stringtranslate.com

филиппинский паспорт

Филиппинский паспорт ( филиппинский : Pasaporte ng Pilipinas ) является одновременно проездным документом и основным национальным документом, удостоверяющим личность , выдаваемым гражданам Филиппин . Он выдается Министерством иностранных дел (DFA) и филиппинскими дипломатическими миссиями за рубежом, за некоторыми исключениями.

DFA начала выдавать темно-бордовые машиночитаемые паспорта 17 сентября 2007 года, а биометрические паспорта — 11 августа 2009 года. Неэлектронные паспорта с зеленой обложкой оставались действительными до истечения срока их действия. Филиппинские паспорта печатаются на заводе Asian Productivity Organization (APO) Production Unit в Малваре, Батангас . [1]

История

Филиппинский паспорт 1947 года, выданный президенту Эльпидио Кирино .

До прибытия испанцев на Филиппинские острова коренные народы свободно путешествовали по островам и в соседние азиатские государства, чтобы облегчить торговлю и коммерцию, в первую очередь в форме мореплавания. Во время испанской колонизации Филиппин испанцы ввели на Филиппины проездной документ, называемый чапа , или предписание о безопасности для перехода из одного места в другое, который местные жители использовали с 16 по 17 века. [2]

Филиппинские паспорта были выпущены после обретения независимости от Соединенных Штатов в 1946 году . Впервые было приказано печатать паспорта на филиппинском языке при президенте Диосдадо Макапагале , а затем это было реализовано при его преемнике Фердинанде Маркосе . В настоящее время паспорт печатается на филиппинском языке с переводом на английский язык.

С принятием конституции 1987 года полномочия по выдаче паспортов были переданы от Министерства иностранных дел нынешнему Департаменту иностранных дел . Закон о филиппинском паспорте 1996 года регулирует выдачу филиппинских паспортов и проездных документов. Филиппинские паспорта выдаются только гражданам Филиппин, в то время как проездные документы (в соответствии с разделом 13) могут быть выданы гражданам, которые потеряли свои паспорта за границей, а также постоянным жителям, которые не могут получить паспорта или проездные документы из других стран. [3]

1 мая 1995 года впервые были введены зеленые обложки для обычных паспортов, а в 2004 году в паспорта были вставлены штрих-коды . Новый паспорт с повышенной защитой является предпосылкой для выдачи новых машиносчитываемых паспортов , которые впервые были выданы населению 17 сентября 2007 года. [4] Филиппины были одной из немногих стран в мире, которые еще не выдавали машиносчитываемые обычные паспорта [5], хотя машиносчитываемые паспорта для государственных служащих были выданы с 18 июня 2007 года. [6]

2 августа 2017 года президент Родриго Дутерте одобрил Закон Республики 10928 , который продлевает срок действия паспорта с 5 до 10 лет. [7] Министр иностранных дел Алан Каэтано подписал правила и положения по реализации (IRR) нового Закона о филиппинском паспорте 27 октября 2017 года. [8] Закон вступил в силу 1 января 2018 года. [9]

«Новый филиппинский закон о паспорте»

11 марта 2024 года Маркос-младший подписал Закон Республики № 11983, более известный как «Закон о новом филиппинском паспорте», отменяющий Закон о паспорте 1996 года. Департамент иностранных дел уполномочен в соответствии с законом создать и поддерживать портал онлайн-заявок и электронный магазин «одного окна» для оцифровки заявлений на паспорт и уполномочивает его предоставлять выездные и мобильные паспортные услуги за пределами консульских учреждений и дипломатических представительств . Новый закон требует создания специальных полос для облегчения подачи заявлений для пожилых граждан, филиппинских рабочих за рубежом , инвалидов , беременных женщин, несовершеннолетних в возрасте до 7 лет, родителей-одиночек и других исключительных случаев. [10]

Машиносчитываемые паспорта

В 2006 году DFA и Центральный банк Филиппин начали пятилетний проект модернизации паспортов, направленный на выпуск новых филиппинских машиносчитываемых паспортов (MRP). Однако нижестоящий суд вынес запрет на этот проект, который был отменен Верховным судом и предписал DFA и BSP продолжить проект.

Машиночитаемый паспорт разработан для предотвращения подделки с помощью специальных функций, встроенных в обложку паспорта, аналогично другим машиночитаемым паспортам. Он также имеет больше страниц, чем предыдущий паспорт (44 страницы вместо прежних 32), и время обработки, как ожидается, будет ускорено.

