Язык куна (ранее куна , а в самом языке гуна ), на котором говорит народ куна в Панаме и Колумбии , принадлежит к чибчанской языковой семье .
Куна жили на территории современной Северной Колумбии и провинции Дарьен в Панаме во время испанского вторжения, и только позже начали двигаться на запад к территории современной Гуна-Яла из-за конфликта с испанцами и другими коренными народами. За столетия до завоевания куна прибыли в Южную Америку в составе миграции чибчанов , двигавшихся на восток из Центральной Америки . Во время испанского вторжения они жили в регионе Ураба и недалеко от границ современных Антиокии и Кальдаса . Алонсо де Охеда и Васко Нуньес де Бальбоа исследовали побережье Колумбии в 1500 и 1501 годах. Большую часть времени они провели в заливе Ураба , где вступили в контакт с куна.
На дальнем востоке Гуна-Яла, община Новой Каледонии находится недалеко от места, где шотландские исследователи безуспешно пытались основать колонию в «Новом Свете» . Банкротство экспедиции упоминалось как одна из причин Актов об унии 1707 года .
Существует широкий консенсус относительно миграций Куна из Колумбии и Дариена в то, что сейчас называется Гуна Яла. Эти миграции были частично вызваны войнами с народом Катио , но некоторые источники утверждают, что они были в основном вызваны плохим обращением со стороны испанских захватчиков. Сами Куна приписывают свою миграцию в Гуна Яла конфликтам с коренными народами, а миграцию на острова — чрезмерной популяции комаров на материке.
В течение первых десятилетий двадцатого века правительство Панамы пыталось подавить многие традиционные обычаи. Это встретило ожесточенное сопротивление, кульминацией которого стало недолгое, но успешное восстание в 1925 году, известное как Революция Туле (или Народная революция), возглавляемое Игуабиликиньях Неле Гантуле из Уступу и поддержанное американским авантюристом и дипломатом по совместительству Ричардом Маршем [2] – и договор, в котором панамцы согласились предоставить куна некоторую степень культурной автономии. [2]
Язык куна распознает 5 гласных фонем и 17 согласных фонем.
Гласные могут быть краткими или долгими.
Большинство согласных могут звучать как краткие (слабые) или долгие (напряженные). Долгие согласные появляются только в интервокальной позиции. Однако они не всегда являются результатом конкатенации морфем и часто фонетически отличаются от короткого аналога. Например, долгие смычные согласные p, t и k произносятся как глухие, обычно с большей длительностью, чем в английском языке. Короткие аналоги произносятся как звонкие b, d и g, когда они находятся между гласными или рядом с сонорными согласными m, n, l, r, y или w (они пишутся с использованием b, d и g в алфавите куна). В начале слов смычные могут произноситься как звонкие или глухие; и обычно произносятся как глухие в конце слова (долгие согласные не появляются в начале или в конце слова). В еще более экстремальном случае долгая s произносится как [tʃ]. Нижележащие долгие согласные становятся краткими перед другим согласным. Буква w может произноситься как [v] или [w] в зависимости от диалекта и положения.
В 2010 году Национальный конгресс куна принял решение о реформе правописания, в соответствии с которой долгие согласные должны записываться двойными буквами. Аналогично, фонемы /p, t, k/, которые могут звучать как [p, t, k] или [b, d, g], представлены как ⟨b, d, g⟩ во всех позициях. Аналогично, старый диграф ⟨ch⟩ становится ⟨ss⟩ или ⟨ds⟩ в зависимости от его морфологического предшествования (narassole [naraʧole] < naras + sole, godsa [koʧa] 'называемый' < godde 'называть' + -sa (прошедшее время). Таким образом, реформированная орфография использует только пятнадцать букв ⟨b, d, g, l, m, n, r, s, w, y; a, e, i, o, u⟩ для транскрипции всех звуков языка, с диграфами ⟨bb, dd, gg, ll, mm, nn, ss⟩ для напряженных согласных. [3]
Альвеолярный /s/ становится постальвеолярным [ʃ] после /n/ или /t/. Как долгий, так и краткий /k/ становится [j] перед другим согласным.
Куна — агглютинативный язык , в котором встречаются слова, состоящие примерно из 9 морфем, хотя чаще встречаются слова из двух или трех морфем. Большая часть морфологической сложности встречается в глаголе, который содержит суффиксы времени и вида, множественного числа, отрицания, положения (сидя, стоя и т. д.) и различные обстоятельства. Глагол не имеет маркировки лица.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )