Itzaʼ (также известный как Itza или Itzaj ) — находящийся под угрозой исчезновения язык майя , на котором говорит народ ица около озера Петен-Ица в северо-центральной части Гватемалы и соседнем Белизе . На этом языке свободно говорят около 1000 человек, все пожилые люди. [2]
Itzaʼ был языком управления на большей части полуострова Юкатан во время господства Чичен-Ицы . Позже, до 1697 года , народ Ица был последней независимой нацией майя в Мезоамерике . [3] В это время народ Ица переселился на свою исконную родину в бассейн Петен . [3] Покорение столицы Ица испанцами вынудило народ Ица бежать или жить среди испанцев, например, в Сан-Хосе, Гватемала , где проживают единственные современные носители языка.
Современные люди Ица являются последними представителями равнинных майя, которые смогли напрямую проследить свое наследие до доколумбовой эпохи . [4] Язык Ица отражает эту историю в своей номенклатуре для природного мира: слова Ица, относящиеся к сельскому хозяйству и сельскохозяйственным методам, остаются неизменными с момента первой записи. [5] Кроме того, Ица обладает богатым словарным запасом для сельскохозяйственных культур и животных, который кодирует конкретную информацию о различных сортах и особях вида. [5]
Itza' сокращенно обозначается как " itz " в кодах языков ISO 639-3 . Itzaʼ принадлежит к юкатекской ветви языков майя. Другими языками юкатекской ветви являются юкатекский , лакандонский и мопанский . Все юкатекские языки тесно связаны друг с другом. Однако люди, говорящие на языке ица, и те, кто говорит на юкатекском, испытывают трудности в понимании друг друга. Существует 12 различных ветвей языка майя, все с подсемьями, такими как ицаʼ.
Правительство Гватемалы запретило говорить на языке ица в 1930-х годах, и два поколения ица-майя выросли, изучая только испанский язык. Конец 1980-х годов принёс рост интереса среди народа майя, включая ица, к сохранению своего культурного наследия. Правительство Гватемалы создало учреждение, Academia de Lenguas Mayas de Guatemala , для содействия развитию и сохранению различных языков майя, включая ица. [6]
На языке ица говорят на северном берегу озера Петен-Ица в Сан-Хосе , департамент Петен , Гватемала. Среди этнического населения в 2000 человек осталось всего около 1000 носителей языка ица, большинство из которых также используют испанский язык. [2]
В следующей таблице показаны согласные фонемы языка ица: [7] Там, где орфография отличается от записи МФА, в скобках указана орфография, используемая Академией языка майя в Гватемале .
Фонемы /d, g, f, v, r, ɲ/ были заимствованы из испанского языка и присутствуют только в заимствованных словах. [7]
Следующая таблица показывает гласные фонемы Ицы. Все гласные, кроме /ə/, имеют долгий эквивалент, а долгота гласных контрастна.
В языке ица нет тона или высоты звука. [8]
Владение обозначается той же эргативной частицей, которая используется в глагольных конструкциях. [9] Конструкции владения обозначаются по-разному в зависимости от того, является ли владение неотъемлемым или не неотъемлемым. Части тела, члены семьи и личное имущество обозначаются как находящиеся во владении иначе, чем как части целого. Существуют дополнительные конструкции владения, которые обычно используются, когда владелец неодушевлен. [9]
Все существительные в Itzaʼ имеют грамматический род . Мужской и женский род явно обозначены префиксом, в то время как нейтральный род не обозначен. [10] Пол не обозначен у всех существительных: как правило, собственные имена и профессии имеют обозначенный род, в то время как другие категории — нет. Маркеры рода в Itzaʼ также играют роль жестких обозначений : конкретные люди во всех возможных мирах будут иметь явно обозначенный род, в то время как ссылки на классы объектов — нет. [10]
Itzaʼ — эргативно-абсолютивный язык, демонстрирующий раздельную эргативность . Показатели эргативного лица указывают на непереходные субъекты в несовершенном виде и все переходные субъекты, в то время как показатели абсолютивного лица указывают на непереходные субъекты в совершенном виде и в зависимых предложениях и на все объекты. [3]
Itzaʼ использует ирреальное грамматическое наклонение для обозначения будущего времени: наклонение сочетается с временным прилагательным, чтобы сформировать будущую конструкцию. Прошедшее время аналогичным образом строится с использованием совершенного времени и временных прилагательных. Сходства в ирреальных и совершенных конструкциях могут предполагать, что Itzaʼ считает прошлое и будущее похожими, что отражает мировоззрение Itzaʼ о том, что время циклично . [11]
В слове Itzaʼ используется порядок слов VOS , хотя также распространен и порядок слов VSO, и возможны все варианты порядка слов. [3] Тематическая адаптация обозначается добавлением суффикса и перемещением тематизируемого слова в начальную позицию предложения. [3]
Как правило, модификаторы предшествуют словам, которые они модифицируют: прилагательные, числительные, детерминативы и отрицание следуют этому шаблону. Притяжательные , указательные и относительные предложения обычно следуют за словами, которые они модифицируют; прилагательные также могут находиться в этой позиции. [3]
В языке Ица имеется богатый словарь сельского хозяйства и таксономии. В языке Ица есть специальные слова для кодирования различных свойств различных сортов и особей внутри вида. Растения и животные разного размера, цвета и вкуса обозначаются разными терминами. [5] Кроме того, сельскохозяйственные термины в языке Ица практически не подверглись влиянию со стороны испанского языка, что позволяет получить некоторое представление об общеупотребительной лексике доконтактного языка Ица. [5]
Дискурс в языке ица отмечен интенсивным использованием повторов и лингвистического параллелизма. Слова и лингвистические конструкции часто повторяются в порядке предложений, чтобы подчеркнуть то, что говорится. [3] Получающиеся предложения, таким образом, состоят из нескольких полных фраз, таких как в предложении:
в-десять
ЭМП - 1СГ . ПРО
к-им-бʼэль
INC - 1SG . А -гоу
им-бен-эс-ич
1SG . A -go- CAUS - 2SG
«Я тебя отвезу».
в-десять
ЭМП - 1СГ . ПРО
к-им-бʼэль
INC - 1SG . А -гоу
инв-а'л-е(дж)
1SG . A -скажи- DTS
технология
2SG . IO
«Я вам скажу».
Повторение местоимения in-ten и глагола k-im-bʼel , а также почти полное повторение местоимения eech/tech типичны для дискурса Ица. [3] Такой литературный стиль сопоставим с паратаксисом в английском языке, стилем дискурса, в котором простые, сочинительные предложения предпочитаются длинным, подчинительным предложениям.
Дискурс, как обычный, так и мифологический, часто использует обрамляющие частицы — частицы, помещенные до и после фразы, чтобы обрамить фразу в дискурсе в целом. Эти частицы передают пространственные и временные отношения между новыми и старыми фрагментами информации в дискурсе, создавая более крупные единицы дискурса. [12]
Категории времени, вида и наклонения переплетены в глагольном и адвербиальном морфосинтаксисе майя Ицадж. Повествовательный дискурс Ицадж предполагает разделение между тем, что человек знает из личного опыта, сосредоточенного в его доме и городе (фактическое), и тем, что менее известно, но вообразимо, дальше в пространстве-времени. [11]
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )