Истриотский язык ( Lèngua Eîstriota ) — романский язык итало -далматинской ветви, на котором говорят около 400 человек в юго-западной части полуострова Истрия в Хорватии , особенно в Ровине и Водняне . Его не следует путать с истрийским диалектом венецианского языка или с более отдаленным истро-румынским языком , разновидностью восточно-романского языка .
Истриот — романский язык, который в настоящее время встречается только в Истрии . Его классификация осталась по большей части неясной, существуют различные предположения о его родстве:
Когда Истрия была регионом Королевства Италия , власти считали истриот субдиалектом венецианского языка. [6]
Исторически его носители никогда не называли его «истриотом»; у него было шесть названий в честь шести городов, где на нем говорили. В Водняне его называли «Бумбаро», в Бале «Валие», в Ровине «Рувиньи», в Шишане «Сиани», в Фажане «Фаани» и в Галижане «Галиане». Термин «истриот» был придуман итальянским лингвистом XIX века Грациадио Исайей Асколи .
На этом языке до сих пор говорят некоторые люди в общинах истриотов в Фертилии и Маристелле на Сардинии .
На нем осталось около 400 носителей, что делает его вымирающим языком .
Ниже приводится сравнение истриотского языка с несколькими тесно связанными романскими языками и латынью :
Фонология истриотского языка: [7]
Истриотский алфавит следующий:
Это стихотворение под названием «Гриебани» Лиджио Занини [8] на диалекте Ровинь-Ровиньо .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
