2006–2008 гг. Передача президентских обязанностей Кубе

Передача Фиделя Кастро Раулю Кастро

Передача президентских обязанностей на Кубе в 2006–2008 годах представляла собой передачу титула президента и президентских обязанностей от давнего кубинского лидера Фиделя Кастро его брату, первому вице-президенту Раулю Кастро , следующему в очереди преемника на Кубе, после операции Фиделя и выздоровления от неизвестного заболевания пищеварительной системы, предположительно дивертикулита . ^{[1] [2] [3]} Хотя Рауль Кастро исполнял обязанности президента , Фидель Кастро в этот период сохранял титулы председателя Государственного совета Кубы и председателя Совета министров Кубы .

Фидель находился у власти со времен Кубинской революции и занимал пост премьер-министра Кубы с 1959 года. Во время своей операции в июле 2006 года ему было почти 80 лет, и он был последним правящим коммунистическим лидером эпохи Холодной войны . Фидель гордился тем, что не только предотвратил вторжение в залив Свиней , попытки ЦРУ убить его и акты насилия в отношении кубинских эмигрантов, но и пережил Холодную войну и СССР . ^{[ необходима цитата ]} В течение многих лет он призывал кубинский народ смело переносить разрушительные последствия эмбарго США против Кубы (в основном для того, чтобы разжечь патриотическую ярость против США ) и последствия распада Советского Союза . В то время как радикальные левые (особенно Уго Чавес и Эво Моралес ) восхваляли Кастро как неутомимого защитника бедных и угнетенных в Латинской Америке и Африке, выступавшего против гегемонии США в Америке, заклятые враги Фиделя Кастро, а именно США и кубинские американцы, считали его безжалостным тираном, который нарушил свое обещание восстановить демократию на Кубе, установив на острове репрессивное коммунистическое правительство, которое подавило любую оппозицию и разрушило кубинскую экономику.

19 февраля 2008 года Фидель объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание на пост президента на следующем заседании Национальной ассамблеи народной власти . ^[4] Рауль был избран президентом Национальной ассамблеей 24 февраля 2008 года. Фидель Кастро оставался первым секретарем Коммунистической партии Кубы до 2011 года.

Объявление от июля 2006 г.

Передача обязанностей была объявлена ​​в прокламации, зачитанной по государственному телевидению в 8:15 вечера секретарем Кастро Карлосом Валенсиагой. Прокламация появилась на сайте Granma в ту ночь и была напечатана в национальной газете Кубы Granma на следующий день. В своем заявлении о передаче полномочий Кастро заявил: «Операция вынудила меня взять несколько недель отдыха, вдали от моих обязанностей и обязанностей». Прокламация передала его брату функции первого секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Кубы , команданте Вооруженных сил , председателя Государственного совета и правительства Республики Куба. Она передала другие функции Хосе Рамону Балагеру Кабрере , Хосе Рамону Мачадо Вентуре , Эстебану Ласо Эрнандесу и Карлосу Лахе Давиле . ^{[ требуется цитата ]}

Кастро также сообщил в своем заявлении, что он говорил с Фондом Гуаясамина, в чьи обязанности входила организация его предстоящих празднований 80-летия 13 августа 2006 года. Он попросил группу отложить празднование до 2 декабря 2006 года, 50-й годовщины высадки «Гранмы» . ^[5] Письмо заканчивалось обычными заявлениями кубинского лидера: «Империализм никогда не сможет сокрушить Кубу. Битва идей будет продолжаться. ¡Viva la Patria! ¡Viva la Revolución! ¡Viva el Socialismo! ¡Hasta la Victoria Siempre! (Да здравствует Родина! Да здравствует революция! Да здравствует социализм! Всегда вперед к победе!)». ^[6]

Передача власти осуществлялась в соответствии со статьей 94 Конституции Кубы , которая гласит: «В случае отсутствия, болезни или смерти председателя Государственного совета его обязанности исполняет первый вице-президент» ^{[7] .}

Хронология

2006

Июль

• 26 июля – Фидель Кастро присутствовал на праздновании 53-й годовщины штурма казарм Монкада . До этого Кастро только что вернулся с визита на саммит МЕРКОСУР в Кордове , Аргентина, где произошла конфронтация с группой журналистов по вопросу выдачи визы кубинскому диссиденту доктору Хильде Молине , а также посетил дом детства Че Гевары . ^[8] В своем заявлении, напечатанном в кубинских СМИ, Кастро заявил, что «дни и ночи непрерывной работы, почти без сна, сказались на моем здоровье, подвергли меня сильному стрессу, и мое здоровье было подорвано». ^[9]
• 31 июля — было сделано заявление о передаче контроля над ответственностью и функциями правительства брату Кастро, Раулю . Фидель Кастро впоследствии был госпитализирован из-за того, что кубинское правительство назвало желудочно-кишечным кровотечением , которое оно приписало стрессу. Позже сообщение, которое кубинское правительство назвало сообщением от Кастро, в котором говорилось, что его здоровье стабильно, было зачитано по государственному телевидению. ^[10]

Август

• 7 августа – кубинский интеллектуал и член правительства Роберто Фернандес Ретамар еще больше подогрел слухи о скорой кончине Кастро, заявив на пресс-конференции: «Они (правительство США) не ожидали, что мирная передача власти возможна. На Кубе произошла мирная передача власти». ^[11]
• 13 августа – 80-летие Кастро, кубинское правительство опубликовало заявление, приписываемое Кастро, в котором говорилось: «Я прошу вас всех быть оптимистами и в то же время быть готовыми к любым неблагоприятным новостям... Всем тем, кто заботится о моем здоровье, я обещаю, что буду бороться за него». Правительство также опубликовало фотографии, на которых Кастро разговаривает по телефону и позирует с последним выпуском Granma от 12 августа. ^[12]
• 14 августа – кубинские телеканалы показали шестиминутный ролик о визите Уго Чавеса к Кастро. ^[13]

Сентябрь

• 3 сентября – Кастро смог писать заметки и отдавать приказы, восстанавливаясь после операции, сказал президент Венесуэлы Уго Чавес . «Он уже пишет, (раньше) он даже не мог писать, он был в процессе выздоровления», – сказал Чавес во время своей еженедельной воскресной трансляции, показывая рукописную записку, которую, по его словам, Кастро дал ему во время своего неожиданного визита на Кубу на прошлой неделе. «Он уже сидит, пишет, у него есть телефон, он отдает приказы, инструкции». Точная проблема со здоровьем Кастро держалась в государственной тайне на Кубе, что привело к интенсивным спекуляциям о его состоянии и будущем кубинского правительства. Он не появлялся на публике с момента объявления о передаче. Телевизионные кадры, сделанные во время визита Чавеса, показали, что Кастро сидит и говорит с энтузиазмом, что является еще одним доказательством того, что он выздоравливает. ^{[ необходима цитата ]}
• 5 сентября – правительство Кубы опубликовало письмо Кастро, в котором говорится: «Можно подтвердить, что самый критический момент остался позади. Сегодня я выздоравливаю удовлетворительными темпами». ^{[ необходима цитата ]}

октябрь

• 28 октября – На Кубе транслировались кадры Кастро, идущего, говорящего по телефону и читающего дневную газету. Кастро также опроверг слухи о своей смерти, заявив, что он принимал участие в принятии правительственных решений, следил за новостями и регулярно звонил по телефону. ^[14]

ноябрь

• 6 ноября – министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке отказался от своего прежнего прогноза о том, что Кастро вернется к власти в начале декабря, что еще больше усилило предположения о том, что здоровье Кастро намного хуже, чем заявляли официальные лица кубинского правительства. ^[15]

декабрь

• 2 декабря – Кастро не явился на парад в честь своего 80-летия, что еще больше усилило предположения о том, что он тяжело болен и никогда не вернется к власти. ^[16]
• 24 декабря – Испанская газета El Periódico de Catalunya сообщила, что испанский хирург Хосе Луис Гарсия Сабридо вылетел на Кубу на самолете, зафрахтованном кубинским правительством. Доктор Гарсия Сабридо является экспертом по кишечнику, который также специализируется на лечении рака. Сообщалось, что самолет, в котором летел доктор Гарсия Сабридо, перевозил большое количество передового медицинского оборудования. ^{[17] [18]}
• 26 декабря – вскоре после возвращения в Мадрид доктор Гарсия Сабридо провел пресс-конференцию, на которой ответил на вопросы о здоровье Кастро. Он заявил, что «у него нет рака, у него проблемы с пищеварительной системой», и добавил: «Его состояние стабильное. Он восстанавливается после очень серьезной операции. На данный момент не планируется, что ему сделают еще одну операцию». ^[19]

2007

январь

• 16 января – Испанская газета El País в большой статье заявила, что Кастро находится в критическом состоянии после трех операций и что теперь его кормят через инфузию. По данным El País, Кастро страдает от тяжелой инфекции брюшной мембраны.
• 20 января – Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что Кастро «борется за свою жизнь»; испанский хирург, который не осматривал Кастро, считал, что кубинец находится «в тяжелом состоянии». ^[20]
• 30 января – Кубинское телевидение и газета Juventud Rebelde показали новое видео и фотографии со встречи Кастро и Уго Чавеса, которая, как утверждается, состоялась накануне. ^{[21] [22]}

