stringtranslate.com

Нет женщины, нет плача

« No Woman, No Cry » — регги- песня, исполняемая Бобом Марли и группой Wailers . Песня была записана в 1974 году и выпущена на студийном альбоме Natty Dread . [2]

Концертная запись этой песни с альбома 1975 года Live! была выпущена как сингл и является самой известной версией; позже она была включена в несколько сборников , включая сборник лучших хитов Legend . Она была записана в Lyceum Theatre в Лондоне 17 июля 1975 года в рамках его Natty Dread Tour . [3]

Концертная версия песни заняла 37-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone . [4]

В 2005 году концертная версия песни была включена в Зал славы Грэмми . [5]

Письмо и композиция

Хотя широко распространено мнение, что Боб Марли написал песню [6] [7] или, по крайней мере, мелодию [8], авторство песни было приписано Винсенту Форду , другу Марли, который управлял бесплатной столовой в Тренчтауне , гетто Кингстона , Ямайка , где Марли вырос (он особо упоминает Government Yards of Trenchtown, проект государственного жилья ). Полученные Фордом авторские платежи гарантировали продолжение его усилий. [9]

В оригинальной студийной версии песни использовалась драм-машина . Жан Руссель предоставил аранжировку и партии органа Хаммонда для этой записи. [ необходима цитата ] Название и основной припев «No Woman, No Cry» означают «Женщина, не плачь». [10] Текст песни иногда неправильно понимают за пределами Ямайки, подразумевая, что он означает «если нет женщины, нет причин плакать». [11] Текст песни переводится как «No, woman, nuh cry» на ямайском патуа . «nuh» произносится с короткой гласной шва («бормочущая» гласная, часто представленная как «uh» в написании) и представляет собой клитическю («ослабленную») форму «no».

Диаграммы

Сертификаты

Версия Fugees

«No Woman, No Cry» была перепета американской хип-хоп группой Fugees . Она была выпущена в ноябре 1996 года как четвертый сингл с их второго студийного альбома The Score (1996). Песня была спродюсирована Вайклефом Жаном и Лорин Хилл . Версия трека Fugees включает Джина в качестве ведущего вокалиста и меняет текст «in a government yard in Trenchtown » на «in a project yard in Brooklyn ». Официальный ремикс трека с участием Стивена Марли был включен в третий релиз группы Bootleg Versions . Позже Джин записал сольную версию трека для своей антологии Greatest Hits 2003 года .

Версия Fugees имела успех во всем мире, продержавшись на вершине New Zealand Singles Chart две недели, достигнув второго места в Великобритании и попав в топ-40 хитов еще в 13 странах. Она не попала в американский Billboard Hot 100 , поскольку не получила физического релиза в США, что в то время было обязательным условием для появления песен в Hot 100. Вместо этого она попала в чарт Billboard Hot 100 Airplay , достигнув 38-го места.

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Fugees продолжают предлагать хип-хоп- массам полную музыкальную историю — на этот раз ориентируясь на классический регги- хит Боба Марли «No Woman, No Cry». Трогательное вокальное сходство Стива Марли с его отцом и тексты песен Уайклефа из Бруклина , Нью-Йорк, которые он сейчас пишет в стиле бруклинских проектов, успешно связывают новых джеков с регги-истоками танцевального спорта. Видеоклип на сингл продолжает традицию: Лорин Хилл получает свой уникальный вокальный поворот с Melody Makers в сценах, напоминающих дни Риты , Джуди и Марсии в I-Three , а ранние кадры Wailers, перемежаемые студийным временем соавторов, создают в целом душераздирающий исторический опыт». [22]

