Cavineña — это коренной язык, на котором говорят на амазонских равнинах северной Боливии более 1000 человек из народа Cavineño . Хотя на языке Cavineña все еще говорят (и его все еще изучают некоторые дети), это язык, находящийся под угрозой исчезновения. Гийом (2004) утверждает, что на этом языке говорят около 1200 человек из населения около 1700 человек. Почти все Cavineña двуязычны — испанский .
Народ кавиненьо живет в нескольких общинах около реки Бени , которая течет на север от Анд. Ближайшие города — Рейес (на юге) и Риберальта (на севере).
Если практическая орфография отличается от МФА , это указано в угловых скобках:
Примеры в разделах морфологии и синтаксиса написаны в практической орфографии.
Глаголы не показывают согласия с их аргументами, но склоняются по времени, виду, наклонению, отрицанию и aktionsart , среди прочих категорий. Существует шесть аффиксов времени, вида или наклонения: [4]
В следующих примерах показаны аффиксы прошедшего времени и совершенного вида:
Айк
1SG - FM
=бакве
= КОНТР
[э-кве
1SG - ГЕНЕРАЛ
э-ване=тсэве]
1 -жена= АССОК
kanajara-kware
отдых- REM . PAST
[э-кве
1SG - ГЕНЕРАЛ
тудзюри=дзю].
mosquito.net= LOC
«Я отдыхал с женой в москитной сетке».
Пакака-ва
падение- PERF
=ми
= 2СГ (- ФМ )
[манга=дзю=ке].
манго.дерево= LOC = LIG
«Ты упал с мангового дерева».
Суффиксы Aktionsart включают в себя:
В следующих примерах показаны комплементарные и реитеративные суффиксы:
Шана-тирья-кваре
оставить- COMP - REM . ПРОШЛОЕ
=тунец
= 3ПЛ (- ЭРГ )
[пия=квана
стрелка= PL
марику=квана
мешок= PL
джадья].
и
«(Они убежали и) оставили все свои стрелы и сумки позади». [5]
Пидья
один
тунка
десять
мара=квана
год= ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО
дзю-ацу
быть- СС
=ту
= 3СГ (- ФМ )
эквита
человек
ква-нука-кваре
go- REITR - REM . PAST
баби=ра…
охота= PURP.MOT
«Примерно через десять лет этот человек снова отправился на охоту» [6] .
Кавиненья — первый язык в Амазонии, для которого был описан антистрадательный залог . [7]
Cavineña имеет периодическую парадигму времени с четырьмя суффиксами: дневной -chinepe , ночной -sisa , полярный -wekaka и вечерний -apuna (Guillaume 2008:126), с когнатами в остальной части Tacanan. [8] Эти маркеры могут избыточно сочетаться с временными наречиями:
мета-ту
в.ночью- 3SG
неи
дождь
джу-сиса-кваре.
be -NOCT - REM . PST
«Всю ночь лил дождь».
Среди глагольных суффиксов мы также находим суффикс -wisha, кодирующий быструю скорость. [9]
Иджи-виша-кве
напиток- CELER - IMP : SG
е-на!
МАЛЫШ -вода
«Пей скорее воду (и пойдем)!» (Гийом 2008: 202)
В языке кавиненья есть три подтипа существительных: [10]
Падежная маркировка именных групп отображается с помощью набора клитических послелогов, включая следующие:
Дательный и родительный падежи омофонны.
Местоимения (независимые или связанные) также демонстрируют эти падежные различия.
В следующем примере [11] показаны некоторые маркеры падежей в контексте:
Айк
1SG - FM
=бакве
= КОНТР
[э-кве
1SG - ГЕНЕРАЛ
э-ване=тсэве]
1 -жена= АССОК
kanajara-kware
отдых- REM . PAST
[э-кве
1SG - ГЕНЕРАЛ
тудзюри=дзю].
mosquito.net= LOC
«Я отдыхал с женой в москитной сетке».
Пакака-ва=ми
падение- PERF = 2SG (- FM )
[манга=дзю=ке].
манго.дерево= LOC = LIG
«Ты упал с мангового дерева».
Ай=ту-ке=ми
ИНТ = 3SG - ФМ = 2SG (- ERG )
маре-ва?
стрелять- PERF
«Что ты снимал?»
[12]
Существительные фразы показывают порядок: [13]
В следующих примерах показаны некоторые из таких заказов.
Э-марикака
НПФ -приготовление пищи:горшок
эбари=квана
большой= PL
«большие кастрюли»
долга
все
тунайя
3PL : ГЕНЕРАЛ
etawiki=квана
постельное белье= PL
е-тиру=ке
RES -горение- LIG
«все их постельные принадлежности сгорели»
(Клитика =ke 'лигатура' появляется в конце придаточного предложения.)
Местоимения в языке кавиненья могут появляться как в независимых, так и в связанных формах. Оба вида местоимений произносятся почти одинаково, но связанные местоимения появляются на второй позиции, после первого слова предложения. Независимые местоимения, как правило, контрастны и обычно появляются в предложении первыми.
Встречаются следующие местоимения:
[14] отмечает, что формообразующий суффикс -ke (в абсолютных связанных местоимениях единственного числа) и эргативный суффикс -ra (в эргативных связанных местоимениях) не появляются, когда абсолютные или эргативные местоимения стоят последними среди клитик второй позиции.
В Cavineña имеется эргативное падежное обозначение подлежащего переходного глагола. [15] Для предложений с неместоименным подлежащим это отображается с помощью эргативной падежной клитики /=ra/:
Иба=ра=ту
ягуар= ERG = 3SG (- FM )
ийе-чин
убить- REC . PAST
такуре.
курица
«Ягуар убил курицу».
В предложении с местоименным подлежащим различаются эргативная и абсолютивная формы местоимений:
И-ке=бакве
1SG ( ABS )- FM = КОНТР
ква-кваре=дья=джутидья.
go- REM = FOC = RESTR
«Я просто пошёл».
Э-ра=ту
1SG - ERG = 3SG (- FM )
[э-кве
1SG - ГЕНЕРАЛ
тата-чи]
отец- АФФТН
адеба-я=ама.
знать- IMPFV = NEG
«Я не знаю своего отца». [16]
Глаголы не склоняются по лицу субъекта или другим аргументам в предложении. Вместо этого, набор клитических местоимений встречается во второй позиции предложения, как в следующих примерах: [17]
Туме=тунец-джа=ту-ке=Ø
тогда= 3PL - DAT = 3SG - FM = 1SG (- ERG )
бе-ти-ва
Принеси-пойди. ТЕМП - PERF
будари.
банан
«Я пойду и принесу им бананы».
Квадиша-я
отправить- IMPFV
=ту-ке
= 3SG - FM
=э-ра
= 1СГ - ЭРГ
=э-кве
= 1СГ - ДАТ
энкомьенда
упаковка
[э-кве
1SG - ГЕНЕРАЛ
ата=джа=ишу].
родственники= GEN = PURP.GNL
«Я отправляю посылку своему родственнику».
Клитики упорядочены таким образом, что местоимения 3-го лица предшествуют местоимениям 2-го лица, которые предшествуют местоимениям 1-го лица. (Некоторые из клитических местоимений в этих примерах имеют формообразующий элемент /-ke/ после себя, а некоторые — нет.)