февраль

• 28 февраля – Кастро неожиданно позвонил на радио ток-шоу президента Венесуэлы Уго Чавеса Aló Presidente , и два лидера общались в прямом эфире в течение тридцати минут. Во время разговора Кастро заявил, что теперь у него «больше энергии и сил». ^[23]

Апрель

• 21 апреля – Высокопоставленный китайский чиновник У Гуаньчжэн встретился с Фиделем Кастро и Раулем Кастро в Гаване для двусторонних переговоров между двумя странами . Фидель Кастро был сфотографирован пожимающим руку китайскому чиновнику и, как сообщается, набрал часть веса, который он потерял во время болезни. ^[24]

Может

• 1 мая – Кастро не появился на публике во время празднования Первомая на Кубе всего в третий раз за почти пять десятилетий. ^[25]
• 29 мая – Кастро впервые написал о своей болезни, заявив, что ему сделали три операции, чтобы остановить кишечное кровотечение, которое вывело его из строя в июле 2006 года. Он добавил, что его кормили с помощью внутривенных капельниц и катетеров «в течение многих месяцев», прежде чем он медленно поправился. ^[26]

декабрь

• 18 декабря – Кастро впервые намекнул на возможность ухода в отставку, заявив, что его «основная обязанность – не цепляться за должность». ^[27]

2008

февраль

• 19 февраля – Кастро официально отказался баллотироваться на переизбрание на пост председателя Государственного совета, заявив, что он «не будет стремиться или принимать» пост президента или главнокомандующего, тем самым положив конец 49-летнему сроку полномочий.
• 24 февраля – Национальная ассамблея народной власти единогласно выбирает Рауля Кастро преемником Фиделя на посту председателя Государственного совета . ^[28]

Реакция в Америке

Карибский бассейн

Наряду с добрыми пожеланиями от многих лидеров со всего мира, премьер-министр Федерации Сент-Китс и Невис , доктор Дензил Дуглас пожелал «политической легенде» Кастро скорейшего выздоровления от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ). Дуглас был непоколебим в своей поддержке, заявив: «В это трудное время для народа Кубы мы, КАРИКОМ, хотим, чтобы они знали, что мы желаем президенту Фиделю Кастро успешного выздоровления и скорейшего. Он доказал, что является большим другом Карибского бассейна и всех бедных и развивающихся стран, борющихся за лучшую жизнь для своих народов». Он также предостерег от попыток создания нестабильности в переходный период, добавив: «Мы в КАРИКОМ искренне надеемся, что по мере того, как президент Кастро... выздоравливает, а исполняющий обязанности президента Рауль Кастро берет на себя очень ответственные обязанности главы государства, не будет никаких авантюр со стороны кого бы то ни было и откуда бы то ни было, чтобы создать проблемы для кубинского народа...» ^[29]

После этого премьер-министр Сент-Люсии доктор Кенни Энтони также передал ряд добрых пожеланий своему кубинскому коллеге. Доктор Энтони ^[30] сказал, что он был так же удивлен, как и кубинский народ и весь остальной мир, внезапным известием о болезни президента Кастро. Но, добавил он, он «также уверен, что он получает лучшую медицинскую помощь в мире, потому что качество здравоохранения на Кубе чрезвычайно хорошее, и я уверен, что ему оказывают самую лучшую медицинскую помощь». В своем пресс-релизе премьер-министр Сент-Люсии также сказал: «Кабинет министров и, конечно же, народ Сент-Люсии испытывают большое восхищение к кубинскому президенту и его личной заинтересованности в предоставлении гуманитарной и социальной помощи Сент-Люсии и остальным странам Карибского бассейна, особенно в области здравоохранения и образования».

Соединенные Штаты

31 июля, всего за несколько часов до объявления о состоянии Кастро, президент США Джордж Буш-младший сказал WAQI-AM, испаноязычной радиостанции в Майами: «Если Фидель Кастро должен был уйти по естественным причинам, у нас есть план, чтобы помочь народу Кубы понять, что есть лучший путь, чем система, в которой они жили. Никто не знает, когда Фидель Кастро уйдет. По моему мнению, это работа Всевышнего». ^[31] 2 августа сенатор Роберт Беннетт (республиканец от Юты) сказал, что президент Буш сказал ему, что администрация была удивлена ​​объявлением о болезни Кастро: «Комментарий президента был о том, что все были застигнуты врасплох, и нам придется подождать и посмотреть, какие действия США необходимы. Я думаю, все мы можем сказать, что мы понятия не имели, что это произойдет». ^[32]

Сенаторы встретились в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы обсудить тему «Демократическая Куба после Кастро», поскольку многие сенаторы утверждали, что у Соединенных Штатов должен быть план на случай, если им придется предложить Кубе какую-либо помощь во время передачи полномочий.