Чиновники из DFA пояснили, что старые, зеленые, не MRP паспорта истекут, как и планировалось, в их первоначальные даты истечения срока действия. [11] Однако Международная организация гражданской авиации (ИКАО) требует, чтобы все государства-члены выдали машиносчитываемые паспорта к апрелю 2010 года, поэтому некоторые страны могли бы отказать во въезде филиппинцам, у которых все еще были только зеленые, написанные от руки паспорта. [12]

Биометрический паспорт

В конце июля 2008 года DFA объявило о планах и возможном внедрении новой системы биометрических паспортов для новых паспортов. Ожидается, что правительство начнет выдавать биометрические паспорта к концу 2009 года. 11 августа 2009 года был выпущен первый биометрический паспорт для президента Глории Макапагал Арройо . Электронный паспорт имел различные функции безопасности, включая скрытое закодированное изображение; сверхтонкий голографический ламинат; и защищенный от несанкционированного доступа электронный микрочип, стоимостью около 950 песо за обычную обработку в течение 20 дней или 1200 песо за срочную обработку в течение 10 дней. [13]

По состоянию на июль 2015 года филиппинский паспорт печатается в Asian Productivity Organization или APO Productions под руководством Presidential Communications Group . 15 августа 2016 года Министерство иностранных дел выпустило электронный паспорт нового поколения с расширенными функциями безопасности, такими как модернизированный микрочип для сбора персональных данных заявителя, невидимые ультрафиолетовые (УФ) флуоресцентные чернила и нити, а также сложный дизайн при воздействии УФ-излучения. [14] Для печати паспортов также использовались защитные краски для предотвращения подделки. К этим краскам относятся intaglio, которые представляют собой видимые краски, имеющие отчетливое ребристое ощущение, и ультрафиолетовые краски, которые проявляются при воздействии инфракрасного света. К другим функциям безопасности относятся водяные знаки, перфорированная нумерация паспорта, встроенные защитные волокна и т. д. [15] Помимо того, что новый электронный паспорт защищен от подделки, на каждом листе 44-страничного документа изображены филиппинские артефакты, культурные символы, исторические места, известные туристические направления и даже текст национального гимна на доиспанском языке байбаин, который использовался для записи тагальского языка . [16]

Ограничения

С объявлением военного положения 23 сентября 1972 года были введены ограничения на поездки для граждан Филиппин. Письмо с инструкцией ограничивало выдачу паспортов членам филиппинской дипломатической службы , хотя это ограничение было смягчено в 1981 году с официальной отменой военного положения .

В 1983 году Министерство иностранных дел распорядилось не выдавать никаких паспортов семье оппозиционного сенатора Бениньо Акино-младшего. Несмотря на запрет правительства, Акино смог получить один с помощью Рашида Лукмана , бывшего конгрессмена из Минданао . В паспорте он был указан как Марсиаль Бонифасио , псевдоним, образованный от « военного положения» и форта Бонифасио , где он содержался под стражей. [17]

В конце 1980-х и начале 1990-х годов в паспортах ставили штампы с ограничениями, запрещающими поездки в Южную Африку (из-за апартеида ) и Ливан (из-за гражданской войны ). Ранее в паспортах ставили штампы, запрещающие поездки в Ирак из-за продолжающегося насилия и из-за похищения Анджело Дела Круса в 2004 году. Однако паспорта, напечатанные после 1 июля 2011 года, больше не имеют этого штампа. [18]

Типы

Текущие версии филиппинского биометрического паспорта. Слева направо: дипломатический, официальный и обычный.

Существует три типа филиппинских паспортов, выдаваемых Министерством иностранных дел. В настоящее время они обозначены цветами: бордовый (обычный), красный (официальный) и темно-синий (дипломатический).

Обычный (бордовый)

Обычный паспорт выдается любому гражданину Филиппин, подающему заявление на получение филиппинского паспорта. [3] Это наиболее распространенный тип паспорта, который используется для всех поездок граждан Филиппин и неофициальных поездок филиппинских государственных служащих.

Официальный (красный)

Официальный паспорт выдается членам правительства Филиппин для использования в официальных целях, а также сотрудникам филиппинских дипломатических представительств за рубежом, которые не являются членами дипломатической службы. Это второй из двух паспортов, выдаваемых Президенту и президентской семье. Как таковой, этот паспорт не расширяет привилегию дипломатического иммунитета. Правительственным чиновникам запрещено использовать официальные паспорта для неофициальных целей, и поэтому у них также есть обычные паспорта. [3] Этот паспорт имеет красную обложку. Этот паспорт действителен в течение 6 месяцев.

Биометрический официальный филиппинский паспорт первого выпуска (красного цвета) (страницы 2–3).

Дипломатический (синий)

Дипломатический паспорт выдается членам филиппинской дипломатической службы, членам Кабинета министров , атташе по службе других правительственных учреждений, назначенных на филиппинские дипломатические должности за рубежом, и филиппинским делегатам в международных и региональных организациях. Это первый из двух паспортов, выдаваемых президенту Филиппин и президентской семье. [3] Этот паспорт имеет темно-синюю обложку и распространяет привилегию дипломатического иммунитета на его владельца.

Другой

Когда два филиппинских орла были переданы в аренду Сингапуру, птицам были выданы бордовые паспорта при их вывозе из Филиппин в июне 2019 года. Однако паспорта не были действительны в качестве проездного документа и носят лишь символический характер, выражая заявление о том, что птицы остаются собственностью правительства Филиппин. [19]

Появление

Филиппинские паспорта имеют бордовый цвет, в центре передней обложки изображен герб Филиппин .

Передняя обложка

Над гербом написано слово " PILIPINAS ", на котором теперь есть штриховка, указывающая на оттенки gules (красный, для правого поля) и labure (синий, для левого поля). Ниже написано слово " PASAPORTE " с символом биометрического паспорта .появляющийся под ним.

Паспорта, выданные в последние годы Четвертой республики, имели обратный порядок (удивительно похожий на паспорт США ), с надписью " PASAPORTE " вверху и " REPUBLIKA NG PILIPINAS " внизу. Все паспорта, выданные после этого периода, имеют обложку на филиппинском языке .

Типичный паспорт состоит из 44 (ранее 32 или 64) страниц.

Языки

Филиппинские паспорта двуязычны , и текст, и данные информационной страницы выдаются на филиппинском языке , за которыми следуют переводы на английский . В коричневых паспортах когда-то весь филиппинский текст был написан диакритическими знаками , но в зеленых и бордовых паспортах это было прекращено. Страницы 4–43 содержат, по одной странице на двухстраничном развороте, (a) строки национального гимна, Lupang Hinirang . На нечетных страницах страниц 3–43 есть текст Байбаина , в котором говорится: « Ang katuwiran ay nagpapadakila sa isang bayan » («Праведность возвышает народ») со ссылкой на Притчи 14:34 ( ᜀᜅ᜔ ᜃᜆᜓᜏᜒᜇᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜇᜃᜒᜎ ᜐ ᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ ).

Страница с информацией об идентичности

Филиппинские паспорта имеют разные стили страниц данных. Старые коричневые паспорта имеют как страницу данных, так и страницу физического описания, при этом фотография расположена на странице описания, а не на странице данных; они разделены примечанием паспорта. Зеленые паспорта, выданные до 2004 года, имеют страницу данных на внутренней обложке, за которой следует страница примечания паспорта. Паспорта, выданные после 2004 года, имеют примечание паспорта и страницы данных наоборот, примечание паспорта находится на внутренней обложке.

Страница данных содержит следующую информацию:

В новых паспортах с бордовой обложкой страница паспортных данных заканчивается Машиносчитываемой зоной. Эта зона отсутствует в паспортах с зеленой обложкой.

Паспортная записка

Паспорта содержат записку от государства-эмитента, которая адресована властям всех других государств, идентифицируя владельца как гражданина этого государства и прося, чтобы ему или ей разрешили проехать и чтобы с ним обращались в соответствии с международными нормами. Записка сначала написана на филиппинском языке, а затем следует перевод на английский:

на филиппинском:

«Воспитание Республики Филиппины унижает все, что связано с лучшими событиями, особенно в Филиппинах, в Малайзии и в пустынном мире, и когда это происходит, происходит всесторонняя защита и защита. айон са батас».

по-английски:

«Правительство Республики Филиппины просит всех заинтересованных лиц разрешить предъявителю, гражданину Филиппин, безопасный и свободный проезд, а в случае необходимости оказать ему/ей всю законную помощь и защиту».