Трек-листы

  1. «No Woman, No Cry» (LP-версия) – 4:03
  2. «Нет женщины, нет крика» (ремикс) – 3:55
  3. «No Woman, No Cry» (ремикс инструментальный) – 3:55
  4. «Killing Me Softly» (Живое исполнение) – 4:25
  1. «Не плачь, вытри слезы» – 5:03
  2. «Не плачь, вытри свои глаза» (Инструментальная) – 5:03
  3. «No Woman, No Cry» (LP-версия) – 4:03
  4. «Настанут перемены» (вживую) – 6:04

Диаграммы

Сертификаты

Версия Tems

«No Woman, No Cry» была исполнена нигерийской певицей Tems и Marvel Music для саундтрека к фильму Marvel Cinematic Universe (MCU) « Чёрная пантера: Ваканда навсегда» . [49] [50] [51] Песня была спродюсирована Людвигом Йоранссоном и выпущена 25 июля 2022 года в качестве ведущего сингла с мини-альбома. [52] [53] Песня получила в целом положительные отзывы от поклонников, посмотревших тизер-трейлер, и дебютировала на первом месте в чарте Billboard World Digital Song Sales . [54]

Диаграммы

Ссылки

  1. ^ "Bob Marley & the Wailers – No Woman, No Cry (Live '75)". Australian-charts.com . Получено 6 апреля 2024 г. .
  2. ^ Имс, Том (15 сентября 2020 г.). «История... 'No Woman No Cry' Боба Марли». Smooth . Получено 31 декабря 2020 г. .
  3. ↑ Эрвин Барендрегт (5 декабря 2020 г.). «Bob Marley And The Wailers Live! — лучший концертный альбом всех времен?». apoplife.nl .
  4. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 7 апреля 2011 г. Получено 10 июня 2020 г.
  5. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .
  6. ^ "Развлечения | Умер автор песен No Woman No Cry". BBC News . 1 января 2009 г. Получено 9 октября 2016 г.
  7. ^ "В картинках: Наследие Боба Марли". BBC . Получено 1 января 2009 г.
  8. ^ Хамфрис, Патрик (2003). «Нет женщины — нет крика». BBC Radio 2 . BBC . Получено 1 января 2009 .
  9. ^ "Боб Марли, 'No Woman, No Cry' | 500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 7 апреля 2011 г. Получено 9 октября 2016 г.
  10. ^ Доус, Кваме Сену Невилл (2002). Боб Марли: Лирический гений. Святилище. ISBN 978-1-86074-433-4.
  11. ^ Роджерс, Уильям. «No Woman No Cry | Blogger Bill». Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Получено 10 июня 2020 года .
  12. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992: 23 года хитовых синглов и альбомов из топ-100 чартов . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, Австралия: Australian Chart Book. стр. 192. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ↑ «No Woman, No Cry (Live '75)», Official Charts Company , получено 20 августа 2021 г.
  14. ^ "Official Singles Chart Top 50", Official Charts Company , получено 17 августа 2021 г.
  15. ↑ «No Woman, No Cry (Live '75)», Official Charts Company , получено 20 августа 2021 г.
  16. ^ "Official Singles Chart Top 75", Official Charts Company , получено 17 августа 2021 г.
  17. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Bob Marley – No Woman No Cry" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 7 февраля 2021 г.
  18. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Bob Marley & the Wailers – No Woman No Cry" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 29 августа 2014 г.
  19. ^ "Испанские сертификаты синглов - Боб Марли и Wailers - No Woman No Cry" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 10 марта 2024 г.
  20. ^ "Британские сертификации синглов – Bob Marley & the Wailers – No Woman No Cry". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 апреля 2022 г.
  21. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 16 ноября 1996. стр. 35 . Получено 30 июня 2021 .
  22. ^ Флик, Ларри (9 ноября 1996 г.). "Обзоры и превью: Синглы" (PDF) . Billboard . стр. 68. Получено 6 декабря 2022 г.
  23. ^ "Fugees – No Woman, No Cry". ARIA Top 50 Singles .
  24. ^ "Fugees – No Woman, No Cry" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  25. ^ "Fugees – No Woman, No Cry" (на голландском). Ultratop 50 .