Сенатор кубинского происхождения Мел Мартинес заявил, что он и многие другие кубино-американцы считают Рауля Кастро временной фигурой, а не человеком, способным вести Кубу в будущее. ^[33]

Торжества прошли среди многочисленного кубино-американского населения Майами, Флориды, Джерси-Сити, Нью-Джерси и нескольких других небольших кубинских общин в США, выступавших против режима Кастро.

3 августа 2006 года Белый дом опубликовал следующее заявление: ^{[ необходима цитата ]}

Соединенные Штаты активно следят за ситуацией на Кубе после объявления о передаче власти. В это время неопределенности на Кубе ясно одно: Соединенные Штаты полностью привержены поддержке стремлений кубинского народа к демократии и свободе. Мы неоднократно заявляли, что кубинский народ заслуживает того, чтобы жить в условиях свободы. Я призываю все демократические страны объединиться в поддержку права кубинского народа определять демократическое будущее своей страны. Я призываю кубинский народ работать над демократическими переменами на острове. Мы поддержим вас в ваших усилиях по созданию переходного правительства на Кубе, приверженного демократии, и мы примем во внимание тех в нынешнем кубинском режиме, кто препятствует вашему стремлению к свободной Кубе. В случае смены кубинского правительства мы готовы оказать гуманитарную помощь по мере необходимости, чтобы помочь кубинскому народу. Соединенные Штаты давно надеются иметь свободную, независимую и демократическую Кубу в качестве близкого друга и соседа. В достижении этого кубинский народ может рассчитывать на полную и безоговорочную поддержку Соединенных Штатов.

Латинская Америка

Президент Венесуэлы Уго Чавес и президент Боливии Эво Моралес оба выступили с заявлениями в поддержку восстановления Кастро. ^[34] Луис Инасиу Лула да Силва , президент Бразилии и давний друг Кастро, сказал: «Кубинцы сами должны принять решение о возможном преемнике президента. Процесс преемственности — это решение, которое должен принять кубинский народ». ^[35]

Многочисленные латиноамериканские издания, включая перуанскую La República и боливийскую La Razón , опубликовали статьи на первых полосах об этом событии, в которых были фотографии хрупкого на вид Кастро, обхватившего голову руками. Другие, такие как мексиканская La Crónica de Hoy и El Sol de México , сосредоточились на связи между Кастро и его братом Раулем, первая показала фотографию, на которой они идут вместе, а вторая — фотографию пожилого Фиделя с поднятой рукой Рауля. Заголовок в перуанской La República объявил прекращение обязанностей Кастро «концом эпохи», в то время как венесуэльская El Universal заявила , что это событие было «беспрецедентным за 47 лет власти». ^[36]

5 августа 2006 года бразильская газета Folha de S.Paulo сообщила, что кубинские власти сообщили президенту Бразилии Луле да Силве , что состояние здоровья Кастро намного хуже, чем то, что кубинское правительство ранее публично признало, утверждая, что он страдает раком кишечника и не сможет возобновить контроль над кубинским государством. ^[37] Бразильское правительство быстро опровергло, что отчет был точным. Редакторы Folha ответили на опровержения правительства, заявив, что их источниками были главные помощники Кастро. ^[38]

