stringtranslate.com

Банг-Банг (Мой малыш застрелил меня)

" Bang Bang (My Baby Shot Me Down) " — второй сингл американской певицы и актрисы Шер из её второго альбома The Sonny Side of Chér (1966). Он был написан её мужем Сонни Боно и выпущен в 1966 году. Он достиг 3-го места в UK Singles Chart и 2-го места в Billboard Hot 100 в течение недели (после " (You're My) Soul and Inspiration " группы The Righteous Brothers ), в конечном итоге став одним из самых продаваемых синглов Шер 1960-х годов. [1] [2]

История

Сингл оказался успешным, заняв высокие позиции в чартах нескольких стран. Он стал первым синглом Шер, проданным миллионом копий, и ее первым хитом, вошедшим в топ-3 в Великобритании (и последним до тех пор, пока « The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) » не достиг первого места в 1991 году). Критик Тим Сендра в своем обзоре альбома The Sonny Side of Cher дал песне смешанную оценку: «Единственный трек, в котором есть какая-то настоящая изюминка, — это написанная Боно новинка «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)», драматическая песня, которую Шер могла бы исполнить во сне, но в то же время песня без настоящего сердца». [3] Рецензент Cashbox сказал, что песня «изобретательная» и предсказал, что она станет «хитом-блокбастером». Рецензент похвалил ее «жалобный, пропитанный блюзом» стиль, а также «интересную цыганскую подложку». [4]

В 1987 году Шер записала рок-версию песни для своего платинового альбома возвращения 1987 года Cher . Спродюсированная Джоном Бон Джови , Ричи Самборой и Десмондом Чайлдом , песня включала бэк-вокал Джона Бон Джови и Майкла Болтона , среди прочих, и была выпущена как промо-сингл в 1988 году. Шер исполняла эту версию в своем туре Heart of Stone и в туре Living Proof: The Farewell , а также она была сыграна инструментально в туре Dressed to Kill в 2014 году, Classic Cher в 2017–2020 годах и в туре Here We Go Again в 2018–2020 годах.

Трек-лист

  1. «Пиф-паф (Моя крошка застрелила меня)» – 2:40
  2. « Наш день придет » – 2:28
  1. «Пиф-паф (Моя крошка застрелила меня)» – 2:40
  2. « Иголки и булавки » – 2:26
  1. «Пиф-Паф» – 3:51
  2. « Я нашел кого-то » – 3:42
  1. «Пиф-Паф» – 3:54
  2. « Когда ты рядом » – 4:05

Диаграммы

Другие версии

Нэнси Синатра записала один из самых известных каверов песни для своего альбома 1966 года How Does That Grab You? С завораживающей тремоло -гитарой, сыгранной ее аранжировщиком Билли Стрэнджем , версия Синатры обрела новую популярность, когда ее использовал Квентин Тарантино в начальных титрах своего фильма 2003 года « Убить Билла. Том 1» . В последовательности, предшествующей титрам, Тарантино создал буквальную, кровавую интерпретацию припева песни и ее третьего куплета, о дне свадьбы. [30] Песня также появляется в альбоме саундтреков к фильму. Версия Синатры была сэмплирована и представлена ​​в электрохаус- треке 2005 года « Shot You Down » группы Audio Bullys , которая достигла 3-го места в Великобритании и 20-го места в Австралии. Переизданный сингл оригинальной песни Синатры в 2014 году также попал в чарт во Франции на 97-е место.

Вскоре после релиза Шер в 1966 году песня стала популярной по всей Европе — в версиях, выпущенных как синглы Шер, Синатрой, Петулой Кларк и другими артистами, в нескольких странах и на разных языках. Кавер-версия песни певицы Шейлы на французском языке, выпущенная как «Bang-bang», достигла 1-го места во французских чартах в июле 1966 года. [31] Кавер-версия, исполненная на итальянском языке Далидой, достигла 1-го места в Италии в 1966 году и оставалась в чарте в течение двух месяцев, что принесло ей золотой диск. Позже она появилась в ее альбоме 1967 года Piccolo Ragazzo . Югославский певец Джордже Марьянович также кавер-версию песни на своем EP 1967 года «Devojke». [32]

Vanilla Fudge , американская группа, известная медленными, продолжительными тяжелыми рок-аранжировками современных хитов, включила «Bang Bang» в свой одноименный альбом, выпущенный в 1967 году. [33]

Терри Рид выпустил песню на своем альбоме Epic Records «Bang Bang You're Terry Reid» 30 октября 1968 года.

