stringtranslate.com

Жозефина Брунсвик

Жозефина Брунсвик, миниатюра, нарисованная карандашом, до 1804 года.

Жозефина Брунсвик или графиня Жозефина Брунсвик де Коромпа , графиня Жозефина Дейм ( венгерск . Brunszvik Jozefina ; 28 марта 1779 г. — 31 марта 1821 г.) была, вероятно, самой важной женщиной в жизни Людвига ван Бетховена , о чем свидетельствуют по крайней мере 15 любовных писем, которые он ей писал, в которых называл ее своей «единственной возлюбленной», будучи «вечно преданным» ей и «вечно верным». Некоторые музыковеды считают ее наиболее вероятным получателем таинственного «Письма к бессмертной возлюбленной ». [1]

Ранняя жизнь и первый брак

Графиня Жозефина фон Брунсвик родилась 28 марта 1779 года в Пресбурге (ныне Братислава в Словакии ), тогда входившем в состав Королевства Венгрия . Ее отец Антон умер в 1792 году, оставив жену Анну ( урожденную фон Зееберг) с четырьмя маленькими детьми; остальные трое были Тереза ​​(1775–1861), первенец, Франц (1777–1849), единственный сын и единственный наследник, и Шарлотта (1782–1843). Брунсвик жили в великолепном замке в Мартонвашаре недалеко от Будапешта ; у семьи также был замок в Коромпе ( Долна Крупа в Словакии).

Дети росли, получая образование у частных учителей, изучая языки и классическую литературу; все четверо оказались талантливыми музыкантами: Франц стал выдающимся виолончелистом, девочки преуспели в игре на фортепиано — больше всех Жозефина. Они особенно восхищались музыкой Людвига ван Бетховена , который в 1790-х годах зарекомендовал себя как звездный пианист в австрийской столице Вене .

В мае 1799 года [2] Анна взяла Терезу и Жозефину в Вену , чтобы попросить Бетховена дать ее дочерям уроки игры на фортепиано. Позже Бетховен признался, что ему пришлось подавить свою любовь к Жозефине, [3] и она чувствовала себя «в восторге» от него. [4] Однако ее выдали замуж за гораздо более старшего Йозефа Графа Дейма (родился в 1752 году) — ее матери нужен был богатый зять равного социального положения. После некоторых первоначальных (в основном финансовых) трудностей у Деймов сложились довольно счастливые отношения, [5] и Бетховен, продолжая быть учителем игры на фортепиано Жозефины, был постоянным гостем. Жозефина родила троих детей одного за другим и была беременна четвертым, когда граф Дейм внезапно умер от пневмонии в январе 1804 года.

Вдовство

Бетховен продолжал часто видеться с молодой вдовой (даже слишком часто, как вскоре заметила его сестра Шарлотта [6] ) и писал ей все более и более страстные любовные письма (из которых сохранилось 15, хотя и не публиковавшиеся до 1957 года).

Жозефина ответила ей тем же (ни одно из ее настоящих писем не сохранилось, но она сохранила только несколько черновиков), но, очевидно, стремилась сохранить роман в тайне. В марте/апреле 1805 года Бетховен приложил все усилия, чтобы объяснить Жозефине, что не о чем беспокоиться, после того как его покровитель князь Лихновский обнаружил на столе Бетховена автограф песни «An die Hoffnung» [К надежде] с тайным посвящением Жозефине (позже опубликованной без посвящения). Бетховен сочинил не только эту песню (соч. 32), но и чрезвычайно лирическую фортепианную пьесу Andante favori WoO 57, музыкальное признание в любви, особенно к Жозефине (некоторые считали, что она была задумана как исходная средняя часть для бурной сонаты Вальдштейна соч. 53, отвергнутой из-за ее чувственности в пользу строгого, интроспективного вступления к заключительному финалу рондо).

Семья Брунсвик усилила давление, чтобы прекратить отношения. [7] Она не могла думать о браке с Бетховеном, простолюдином, по той простой причине, что она потеряла бы опеку над своими аристократическими детьми. [8]

К концу 1807 года Жозефина начала поддаваться давлению со стороны семьи и отдалилась от Бетховена; ее не было дома, когда он приезжал к ней. Это позже было неверно истолковано как «охлаждение» ее любви. [9]

Второй брак

Тереза ​​Брунсвик , старшая сестра Жозефины.

