stringtranslate.com

Интерполяция (популярная музыка)

В популярной музыке интерполяция ( также называемая повторно воспроизведенным сэмплом ) относится к использованию мелодии — или частей мелодии (часто с измененным текстом) — из ранее записанной песни, но при этом мелодия перезаписывается вместо ее прямого сэмплирования . [1] [2] Интерполяция часто упоминается как юридическая защита для сокрытия нелицензированного сэмплирования, когда исполнитель или лейбл, владеющий записью музыки, отказывается лицензировать сэмпл, или если лицензирование музыкального произведения считается слишком дорогостоящим.    

Примеры интерполяции

Интерполяция распространена во многих жанрах популярной музыки ; ранними примерами являются интерполяции The Beatles из песен « La Marseillaise » и « She Loves You », а также три других интерполяции в песне 1967 года « All You Need Is Love » [3] и Лин Коллинз , интерполировавшая текст песни « Think » группы 5 Royales в своей песне с похожим названием 1972 года « Think (About It) ».

Одним из жанров, где интерполяция (а также сэмплирование ) широко распространена, является хип-хоп-музыка ; яркими примерами являются « Pastime Paradise » Стиви Уандера , интерполированная в хит Coolio « Gangsta 's Paradise » [4] , и « Shape of My Heart » Стинга , интерполированная в хит Juice WRLD 2018 года « Lucid Dreams ». [5]

В поп-музыке яркими примерами являются « 2002 » Анны-Мари , в которой интерполированы тексты из шести песен, Portugal. The Man « Feel It Still », в которой интерполирован хит Marvelettes 1961 года « Please Mr. Postman », [4] [5] « Bad Liar » Селены Гомес , в которой интерполирована басовая линия « Psycho Killer » группы новой волны Talking Heads , [6] [5] и хит Арианы Гранде 2019 года « 7 Rings », в которой интерполирована « My Favorite Things », написанная Роджерсом и Хаммерштейном и ставшая знаменитой благодаря Джули Эндрюс . [7]

Песня 1992 года « Murder She Wrote » регги- дуэта Chaka Demus & Pliers была интерполирована в « Post to Be » Омариона и Криса Брауна [5] , в « El Taxi » Питбуля [8] , в « Too Hot » Джейсона Деруло и в ремикс-версию « Ritmo » группы Black Eyed Peas при участии Джейдена Смита [5] и во многие другие песни.

В 2023 году испанский поп-певец Авраам Матео интерполировал песню 1983 года " Maniac " Майкла Сембелло в песню "Maníaca". Она получила платиновую сертификацию записи в Испании, такую ​​же, как и оригинальная версия, которая также стала там платиновой.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «В чем разница между сэмплом и интерполяцией?». help.songtrust.com .
  2. ^ Барилла, Крис (29 июля 2022 г.). «Интерполяция Бейонсе песни Kelis „Milkshake“ вызвала споры в музыкальном мире». Distractify .
  3. ^ Робинсон, Дуглас (6 декабря 2019 г.). Стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода. Routledge. ISBN 9781000763539– через Google Книги.
  4. ^ ab Leight, Elias (5 июля 2018 г.). «Почему вы слышите больше заимствованных текстов и мелодий на поп-радио». Rolling Stone .
  5. ^ abcde Billboard, Сотрудники (28 октября 2021 г.). «50 лучших песенных интерполяций 21-го века: выбор сотрудников». Billboard .
  6. ^ "10 раз новая поп-музыка интерполировала старую поп-музыку". Крутые случайности .
  7. ^ Blais-Billie, Braudie (19 марта 2019 г.). «90% гонораров Арианы Гранде за «7 колец» идут в Rodgers & Hammerstein». Pitchfork . Получено 25 января 2024 г.
  8. ^ "Pitbull bites into a dancehall classic". Jamaica Observer . 12 февраля 2016 г. Получено 6 февраля 2018 г.[ мертвая ссылка ]

Внешние ссылки