stringtranslate.com

Казнь Саддама Хусейна

Казнь бывшего президента Ирака Саддама Хусейна состоялась 30 декабря 2006 года. Саддам был приговорен к смертной казни через повешение после того, как был признан виновным в преступлениях против человечности Специальным трибуналом Ирака за резню в Дуджайле — убийство 148 иракских шиитов в городе Дуджайль — в 1982 году в отместку за покушение на его жизнь. [1]

Иракское правительство опубликовало официальное видео его казни, на котором показано, как его ведут к виселице, и как казнь заканчивается после того, как петля палача надевается ему на голову. Международная публичная полемика возникла, когда запись повешения на мобильный телефон показала его окруженным группой его соотечественников, которые издевались над ним на арабском языке и восхваляли шиитского священнослужителя Муктаду ас-Садра , и его последующее падение через люк виселицы.

31 декабря тело Саддама было возвращено на его родину в Аль-Авдже , недалеко от Тикрита , и похоронено рядом с могилами других членов семьи.

Перед казнью

После того, как иракский суд вынес ему смертный приговор, Саддам потребовал расстрела, а не повешения, заявив, что это законная военная смертная казнь, и сославшись на свою бывшую должность главнокомандующего иракской армией. Суд отклонил эту просьбу. [2] [3] За два дня до казни на сайте Партии арабского социалистического возрождения Баас появилось письмо , написанное Саддамом. В письме он призвал иракский народ объединиться и не ненавидеть народ стран, вторгшихся в Ирак, таких как Соединенные Штаты, а не тех, кто принимает решения. Он сказал, что готов умереть мучеником и что он смирился со своим смертным приговором. [4] За несколько часов до казни Саддам съел свой последний обед из курицы с рисом и чашкой горячей воды с медом.

Исполнение

Время и место

Саддам был казнён через повешение примерно в 05:50 UTC +03:00 в первый день праздника Ид аль-Адха (30 декабря 2006 года). [5] [6] Сообщения о точном времени казни противоречивы, некоторые источники сообщают о времени 06:00, 06:05, а некоторые — о 06:10. [5] [6] [7]

Казнь состоялась на совместной иракско-американской военной базе Camp Justice , расположенной в Казимейне , северо-восточном пригороде Багдада . Вопреки первоначальным сообщениям, Саддам был казнен один, а не одновременно со своими сообщниками Барзаном Ибрагимом аль-Тикрити и Авадом Хамедом аль-Бандаром , казненными 15 января 2007 года. Двоюродный брат Саддама Али Хассан аль-Маджид также был приговорен к смертной казни и повешен 25 января 2010 года.

Труды

Высокопоставленный иракский чиновник, принимавший участие в событиях, приведших к падению Саддама, заявил: «Американцы хотели отложить казнь на 15 дней, поскольку они не хотели казнить его немедленно, но в течение дня [перед казнью] канцелярия премьер-министра предоставила все запрошенные ими документы, и американцы изменили свое мнение, когда увидели, что премьер-министр очень настойчив. Затем оставалось только доработать детали». [8] Представитель вооруженных сил США генерал-майор Уильям Колдуэлл сообщил журналистам в Багдаде, что после того, как «физический контроль» над Саддамом был передан иракскому правительству, «многонациональные силы не имели абсолютно никакого прямого участия в [казни]». [9] В камере казни не присутствовали представители США. [10] [11]

Распространялись сообщения о том, что поведение Саддама было «покорным» и что он носил с собой Коран, который хранил при себе на протяжении всего суда перед казнью. Советник по национальной безопасности Ирака Моваффак аль-Рубаи , который был свидетелем казни Саддама, описал, как Саддам неоднократно кричал «долой захватчиков». [12] Сообщается, что аль-Рубаи спросил Саддама, испытывает ли он раскаяние или страх, на что Саддам ответил:

Нет, я боевик и не боюсь за себя. Я провел свою жизнь в джихаде и борьбе с агрессией. Любой, кто идет по этому пути, не должен бояться. [13]

Сами аль-Аскари , свидетель казни, сказал: «Прежде чем веревка была надета на его шею, Саддам крикнул: « Аллаху Акбар . Мусульманская умма победит, а Палестина станет арабской! » [14] Саддам также подчеркнул, что иракцы должны сражаться с американскими захватчиками. [15] После того, как веревка была закреплена, охранники выкрикивали различные упреки, включая «Муктада! Муктада! Муктада!» в отношении Муктады ас-Садра ; Саддам рассмеялся, насмешливо повторив имя, и упрекнул выкрикивающих, заявив: «Вы считаете это храбростью?» [13] [16] [17] [18] [19] Некоторые из присутствовавших в комнате прочитали шиитскую версию исламской молитвы, в то время как Саддам прочитал суннитскую версию исламской молитвы. [20] Один наблюдатель сказал Саддаму:

Иди к черту!

