Язык тараумара (родное название рарамури/раламули раича «народный язык» [2] ) — это язык коренных народов Мексики утто-ацтекской языковой семьи, на котором говорят около 70 000 человек тараумара (рарамури/раламули) в штате Чиуауа , согласно данным по переписи 2002 года, проведенной правительством Мексики. [3]
Ранее считалось, что тараумара принадлежит к группе таракахитских языков юто-ацтекских , но эта группировка больше не считается допустимой. Теперь он входит в группу тараумаран вместе со своим ближайшим языковым родственником, языком гуарихио (варихио, уарихио), на котором также говорят в Западной Сьерра-Мадре.
На языке рарамури говорят 70 000 или более коренных мексиканцев, живущих в штате Чиуауа. Среди специалистов нет единого мнения о количестве диалектов: конкурирующие предложения включают два (западный и восточный); [4] четыре (западный, северный, южный, восточный); [5] и пять, согласно полевым исследованиям, проведенным в 1990-х годах лингвистами, работающими на мексиканское правительство [6] и Ethnologue . [7] Мексиканские исследователи подчеркивают, что знание диалектов рарамури все еще неоднородно, и они говорят, что есть вероятность, что существует гораздо больше, чем пять диалектов. Пять подразделений, предварительно признанных мексиканским правительством, не являются теми же самыми, которые предлагаются Ethnologue.
Ландшафт области почти полностью доминирует в Сьерра-Мадре-Оксиденталь , горном хребте на западе Мексики. По состоянию на 2011 год Ethnologue разделяет восточный на четыре диалекта. Пять диалектов, признанных Ethnologue, с собственными текущими обозначениями и оценками численности населения Ethnologue, это западный (40 000 говорящих); центральный (55 000, включая 10 000 монолингвов); северный (300); юго-восточный (оценка не дана); и юго-западный (100). Цифра 40 000 приводится как официальная цифра переписи 1996 года. [8]
Историк Мануэль Ороско-и-Берра выделил четыре диалекта: варохио, гуазапаре , пачера и тубар. [9]
Этот язык используется в начальных школах и местной администрации, а также в традиционных религиозных обрядах и местных деловых операциях. По данным Ethnologue, носители испанского языка, живущие рядом или среди тараумара, часто используют его в торговле. В то же время испанский язык становится все более распространенным в коренных общинах. В настоящее время только 1% носителей языка владеют своим языком, в то время как 20% из них владеют испанским.
Следующее описание основано на работе Берджесса (1984), если не указано иное.
В языке рарамури пять гласных фонем: /a, e, i, o, u/ . Кроме того, [ə] встречается как аллофон /a/ в начале слова и между ударным закрытым гласным и гортанной смычкой . Фонематически все взрывные согласные глухие. Существует четыре фрикативные фонемы, две звонкие и две глухие; но обе звонкие фрикативные фонемы имеют взрывной аллофон: [b] и [ɡ] соответственно. Фонема /r/ имеет два аллофона: вибрирующий и вперед-хлопающий. [ необходима цитата ] Оба аллофона встречаются в начале фразы, но вибрирующий аллофон встречается гораздо чаще.
/t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h/ пишутся как ⟨ch⟩ , ⟨sh⟩ / ⟨s⟩ , ⟨y⟩ , ⟨ʼ⟩ , ⟨j⟩ ; /s/ пишется как ⟨s⟩ / ⟨c⟩
[ʃ] — это необязательный аллофон /s/ перед [i, u] , тогда как [t͡s] — это необязательный аллофон /t͡ʃ/ перед [a, o, u] . [12] Некоторые авторы пишут [s, ʃ] как ⟨s⟩ , ⟨sh⟩ , соответственно, [12], в то время как другие пишут их как ⟨c⟩ , ⟨s⟩ , соответственно. [13]
/𝼈/ в некоторых диалектах звучит как альвеолярный [ɺ] . [14]
Некоторые важные фонологические правила: [15]
Почти все аффиксы являются суффиксами, и клитики также приходят к слову в конце. Существительные и глаголы являются полуагглютинирующими. Слова и фразы являются головными начальными. Дополнения могут быть предлогами или послелогами, а некоторые из них присоединяются к существительным.
В морфологии существительных существует два падежа: именительный и винительный. Как прямые, так и косвенные объекты обозначаются суффиксом [-ʔt͡ʃi] . Помимо падежной маркировки, существуют также характерные юто-ацтекские «абсолютивные» суффиксы, которые появляются, когда нет других суффиксов. Варианты абсолютива включают [-ʔt͡ʃi] [-ri] . Имеющие существительные обозначаются несколькими различными способами: глагольными конструкциями, суффиксированием существительного или комбинацией того и другого. С точки зрения суффиксирования существительного, притяжательные падежи обозначаются с помощью [-ra] . Некоторые существительные не склоняются для образования множественного числа, но именные фразы, содержащие их, будут обозначать множественное число другими способами: к именной фразе будут добавлены количественные слова или слова, относящиеся к голове, будут склоняться для образования множественного числа.