В 1808 году Тереза ​​присоединилась к своей сестре в долгом путешествии, которое привело их в Ивердон-ле-Бен в Швейцарии, где они встретили известного педагога Песталоцци , чтобы найти учителя для двух сыновей-школьников Жозефины. Им рекомендовали эстонского барона Кристофа фон Штакельберга (1777–1841), который присоединился к ним на обратном пути в Австрию через Женеву, южную Францию ​​и Италию. Зимой 1808/9 года они пересекли Альпы, и Жозефина несколько раз серьезно заболела. Из более поздних дневниковых записей Терезы [10] и письма Штакельберга в 1815 году [11] следует, что Жозефина была слишком слаба, чтобы противостоять его амурным домогательствам – в результате чего она забеременела, когда обе сестры вернулись со Штакельбергом в Венгрию летом 1809 года.

Штакельберг, как чужак низшего ранга и не католик, был немедленно отвергнут сознательными Брунсвиками. Первый ребенок Жозефины от Штакельберга, Мария Лаура, родилась тайно (декабрь 1809 г.). [12] Мать Анна фон Брунсвик очень неохотно дала свое письменное согласие на брак, [13] не только для того, чтобы дать ребенку отца, но и потому, что в противном случае Штакельберг пригрозил прекратить образование детей Дейм. Свадьба состоялась без гостей в феврале 1810 г. в Эстергоме (Гран), венгерском городе.

Второй брак Жозефины был несчастлив с самого первого дня, и становился только хуже. После рождения второй дочери Теофиль (ровно через девять месяцев после свадьбы) она снова заболела, и в 1811 году Жозефина решила больше не спать со Штакельбергом. [14] У пары также были серьезные разногласия по поводу методов воспитания. [15] Но последней каплей, фактически главной причиной необратимого распада, стала неудавшаяся покупка дорогого поместья в Витшаппе, Моравия , которую Штакельберг не смог профинансировать, и это привело к их полному финансовому краху.

1812

После множества проигранных судебных процессов, нервных споров и споров, которые довели Жозефину до отчаяния, Штакельберг оставил ее (вероятно, в июне 1812 года, предположительно из-за внезапного религиозного порыва, чтобы найти утешение в молитве и благочестивом созерцании). [16] Это не помогло Жозефине, которая остро нуждалась в деньгах, и она в любом случае мучилась и страдала.

Согласно записям в ее дневнике в июне 1812 года, [17] Жозефина явно намеревалась отправиться в Прагу. Однако на этом этапе ее дневники и дневники ее сестры Терезы резко обрываются и не продолжаются до тех пор, пока не пройдет около двух месяцев.

Тем временем Бетховен отправился в Теплиц (Теплице) через Прагу, где 3 июля 1812 года он, должно быть, встретил женщину, которую впоследствии назвал своей « Бессмертной Возлюбленной » в письме, написанном 6/7 июля (которое он сохранил при себе). [18]

Главной заботой Жозефины было сохранение опеки над ее четырьмя детьми от Дейма, и в августе 1812 года ей удалось найти новый modus vivendi со своим бывшим мужем. [19] Главным пунктом этого нового брачного контракта было то, что Штакельберг имел письменное разрешение покинуть ее в любое время — что он впоследствии и сделал, когда 8 апреля 1813 года родилась дочь Минона (возможно, он подозревал, что она не могла быть его ребенком).

Разделение

В 1814 году Штакельберг снова появился, чтобы забрать «своих» детей (включая Минону). Жозефина отказалась, поэтому он вызвал полицию, чтобы силой забрать троих малышей. Однако, как оказалось, Штакельберг не забрал детей к себе домой в Эстонию — вместо этого он снова отправился путешествовать по миру, оставив их у дьякона в Богемии . [20]

Жозефина, одинокая и все более больная, «наняла сомнительного учителя математики Андриана [Карла Эдуарда фон Андреан-Вербурга] ... она постепенно попала под его харизматичные чары, забеременела и родила Эмилию [16 сентября 1815 года], спрятавшись в хижине». [21] Тем временем Штакельберг получил наследство (умер брат) и приехал в Вену в апреле 1815 года, чтобы забрать Жозефину. Будучи беременной и из-за давно уже непоправимо разорванных отношений, она не была заинтересована. Штакельберг отреагировал, написав ей длинное письмо, в котором указал, как сильно он ее «презирает», [22] а также пошел в полицию, чтобы оклеветать ее: полицейский отчет от 30 июня 1815 года о «репутации» Жозефины, возможно, был основан на отчете Штакельберга о предполагаемом кровосмесительном инциденте среди ее детей. [23]