  26. ^ "Fugees – No Woman, No Cry" (на французском). Ultratop 50 .
  27. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 1–3. 18 января 1997 г. стр. 23 . Получено 14 апреля 2020 г. .
  28. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 49. 7 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 14 апреля 2020 г. .
  29. ^ «Fugees: No Woman, No Cry» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  30. ^ "Fugees – No Woman, No Cry" (на французском). Les classement single .
  31. ^ "Fugees – No Woman, No Cry" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 19 ноября 2019 г.
  32. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (20.7. – 26.7. '96)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 20 июля 1996 г. с. 42 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  33. ^ "The Irish Charts – Search Results – No Woman No Cry". Irish Singles Chart . Получено 19 ноября 2019 г.
  34. ^ "Hits of the World – Italy" (PDF) . Billboard . Vol. 109, no. 3. 18 января 1997 г. стр. 46 . Получено 4 июня 2020 г. .
  35. ^ «40 лучших в Нидерландах - 49 неделя, 1996 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 19 ноября 2019 г.
  36. ^ "Fugees – No Woman, No Cry" (на голландском). Single Top 100 .
  37. ^ "Fugees – No Woman, No Cry". Топ-40 синглов .
  38. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  39. ^ "Fugees – No Woman, No Cry". Топ-100 синглов .
  40. ^ "Fugees – No Woman, No Cry". Швейцарский чарт синглов .
  41. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  42. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  43. ^ "Fugees Chart History (Radio Songs)". Billboard . Получено 19 ноября 2019 г.
  44. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  45. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 января 1997. стр. 25.
  46. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Получено 19 ноября 2019 года .
  47. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – The Fugees – No Woman No Cry". Recorded Music NZ . Получено 19 ноября 2019 г. {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  48. ^ "Британские сингловые сертификации – Fugees – No Woman No Cry". Британская фонографическая индустрия . Получено 30 июня 2021 г.
  49. ^ "Nigeria's Tems присоединяется к Marvelverse с интерпретацией "No woman No Cry" - Businessday NG". businessday.ng . 25 июля 2022 г. . Получено 25 июля 2022 г. .
  50. ^ Маллик, Дани (24 июля 2022 г.). «Темс исполняет кавер-версию песни Боба Марли «No Woman, No Cry» в тизере «Черная пантера: Ваканда навсегда»: смотрите». DancehallMag . Получено 7 августа 2022 г.
  51. ^ говорит Али. "Вышел сингл с саундтреком к прологу к фильму 'Black Panther: Wakanda Forever' | Film Music Reporter" . Получено 7 августа 2022 г. .
  52. ^ Tangcay, Jazz (25 июля 2022 г.). «„Черная пантера: Ваканда навсегда“ получает пролог-саундтрек с песней „No Woman, No Cry“ от Tems». Variety . Получено 7 августа 2022 г.
  53. ↑ Александра Козицки (29 июля 2022 г.). «Tems исполняет кавер-версию песни Боба Марли «No Woman, No Cry», Amaarae делится песней «A Body, A Coffin», а Santa Fe Klan делится песней «Soy» из саундтрека к фильму «Черная пантера: Ваканда навсегда» -». Музыка mxdwn . Получено 7 августа 2022 г.
  54. ↑ Disalvo, Tom (26 июля 2022 г.). «Послушайте кавер Tems на песню 'No Woman No Cry' из нового мини-альбома 'Wakanda Forever Prologue'». NME . Получено 7 августа 2022 г.
  55. ^ "История чарта Tems (песни в стиле афробит США)". Billboard . Получено 4 ноября 2024 г. .
  56. ^ "История чарта Tems (цифровые продажи песен)". Billboard . Получено 4 ноября 2024 г.
  57. ^ "История чарта Tems (мировые продажи цифровых песен)". Billboard . Получено 4 ноября 2024 г. .

Внешние ссылки