Указательные местоимения обозначают близость/расстояние, но число. Учитывая, что Rarámuri — конечный глагол, указательные местоимения ставятся перед существительным. Они могут использоваться как артикли и местоимения, а также могут удваиваться. Рассказчики иногда опускают указательные местоимения перед названиями животных, показывая, что животное имеет более высокий ранг по шкале одушевленности и/или название животного используется как имя собственное.
Существует несколько глагольных суффиксов как для будущего, так и прошедшего времени, с алломорфами всех трех суффиксальных маркеров будущего времени. Несовершенный, условный, страдательный залог, множественное и единственное повелительное наклонение и прошедшее причастие также отмечены суффиксами. Существует несколько суффиксов, которые указывают на различные типы герундия: прошедшее, единственное и множественное число.
Подлежащее может быть отмечено одним из двух способов. Местоимение, стоящее перед глаголом, может обозначать 1, 2, 3 лицо единственного и множественного числа. Кроме того, суффикс, стоящий после маркера TAM, также может обозначать подлежащее. Таким образом, обозначение подлежащего более гибкое, чем обозначение времени, вида и наклонения; однако, местоимения-подлежащие не могут использоваться вместе с суффиксами подлежащего.
Существует несколько суффиксов, которые могут изменять существительные в глаголы. Эти суффиксы охватывают ряд значений, от «become» или «make» до «put on», «take off» и «have». В похожем процессе добавления суффиксов прилагательные также могут становиться глаголами. Фактически, глаголы также могут принимать суффиксы, чтобы стать другими глаголами, хотя конструкции из существительного в глагол являются наиболее продуктивными из этих типов преобразований.
Рарамури использует процессы изменения валентности, которые чаще всего транзитивизируют глаголы. Эта особенность широко распространена в юто-ацтекских языках. Чтобы транзитивизировать глагол, необходимо изменить конечную гласную корня глагола. Процесс аппликативизации включает суффикс и префикс, а также изменение звонкости для начального билабиального согласного корня. Этот процесс идет в обоих направлениях: если билабиал [+voice], он станет [-voice] с добавлением этих аффиксов, и наоборот.
Синтаксическая структура рарамури довольно свободна, но, конечно, имеет наименее маркированную форму. Как и в большинстве других юто-ацтекских языков, порядок слов по умолчанию — SOV. Если есть косвенные объекты, временные маркеры или локативные маркеры, они обычно идут после глагола. В любом случае, наименее маркированный синтаксис встречается не всегда, так как есть много исключений.
Широко используется порядок слов, указывающий на фокус и топикализация. Составляющая предложения может быть топикализована путем помещения ее в начало предложения. Топикализация глагола требует «эмфатических» слов для указания на подлежащее. Порядок OVS является наиболее распространенным в повествованиях.
Существуют «эмфатические» морфемы. Частица [-ka] добавляется к подлежащим; частица [-ʔe] к именным группам, выполняющим любую грамматическую роль, а суффикс [-ri] является усилителем для существительных и глаголов. Чтобы «подчеркнуть» наречия, добавляется префикс [ʔ-] . Местоимения можно подчеркнуть, повторив их в предложении. Чтобы добавить еще больше «подчеркивания» слову, которое уже имеет эмфатические частицы, можно добавить послелог /-pa/ .
Вопросы Rarámuri имеют следующие конструкции. Начальные вопросительные частицы предложения необходимы. Вопросы «да–нет» отмечаются начальной вопросительной частицей предложения [-ta] , которая иногда может сопровождаться восходящей интонацией на последнем слоге. Вопросы Wh отмечаются ровным или нисходящим просодическим тоном на последнем слоге. Эти слова также имеют схожую фонетическую характеристику, заключающуюся в том, что все они содержат алломорфные префиксы [t͡ʃi-] или [t͡ʃe-] , за исключением [kóe] , «где», который содержит тот же аффикс, только как суффикс вместо префикса.
Чтобы образовать относительное предложение в рарамури, говорящим нужно только добавить суффикс [-ame] к глаголу относительного предложения, чтобы достичь грамматической правильности. Относительные предложения могут располагаться до или после заголовка, разница только в акценте. Иногда заголовки, на которые ссылаются относительные предложения, могут повторяться. В таких случаях заголовок будет располагаться непосредственно перед и непосредственно после относительного предложения, которое принадлежит ему. Существует также конструкция, которая маскируется под относительное предложение, но на самом деле является повторением подлежащего предложения. Часто второе повторение подлежащего будет каким-то образом усилено или истолковано. Этот синтаксический стиль не является уникальным для рарамури, а скорее его можно найти во многих других юто-ацтекских языках, в частности в нава.
Программы на языке рарамури транслируются радиостанцией CDI XETAR , вещающей из Гуачочи , Чиуауа .