В 1968 году Бетти Чанг выпустила версию с текстами на китайском языке. [34]

Бенгальско-пакистанский поп-певец Аламгир использует мелодию песни в своем релизе 1983 года "Mere Lafzo Ki Mehkar Tu" ("Ты - аромат моих слов"). Трек исполняется на урду, средняя часть песни спета на мотив хита Мэри Хопкин " Those Were the Days ". Аламгир также записал альтернативную версию с "Bang Bang" на английском языке и "Mere Lafzo" на урду; и он участвует в другой версии с пакистанской поп-певицей Тиной Сани .

Леди Гага исполнила «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» в июле 2014 года в джазовом центре Линкольна для специального телевизионного шоу Cheek to Cheek Live! [ 35] Концертная запись была доступна в качестве бонус-трека iTunes / Apple Music с ее совместным альбомом с Тони Беннеттом Cheek to Cheek [ 36] Исполнение Гагой песни «Bang Bang» дебютировало на первом месте в чарте Billboard Jazz Digital Songs [37] и было хорошо встречено критиками [38] [39] [40] [41] Позже певица включила песню в свои резиденции и гастрольные выступления. [42] [43] [44]

Дэвид Гетта выпустил версию песни в 2014 году как сингл " Shot Me Down ". Чередуя музыкальную аранжировку Синатры в куплетах (исполненную Скайлар Грей ) и драйвовые инструментальные брейки EDM , сингл был сертифицирован как золотой и платиновый во многих странах.

Дуа Липа также сделала кавер на эту песню в 2017 году.

Кэролайн Полачек записала фанковый, оптимистичный кавер на песню «Bang Bang» для саундтрека к фильму 2022 года « Миньоны: Грю: Восхождение» , в который также вошла версия на китайском языке от GEM и несколько других современных каверов на старые песни. [45]