На последней странице (стр. 44) указаны контактные данные для экстренной связи и предупреждение об электронном паспорте.

на филиппинском:

«Этот документ содержит чувствительную электронику . Очень важно, но вы можете начать с того, чтобы сделать это. Сделайте это очень хорошо».

по-английски:

«Этот паспорт содержит чувствительную электронику. Не сгибайте, не прокалывайте и не подвергайте этот паспорт воздействию экстремальных температур или избыточной влажности».

Поле подписи

Филиппинский паспорт недействителен, если в нем нет подписи, и обычно владелец ставит свою подпись в поле для подписи, положение которого различалось в зависимости от различных версий филиппинских паспортов. Лица, слишком юные, чтобы подписывать паспорт ранее, могут попросить родителя или законного опекуна подписать паспорт от их имени, хотя с тех пор это запрещено.

Коричневые паспорта изначально содержали поле для подписи под страницей данных на внутренней обложке паспорта. Когда в 1995 году начали выдавать зеленые паспорта, поле, в котором владелец должен был подписать паспорт, появилось под примечанием паспорта.

Первоначально машиночитаемые паспорта не имели поля для подписи, что было источником множества споров, поскольку филиппинцы, подающие заявления на получение иностранных виз, будь то для путешествий или трудоустройства, либо получали запрос на копию своего паспортного бланка для проверки своей подписи, [20] либо вообще отказывали. В более новых версиях этого паспорта поле для подписи в конечном итоге находилось на задней обложке, под важными напоминаниями для владельцев филиппинских паспортов, в то время как в более старых версиях поле было проштамповано.

Биометрические паспорта с августа 2009 года по август 2016 года являются единственными филиппинскими паспортами, которые не требуют физической подписи владельца, поскольку изображение подписи владельца печатается на странице с данными паспорта. Физические подписи снова требуются для биометрических паспортов, выданных после 15 августа 2016 года, с полем для подписи на странице 3.

Визовые требования

Страны и территории с безвизовым въездом или визами по прибытии для владельцев обычных филиппинских паспортов

По состоянию на 9 января 2024 года граждане Филиппин имели право безвизового въезда или получения визы по прибытии в 69 стран и территорий, что ставит филиппинский паспорт на 74-е место по свободе путешествий согласно индексу паспортов Хенли.

С 9 июля 2023 года, при условии, что им была выдана канадская виза в течение последних 10 лет (т. е. даже если срок ее действия уже истек) или если они являются держателями действующей неиммиграционной визы США , владельцы этого паспорта могут путешествовать и оставаться без визы в Канаду до 6 месяцев — необходимо только заранее подать заявление на получение разрешения на въезд (ETA) . [21] [22] [23]

Сборы

Новый биометрический филиппинский паспорт стоит 950 песо (примерно 18 долларов США ) на Филиппинах или 60 долларов США за рубежом. Сверхурочная обработка новых паспортов стоит дополнительно 250 песо. Лица, которые воспользовались сверхурочной обработкой, получают свои паспорта в течение семи дней для заявлений в Метро Манила (консульское отделение DFA, ASEANA, Parañaque , Alabang Town Center , SM Megamall и Robinsons Galleria ); Регион 3 (региональный офис DFA в Пампанге, торговый центр Marquee Mall в Анхелесе , Robinson Starmills в Пампанге и торговый центр Xentro в Малолосе , Булакан ), регион 4-A ( региональный офис DFA Lucena , Robinsons Lipa в Батангасе , SM City Dasmariñas в Кавите , SM City San Pablo в Лагуне и SM Cherry Antipolo в Ризале ), Административный район Кордильеры (Багио) Городской офис SM City Baguio DFA) и от 15 до 20 дней в других провинциях. Для филиппинцев за границей это займет до 120 дней. Раньше в паспорта можно было внести изменения за 100 песо (около 2,50 долларов США) на Филиппинах или за 20 долларов США за границей, хотя в машиносчитываемые паспорта больше нельзя вносить изменения.

Утерянный или украденный паспорт можно восстановить за 700 песо (около 14 долларов США) на Филиппинах и за 90 долларов США за рубежом.

