Иудео-маратхи ( маратхи : जुदाव मराठी) — разновидность маратхи , на котором говорит Бене Исраэль , еврейская этническая группа в Махараштре . Нет никаких доказательств того, что иудео-маратхи существенно отличались от других форм маратхи. [1] Однако существует несколько рукописей еврейских текстов, написанных на маратхи с использованием деванагари или еврейского письма. Например, Агада 1911 года содержит иврит, написанный на деванагари, [1] и молитвенник с инструкциями на маратхи, написанными еврейским шрифтом. [2] В 2011 году в Солфорде был найден текст на маратхи-иврите под названием «Пуна Агада» . Книга 137-летней давности, которой пользовалась община Бене-Исраэль, была обнаружена историком Яаковом Уайзом. [3]
В настоящее время община Бене Исраэль в основном проживает в Израиле, но некоторые продолжают жить в Мумбаи . [4]