Ссылки

  1. ^ "Cher – Awards". AllMusic . Получено 7 августа 2017 г. .
  2. ^ "Billboard Hot 100 – неделя 23 апреля 1966 года". Billboard . Получено 7 августа 2017 года .
  3. ^ Сендра, Тим. "The Sonny Side of Cher". AllMusic . Получено 29 августа 2021 г.
  4. ↑ «Record Reviews», Cashbox , 5 марта 1966 г., стр. 16.
  5. ^ Дэвид Кент Австралийская картографическая книга 1940-1969
  6. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 4 августа 2017 г.
  7. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (на голландском). Ultratop 50. Получено 4 августа 2017 г.
  8. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (на французском). Ultratop 50. Получено 4 августа 2017 г.
  9. ^ "Top RPM Singles: Issue 5727." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 августа 2017 г.
  10. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Шер». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 46 . Проверено 5 сентября 2022 г.
  11. ^ "The Irish Charts – Search Results – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)". Irish Singles Chart . Получено 4 августа 2017 г.
  12. ^ "Italy's Best Sellers" (PDF) . Cash Box . 12 ноября 1966 г. . Получено 4 июня 2020 г. .
  13. ^ "Cash Box" (PDF) . Americanradohistory.com . 1966-08-27 . Получено 16 марта 2022 г. .
  14. ^ "Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (на голландском). Single Top 100. Получено 4 августа 2017 г.
  15. ^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006. Веллингтон: Дин Скаполо и Мориенн Хаус. стр. 13. ISBN 978-1877443-00-8 . 
  16. ^ "flavour of new zealand - search listener". Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Получено 17 мая 2018 г.
  17. ^ "20 лучших бестселлеров Норвегии". Arbeiderbladet . 21 мая 1966 г. Получено 4 июня 2020 г.
  18. ^ "Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec" (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  19. ^ "Сайт со списками южноафриканских рок-музыкантов - SA Charts 1965 - 1989 Songs (AB)". www.rock.co.za .
  20. ^ "Cher: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 4 августа 2017 г.
  21. ^ "Cher Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 августа 2017 г.
  22. ^ "Offiziellecharts.de – Cher – Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 1 марта 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Cher"
  23. ^ "australian-charts.com - Форум - Топ-100 годовых чартов AMR - 1980-е (чарты ARIA: чарты для особых случаев)". australian-charts.com .
  24. ^ "Обзор года в Японии 1966" (PDF) . Журнал Cash Box . Получено 17 января 2022 г. .
  25. ^ "BANG BANG (МОЯ ДЕТКА СНИМИЛА МЕНЯ) – ШЕР". www.rock.co.za .
  26. ^ "UK Singles (Official Charts Company) 1966 - Year End". Official Charts Company . Получено 19 декабря 2014 г.
  27. ^ "Billboard Top Records of 1966" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 24 декабря 1966 г. стр. 34.
  28. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1966". Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г.. Журнал «Cash Box» .
  29. ^ German Singles Chart (1966). "German Singles Chart; End of year charts". Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Получено 27-08-2010 .
  30. ^ "Bang Bang: Pop! Goes the Murder Ballad". Murder Ballad Monday . Sing Out!. 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 г. Получено 23 марта 2016 г.
  31. ↑ «Хиты мира». Журнал Billboard . 9 июля 1966 г.
  32. ^ "Дордже Марьянович - Девойке" . Дискогс. 1967.
  33. ^ "Vanilla Fudge by Vanilla Fudge". Apple Music. 25 декабря 2022 г. Получено 25 декабря 2022 г.
  34. ^ «Бетти Чанг = 鍾玲玲* – Мини Мини = 迷你, 迷你» . Дискогс . Проверено 2 октября 2024 г.
  35. ^ Strecker, Erin (30 сентября 2014 г.). «Леди Гага демонстрирует трубы в видео „Bang Bang“». Billboard . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. . Получено 23 октября 2021 г. .
  36. ^ "Cheek to Cheek" Тони Беннетта и Леди Гаги на Apple Music. iTunes Store . Apple Inc. 23 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 26 августа 2016 г.
  37. ^ "Chart History – Lady Gaga". Billboard . Billboard. 23 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г. .
  38. ^ Салливан, Кэролайн (9 июня 2015 г.). «Обзор Тони Беннетта и Леди Гаги — дерзкое веселье от джазовой королевы и поп-монстра-матери». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  39. ^ Вуд, Микаэль (21 января 2019 г.). «Обзор: В Лас-Вегасе Леди Гага решает проблему „Звезда родилась“». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  40. ^ S. He, Richard (30 августа 2020 г.). «Every Lady Gaga Song, Ranked». Vulture.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2020 г. Получено 23 октября 2021 г.
  41. ^ Дюрен, Рэнд (22 октября 2014 г.). «5 причин, по которым вам не следует пропускать специальный выпуск PBS с Тони Беннеттом и Леди Гагой». The Dallas Morning News . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 г. Получено 27 октября 2014 г.
  42. ^ Барр, Гордон (5 февраля 2017 г.). «Обзор: Леди Гага на Metro Radio Arena, Ньюкасл». Evening Chronicle . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  43. ↑ Фарбер, Джим (19 июня 2015 г.). «Леди Гага и Тони Беннетт синхронно целуются в Radio City Music Hall». New York Daily News . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 20 июня 2015 г.
  44. ^ Мазур, Кевин (20 октября 2021 г.). «Блеск, гламур и Гага: «Джаз и фортепиано» — квинтэссенция шоу в Вегасе». Las Vegas Sun. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
  45. ^ "Кэролайн Полачек исполняет кавер-версию песни Нэнси Синатры "Bang Bang" для "Миньоны: Восхождение Грю" -". mxdwn Music . 2022-07-01 . Получено 2022-07-11 .

Внешние ссылки