Затем Жозефина выгнала Андриана, который забрал его незаконнорожденную дочь и вырастил ее в одиночку (она умерла два года спустя от кори ) . [24] Но как будто этой серии травмирующих инцидентов было недостаточно, последовало еще больше горя: декан Франц Лейер из Траутенау написал ей 29 декабря 1815 года [25] , что у него на попечении находятся ее три маленькие дочери, но Штакельберг давно перестал посылать ему деньги. Жозефина и Тереза, взволнованные тем, что снова услышали о них после почти двух лет, собрали столько денег, сколько смогли, и отправили их Лейеру, который вскоре после этого предложил им забрать детей домой к матери, где им и место, учитывая, что их отец пропал без вести. Судьба распорядилась так, что как раз тогда, когда Жозефина была уверена, что наконец-то снова увидит своих детей, брат Кристофа фон Штакельберга Отто появился в Траутенау, чтобы забрать их. [26]

Есть доказательства [27] , что и Жозефина, и Бетховен были в Бадене летом 1816 года, где они, скорее всего, встретились, и, кажется, даже спланировали это: Жозефина запросила паспорт для поездки на немецкий курорт Бад-Пирмонт, но так туда и не поехала. [28] Интересно, что в августе 1816 года Бетховен сделал запись в своем дневнике : «не к П., а с П. — обсудить, как лучше всего это устроить». [29]

Смерть

Жизнь Жозефины закончилась в нарастающих страданиях и страданиях: четверо детей Деймов, теперь уже подростки, пошли своей дорогой (мальчики пошли в армию, к ужасу своей прикованной к постели матери [30] ), три дочери от брака со Штакельбергом ушли, сестра Тереза ​​отстранилась, брат Франц перестал присылать деньги, как и мать Анна, которая написала Жозефине письмо, в котором говорила ей, что во всем виновата она сама. [31]

Графиня Жозефина фон Брунсвик умерла 31 марта 1821 года в возрасте 42 лет. В этом году Бетховен сочинил свои последние фортепианные сонаты № 31 (соч. 110) и № 32 (соч. 111) , которые музыковеды описывают как «подобные реквиемам» [32] , с явными реминисценциями на «тему Жозефины», Andante favori , которая сама по себе, как было распознано, неоднократно повторяет Jo-se-phi-ne . [33]