Смотрите также

• портал Куба

• Политика Кубы

Ссылки

1. "Испанская газета дает больше подробностей о состоянии Кастро". CNN . Архивировано из оригинала 19 января 2007 года . Получено 17 января 2007 года .
2. "Проклама дель Команданте в роли начальника Кубы" . Гранма . 1 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2006 года . Проверено 1 августа 2006 г.
3. "Перевод на английский язык Прокламации главнокомандующего к народу Кубы". Granma. 1 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2006 г. Получено 1 августа 2006 г.
4. "Кастро уходит в отставку с поста президента Кубы: официальные СМИ". AFP . 19 февраля 2008 г. Получено 19 февраля 2008 г.^{[ мертвая ссылка ]}
5. "Guayasamín Foundation agrees to Fidel's request". Granma . 1 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 г. Получено 2 августа 2006 г.
6. "Обращение президента к кубинскому народу". Granma . 1 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 г. Получено 2 августа 2006 г.
7. «Провозглашение главнокомандующего». 31 июля 2006 г. Получено 26 июня 2015 г.
8. Nathan Crooks (24 июля 2006 г.). «Чили прагматична, поскольку саммит МЕРКОСУР резко поворачивает влево». The Santiago Times. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 1 августа 2006 г.
9. Больной Кастро уступает власть брату Kansas City.com
10. «Кастро говорит, что его состояние «стабильное». CBC News. 1 августа 2006 г. Получено 1 августа 2006 г.
11. "Куба планирует мирное наследование". Channel 4 News. 7 августа 2006 г. Получено 7 августа 2006 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
12. EFE/Associated Press (13 августа 2006 г.). «Фидель divulga nova mensagem e imagens» (на португальском языке). Агентство Эстадо. Архивировано из оригинала 22 августа 2006 года . Проверено 13 августа 2006 г.
13. "Кастро появляется на ТВ из постели". CNN. Архивировано из оригинала 19 августа 2006 года . Получено 25 августа 2006 года .
14. Несмотря на слабость, Кастро отрицает свою смерть. New York Times. 29 октября.
15. "Кубинский чиновник отказывается от предсказания Кастро". Associated Press. 6 ноября 2006 г. Получено 6 ноября 2006 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
16. "Кастро пропускает парад в честь дня рождения". CNN . Архивировано из оригинала 28 декабря 2006 года.
17. BBC NEWS | Америка | Испанский хирург осматривает Кастро – BBC, 25 декабря 2006 г.: Хирург «прилетел, чтобы лечить Кастро»
18. Говорят, что испанский врач помогает Кастро – New York Times – The New York Times, 25 декабря 2006 г.: Говорят, что испанский врач помогает Кастро
19. Asthana, Anushka (26 декабря 2006 г.). «У Кастро нет рака, говорит испанский врач». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 г. Получено 26 декабря 2006 г.
20. "Чавес: Кастро "борется за свою жизнь", прогрессирует медленно". CNN . Получено 26 июня 2015 г.
21. «Фидель и Чавес выглядят новым в Гаване» . Проверено 26 июня 2015 г.
22. Miami Herald – Слабый Кастро в новом видео. Архивировано 2 февраля 2007 г., на Wayback Machine.
23. "Фидель Кастро из Кубы чувствует себя сильнее в прямом эфире радиопрограммы Венесуэлы по телефону". Английский pravda.ru . 28 февраля 2007 г. Получено 26 июня 2015 г.
24. "Turkish Press Daily News" . Получено 26 июня 2015 г. .
25. Никаких признаков Кастро на Кубе 1 мая ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
26. MSNBC Архивировано 1 июня 2007 г., на Wayback Machine
27. "Фидель Кастро намекает на отставку". BBC News . 18 декабря 2007 г. Получено 22 апреля 2010 г.
28. "Рауль Кастро назначен президентом Кубы". BBC News . 25 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2010 г. Получено 22 апреля 2010 г.
29. Jamaican Observer Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine
30. "Веб-портал правительства Сент-Люсии". Сент-Люсия - Access Government . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 26 июня 2015 г.
31. Маунт, Гарри (2 августа 2006 г.). «Больной Кастро передает власть брату». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2006 г. Получено 2 августа 2006 г.
32. «Белый дом удивлен болезнью Кастро». CNN. 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2006 г. Получено 2 августа 2006 г.
33. Ричи, Уоррен (2 августа 2006 г.). "Кубинские изгнанники меняют взгляд на Кубе". The Christian Science Monitor . Получено 2 августа 2006 г.
34. «Десан Уго Чавес и Эво Моралес, скорое выздоровление Фиделя» (на испанском языке). Трибуна де Ла Гавана. 2 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2006 года . Проверено 2 августа 2006 г.
35. «Кастро говорит, что он стабилен и в хорошем расположении духа». Новости SABC . 2 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2006 г. Получено 2 августа 2006 г.
36. "Кастро доминирует в СМИ Латинской Америки". BBC News . 1 августа 2006 г. Получено 1 августа 2006 г.
37. Аленкар, Кеннеди (август 2006 г.). «Lula foi informationado de que Fidel está bad» (на португальском языке). Фолья де Сан-Паулу . Проверено 5 августа 2006 г.
38. "Кубинские чиновники хранят молчание о состоянии Кастро". Associated Press. Август 2006 г. Получено 5 августа 2006 г. ^{[ мертвая ссылка ]}