны. Было высказано предположение, что это может быть результатом пасхальной таблицы , которая начиналась с этого года (а не с Воплощения ). [1] Исидор Севильский в своих Etymologiae (начало VII века) включил объяснение значения латинского aera , множественного числа от aes (бронза, латунь, медь). «Эра», пишет Исидор, «в соответствии с последовательностью лет была установлена Цезарем Августом , когда он впервые взимал общий налог и наносил на карту римский мир [т. е. в 38 г. до н. э.]. Она называлась aera, потому что весь мир обязался поставлять медь государству». [3] На самом деле значение «периода времени» для aera происходит от использования бронзовых счетчиков в расчетах. [3]
Испанская эра использовалась на всей территории Вестготского королевства , которое охватывало весь Пиренейский полуостров и регион Септимания . [1] Она использовалась даже в некоторых частях Северной Африки . [4] Она продолжала использоваться в этих регионах, но постепенно сошла на нет к концу Средних веков . [1] Официальное использование эры прекратилось в разных частях полуострова в разное время: Каталония отказалась от эры (а также от года правления французского короля ) в 1180 году нашей эры, Арагон в 1349/1350 году, Валенсия в 1358 году, Кастилия в 1382/1383 году, Португалия в 1420/1422 году и Наварра в начале 15 века. [1] [2] [4] Хотя официально год начинался 1 января по испанской эре, это было изменено на 25 декабря, когда была принята система Anno Domini (в то время как Церковь использовала 11 января). [2]
В аль-Андалусе под властью мусульман испанская эра называлась taʾrīkh al-ṣufr . [5] Игнац Гольдциер интерпретировал это как «европейскую эру» от taʾrīkh (дата, эра, анналы) и aṣfar (жёлтый, бледный, красный), слово, которое стало применяться к грекам, затем к римлянам, а в Средние века к европейцам в целом, Banuʾl-Aṣfar («сыновья жёлтого»). [5] [6] С другой стороны, Джорджио Леви Делла Вида интерпретирует это как «бронзовую эру», где ṣufr соответствует латинскому aera , то есть «бронза». Это происхождение подтверждается легендой, записанной в Chronica Gothorum Pseudoisidoriana XII века и вставленной в арабский перевод Historiae adversus paganos Орозия . Согласно этой легенде, Август в 38 г. до н. э. обложил всю империю бронзовыми или медными монетами и переплавил их, чтобы сделать пластины, которыми он покрыл берега Тибра . [ 3]
.jpg){kind=link}