Ссылки

  1. ↑ Ла Мара (1920), Кацнельсон (1954), Рицлер (1962), Массин (1970), Гольдшмидт (1977), Телленбах (1983, 1987), Бирс (1986, 1988, 1993), Дальхаус (1991), Пихлер (1994), Стеблин (2002, 2007, 2009).
  2. ↑ Большая часть этого рассказа основана на «Мемуарах» Терезы (в La Mara, 1909) и «Дневниках» (в Czeke, 1938), а также на биографии Телленбаха (1983).
  3. ^ : «О, любимый Дж., ... когда я встретил тебя в первый раз - я был полон решимости не дать искре любви зародиться во мне...» [... o geliebte J., ... als ich zu ihnen kam – war ich in der festen Entschlossenheit, auch nicht einen Funken Liebe in mir keimen zu laßen...] (Бетховен Жозефине, март/апрель 1805 г., в Шмидт-Гёрге 1957 г., стр. 14.)
  4. ^ «Моя душа уже была в восторге от тебя еще до того, как я узнал тебя лично – это усилилось благодаря твоей привязанности. Чувство глубоко в моей душе, неспособное выразиться, заставило меня полюбить тебя. Еще до того, как я узнал тебя, твоя Музыка вызвала у меня энтузиазм к тебе доброта твоего характера, твоя привязанность усилили его». [Meine ohnedieß, für Sie enthousiastische Seele noch ehe ich Sie personlich kannte – erhielt durch Ihre Zuneigung Nahrung. Ein Gefühl das tief in meiner Seele Liegt und keines Ausdrucks fähig ist, machte mich Sie Lieben; noch ehe ich Sie kan[n]te machte ihre Musick mich für Sie enthousiastisch – Die Güte ihres Персонажи, ihre Zuneigung vermehrte es.] (Жозефина Бетховену, зима 1806/7, в Шмидт-Гёрге, 1957, стр. 20.)
  5. ↑ Подробности в Steblin (2007).
  6. ^ «Здесь очень часто бывает Бетховен, он дает уроки Пепи – это немного опасно , должен признаться». [Бетховен vient très souvent, il donne des leçons à Pepi - c'est un peu erroreux , je t'avoue.] (Шарлотта Терезе, 19 декабря 1804 г., немецкий перевод в La Mara 1920, стр. 51.)
  7. ^ «Бетховен и Пепи, что это будет? ... Она должна быть настороже! У ее сердца должна быть сила сказать «нет» , это печальный долг». [Бетховен и Пепи, было ли soll daraus werden? Sie soll auf ihrer Hut sein! ... Ihr Herz muss die Kraft haben nein zu sagen , eine traurige Pflicht.] (Тереза ​​Шарлотте, 20 января 1805 г., в La Mara 1920, стр. 54.)
  8. ^ «Мне пришлось бы нарушить священные узы, если бы я уступил вашей просьбе – Поверьте мне – что я, выполняя свой долг, страдаю больше всего – и что моими действиями руководили, несомненно, благородные мотивы». [Ich müßte heilige Bande verletzen, gäbe ich Ihrem Verlangen Gehör – Glauben Sie – daß ich, durch Erfüllung meiner Pflichten, am meisten leide – und daß gewiß, edle Beweggründe meine Handlungen leiteten.] (Жозефина Бетховену, зима 1806/7, в Schmidt-Görg 1957, p. 21.) См. также Tellenbach (1988) о влиянии законов об опеке.
  9. ^ Шмидт-Гёрг (1957), стр. 31.
  10. ^ "Она упрекала меня, что мне следовало действовать в Женеве, когда она просила меня о помощи - тогда я мог бы ее спасти". [Sie stellte mir vor wie ich in Genf hätte Handeln Sollen als sie mich um Hülfe ansprach - damals hätt' ich sie retten können.] (в Tellenbach 1983, стр. 91.)
  11. ^ Сквара/Стеблин (2007), стр. 183; Телленбах (1983), стр. 90.
  12. ^ Стеблин (2007), стр. 157.
  13. ↑ Воспроизведено в Goldschmidt (1977), стр. 528.
  14. ^ Стеблин (2007), стр.171.
  15. ^ Телленбах (1983, стр. 93 и далее) дает яркое описание довольно авторитарного подхода Штакельберга.
  16. ↑ Стеблин (2007, стр. 163 и далее) представляет новые документы, которые ясно показывают, что Штакельберг, должно быть, отсутствовал (возможно, в Вене, но не дома) в первой половине июля 1812 года.
  17. ^ "Сегодня у меня был трудный день... Штакельберг хочет оставить меня одного. Он бессердечен к нуждающимся просителям... Я хочу увидеть Либерта в Праге [!]" [Ich habe heute einen schweren Tag... St will daß ich mir selbst sitzen soll. er ist gefühllos für bittende in der Noth... Ich will Liebert in Prague [!] sprechen.] (Дневник Жозефины, июнь 1812 г., в Стеблине, 2007 г., стр. 159-162.)
  18. ^ [1] Архивировано 04.03.2016 на сайте Wayback Machine Beethoven
  19. ^ Гольдшмидт (1977), стр. 530.
  20. ^ Ла Мара (1909), стр. 105-107.
  21. ^ Стеблин (2007), стр. 174.
  22. ↑ Перепечатано в Skwara/Steblin (2007).
  23. ^ Телленбах (1983), стр. 135-140.
  24. ^ Стеблин (2007), стр. 174.
  25. ^ Телленбах (1983), стр. 137 и далее.
  26. ↑ Ла Мара (1909), стр. 105.
  27. ^ Телленбах (1983), стр. 142.
  28. ^ Телленбах (1983), стр. 148.
  29. ^ "... nicht nach P - t, sondern mit P. - abreden, wie es am besten zu machen sey." (у Соломона 2005, стр. 73.)
  30. ^ Телленбах (1983), стр. 187.
  31. ^ Телленбах (1983), стр. 164 и далее.
  32. ↑ Подробный анализ «Музыки как биографии» см. у Гольдшмидта (1977, стр. 343-462) и Телленбаха (1983, стр. 205-267).
  33. ^ См. обсуждение в Steblin (2002).

Источники

Внешние ссылки