С 2018 года DFA требует, чтобы все заявители (новые или продлевающие) записывались на прием онлайн через свой веб-сайт. [24]

Галерея исторических изображений

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бакани, Луис (20 июля 2015 г.). «Новая типография в Батангасе ускорит выпуск электронных паспортов». PhilStar.com . The Philippine Star. Архивировано из оригинала 18 марта 2017 г. Получено 18 марта 2017 г.
  2. ^ Вальдес, Юден (17 августа 2013 г.). «Паспорт сквозь историю». The Manila Times . Получено 18 июля 2018 г.
  3. ^ abcd Закон Республики № 8239: Закон о филиппинском паспорте 1996 года
  4. ↑ Старые паспорта RP уходят, новые высокотехнологичные паспорта приходят, ABS-CBN News and Current Affairs , 16 августа 2007 г.
  5. ^ Uy, Veronica (13 марта 2007 г.). "DFA: „Паспорт RP подвергает филиппинцев дискриминации“". Inquirer.net . Архивировано из оригинала 15 марта 2007 г. . Получено 11 октября 2017 г. .DFA: «Паспорт RP подвергает филиппинцев дискриминации», Philippine Daily Inquirer , 13 марта 2007 г.
  6. ↑ DFA выдает машиносчитываемые паспорта государственным служащим, Philippine Daily Inquirer , 13 июля 2007 г.
  7. ^ ab "Закон Республики 10928: Закон о продлении срока действия паспортов с пяти до десяти лет". Official Gazette (Филиппины) . 2 августа 2017 г.
  8. ^ Паццибуган, Дона З. (26 октября 2017 г.). «Паспорта действительны в течение 10 лет, начиная с 2018 года». Philippine Daily Inquirer . Получено 1 ноября 2017 г.
  9. ^ ab Cabico, Gaea Katreena (26 октября 2017 г.). «DFA выпускает правила внедрения 10-летних паспортов». The Philippine Star . Получено 1 ноября 2017 г. .
  10. ^ Ю, Лэнс (16 марта 2024 г.). «Маркос подписывает «Новый филиппинский закон о паспорте», позволяющий подавать заявления онлайн». Rappler . Получено 16 марта 2024 г. .
  11. ^ Посольство Филиппин разъясняет действительность зеленых паспортов – http://www.philippineembassybrunei.net/index.php?option=com_content&view=article&id=154:philippine-embassy-issues-clarification-on-validity-of-green-passports&catid=10:press-releases&Itemid=48
  12. ^ "Срок действия и дата истечения срока действия филиппинского зеленого паспорта". PINOYMONEYTALK. 30 января 2009 г. Получено 18 января 2017 г.
  13. ^ http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/20090811-219798/President-gets-first-RP-electronic-passport "Президент получает первый электронный паспорт RP"
  14. ^ "PH выдаст новые паспорта «высокой степени безопасности» в «быстром» темпе". Rappler . 14 августа 2016 г. Получено 18 января 2017 г.
  15. ^ de Leon, Janice Ponce (15 августа 2016 г.). «Первый взгляд: филиппинский паспорт «высокой степени безопасности» представлен в Дубае». Gulf News . Получено 18 января 2017 г. .
  16. ^ Tesorero, Angel (16 августа 2016 г.). "WATCH: Philippines gets more secure, beautiful new passport". Khaleej Times . Получено 18 января 2017 г.
  17. ^ Услуги – INQUIRER.net
  18. ^ "Passport General Information". Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  19. ^ Колина, Антонио IV (4 июня 2019 г.). «2 филиппинских орла прилетают в Сингапур». Minda News . Получено 6 июня 2019 г.
  20. ↑ Паспортная система вызывает головную боль у заявителей на визы и турагентов, The Philippine Star , 2 мая 2008 г.
  21. ^ "Электронное разрешение на поездку (eTA): граждане некоторых стран, для которых требуется виза". Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC) правительства Канады. 22 августа 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  22. ^ Тристан Нодало (14 июля 2023 г.). «Более 80 000 человек воспользовались безвизовой программой Канады для имеющих на это право филиппинцев — посланник». CNN Philippines. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
  23. ^ "Henley Passport Index 2019" (PDF) . Henley and Partners. 26 марта 2019 г. . Получено 1 апреля 2019 г. .
  24. ^ DFA открывает прием заявлений на паспорта на январь 2018 г., Энтони Эсгуэрра, Philippine Daily Inquirer , 10 декабря 2017 г.

Внешние ссылки