Саддам ответил:

Что за чертовщина эта в Ираке? [21]

В ответ на выкрики одного из охранников в маске (мужчина сказал: «Вы уничтожили нас, вы убили нас. Вы заставили нас жить в нищете!») Саддам ответил: «Я спас вас от нищеты и страданий и уничтожил ваших врагов, персов и американцев». [22]

Заместитель прокурора Мункит аль-Фарун ответил на критику, заявив: [23]

Пожалуйста, остановитесь. Мужчину ждет казнь.

Саддам начал читать Шахаду дважды. Прежде чем он закончил вторую декламацию, люк захлопнулся. Его последним словом было «Мухаммад». [19] Согласно The New York Times , палачи «так настойчиво подбадривают своих шиитских героев, что один наблюдатель [в камерах казни] делает замечание о том, что усилия по обузданию ополченцев, похоже, не увенчались успехом». [24] Во время падения раздался слышимый треск, указывающий на то, что шея Саддама сломана . [25] После того, как Саддам был подвешен на несколько минут, присутствовавший врач послушал стетоскопом сердцебиение . После того, как он ничего не обнаружил, веревку перерезали, и тело поместили в гроб. Саддам был подтвержден мертвым в 06:03. [26]

Предполагаемые посмертные ножевые ранения

По словам Талала Мисраба, главного охранника гробницы Саддама, который также помогал в захоронении, Саддама ударили ножом шесть раз после казни. Глава племени Саддама, шейх Хасан аль-Неда, отрицает это утверждение. Моваффак аль-Рубаи заявил: «Я наблюдал за всем процессом от А до Я, и тело Саддама Хусейна не было зарезано или изуродовано, и его не унижали перед казнью». [27]

Похороны

Тело Саддама было похоронено в его родном местечке Аль-Авджа в Тикрите , Ирак, рядом с членами семьи, включая его двух сыновей Удая и Кусая Хусейна , 31 декабря 2006 года в 04:00 по местному времени (01:00 по Гринвичу ). [28] [29] [30] Его тело было перевезено в Тикрит на военном вертолете США, где оно было передано из иракского правительственного владения шейху Али аль-Ниде, покойному главе племени Альбу Насир и губернатору Саладина . Оно было похоронено примерно в трех километрах (2 милях) от тел его двух сыновей, на том же обширном кладбище. Могила Саддама, на семейном участке, была вырыта в полу восьмиугольного купольного здания, которое он приказал построить в 1980-х годах для религиозных праздников на этом месте.

Старшая дочь Саддама Рагад , находящаяся под убежищем в Иордании, попросила, чтобы «его тело было временно похоронено в Йемене, пока Ирак не будет освобожден и его можно будет перезахоронить в Ираке», — сообщил по телефону представитель семьи. [31] Семья также заявила, что его тело может быть похоронено в Рамади , сославшись на проблемы безопасности, хотя планов делать это нет. [28] Гробница, где было похоронено тело Саддама, была позже разрушена во время боев между боевиками Исламского государства и иракскими войсками. [32] Сообщается, что тело Саддама было вывезено суннитской племенной группой перед разрушением гробницы. [33]

Освещение в СМИ

Основным источником новостей о казни был государственный иракский телеканал Al Iraqiya , ведущий которого сказал, что «преступник Саддам был повешен». Бегущий заголовок гласил: «Казнь Саддама знаменует собой конец темного периода в истории Ирака». Al Arabiya сообщил, что адвокат Саддама подтвердил смерть Саддама. [34]

Крупные новостные сети показали официальное видео моментов, предшествовавших казни Саддама. Иракское правительство также опубликовало фотографии мертвого тела Саддама в саване .

Видео с мобильного телефона

В то время как официально опубликованные кадры события не показали саму казнь, всплыло любительское видео, снятое на мобильный телефон с лестницы, ведущей к виселице; оно содержало некачественные кадры всего повешения. [35] Любительские кадры, в отличие от официальных, включали звук; можно было услышать, как свидетели насмехались над Саддамом у виселицы. [36]

3 января 2007 года иракское правительство арестовало охранника, который, по их мнению, сделал видео на мобильный телефон. Однако было слишком поздно, чтобы предотвратить его распространение в Интернете. [37] Позже Моваффак аль-Рубаи провел пресс-конференцию, на которой объявил, что в связи с расследованием видеозаписи и утечки были произведены три ареста. [38]

Реакция

Реакции на казнь были разными. Критика исходила как от сторонников Саддама, которые считали ее несправедливой, так и от не сторонников, которые хотели дополнительного суда в отношении других преступлений, помимо тех, за которые он был осужден (включая якобы более тяжкие преступления), и от тех, кто одобрял его осуждение, но не смертную казнь. Некоторые сторонники считали его мучеником . [39]

Подражание висячим

Были сообщения о подражательных смертях, вызванных освещением в СМИ. Серхио Пелико, 10-летний мальчик из Вебстера , Техас , США, повесился в своей спальне. Его мать заявила, что мальчик ранее смотрел репортаж о казни Саддама и решил повеситься в качестве эксперимента. В Мултане , Пакистан , 9-летний мальчик также умер, по-видимому, копируя телевизионную казнь; его 10-летняя сестра помогала в повешении. Сообщалось, что 15-летняя девочка из Калькутты , Индия, повесилась после того, как впала в глубокую депрессию, наблюдая за казнью. Подражательные повешения были обвинены в смерти семи человек по всему миру. [40] [41]

Законность

Human Rights Watch опубликовала заявление о том, что «казнь последовала за некорректным судебным разбирательством и знаменует собой значительный шаг в сторону от верховенства закона в Ираке». [42] Amnesty International опубликовала заявление о том, что она «выступает против смертной казни при любых обстоятельствах, но это особенно вопиющее, когда это высшее наказание назначается после несправедливого судебного разбирательства». [43] За два дня до казни Международная федерация прав человека опубликовала заявление, призывающее главу государства ввести мораторий на смертные приговоры, вынесенные Саддаму через повешение. Организация также заявила, что Саддам должен рассматриваться как военнопленный в соответствии с Женевскими конвенциями . [44] Адвокаты Саддама назвали судебный процесс «вопиющим нарушением международного права» и планируют продолжать «использовать все доступные правовые пути на местном и международном уровне, пока общественное мнение не узнает правду об этом политическом убийстве». [45] В отдельном заявлении американский адвокат Саддама назвал казнь «досадным проявлением высокомерного правосудия агрессора со стороны Соединенных Штатов Америки под руководством американского президента Джорджа Буша-младшего. Это отбрасывает достижения в области международного уголовного права на многие десятилетия назад и посылает ясный сигнал людям во всем мире, что агрессия Соединенных Штатов не может быть остановлена ​​законом. Это действительно печальный день для международного правосудия и печальное начало нового года». [46] Хуан Коул сказал, что казнь может привести к еще большим межконфессиональным беспорядкам. «Суд и казнь Саддама были местью, а не правосудием. Вместо того, чтобы способствовать национальному примирению, этот акт мести помог Саддаму в последний раз представить себя как символ сопротивления суннитских арабов и стал еще одним подстрекательством к межконфессиональной войне», - сказал он. [47]

Однако другие эксперты-юристы не согласились с этими утверждениями и претензиями. Миранда Сиссонс, в то время независимый наблюдатель за судебным процессом [48] и старший научный сотрудник Международного центра переходного правосудия, заявила: «Это не был фиктивный судебный процесс», и добавила, что иракские судьи, председательствовавшие на судебном процессе, «сделали все возможное, чтобы рассмотреть это дело по совершенно новому для Ирака стандарту». [49] Джонатан Дриммер, лауреат первой премии Министерства юстиции США помощника генерального прокурора за обеспечение соблюдения законов о правах человека [50] и преподаватель Юридического центра Джорджтаунского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, на вопрос о том, соответствовал ли судебный процесс стандартам международного правосудия, сказал: «Ответ — нет. Но если взглянуть на окончательный вердикт, он, безусловно, соответствует представленным доказательствам», и далее добавил, что судебный процесс был как «прозрачным разбирательством», так и «важным шагом для Ирака». [49] Майкл Шарф , профессор юридического факультета университета Case Western Reserve в то время, который также консультировал иракский трибунал во время суда, отвечая на обвинения со стороны команды защиты Саддама, заявил: «Правительство США не было кукловодом этого трибунала» и добавил: «Саддам был осужден на основании своих собственных документов», имея в виду документы, подписанные самим Саддамом, которые одобряли приказы о казни. [49]

Восприятие иракского правительства

После утечки видеозаписи казни Саддама Хусейна с мобильного телефона, а также задержания 3 января 2007 года охранника Министерства юстиции во главе с суннитским иракским министром Хашимом Абдеррахманом аль-Шибли , возникли подозрения, что министерство могло намереваться разжечь межконфессиональную напряженность. [51] В интервью La Repubblica 19 января 2007 года Муктада ас-Садр сказал, что люди, находившиеся в комнате во время казни, были «людьми, которым заплатили за его дискредитацию», и цель неофициального видео состояла в том, чтобы «выставить Муктаду настоящим врагом суннитов». [52]

Президент США Джордж Буш-младший упомянул 4 января 2007 года, что он хотел бы, чтобы казнь «прошла более достойно». [53] Позже Буш заявил в интервью 16 января 2007 года американскому телеведущему Джиму Лереру , что казнь Саддама «выглядела как своего рода месть». Буш сказал, что он «разочарован и чувствует, что они провалили казнь Саддама Хусейна. Это усилило сомнения в умах людей, что правительство Малики и правительство единства Ирака являются серьезным правительством. И это послало неоднозначный сигнал американскому народу и людям во всем мире». [54]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Саддам похоронен в деревне, где он родился". Associated Press . 31 декабря 2006 г. Получено 31 декабря 2006 г.
  2. ^ "The Sydney Morning Herald 404 Page". The Sydney Morning Herald . 26 июля 2006 г. Получено 23 февраля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ «Саддам предпочитает смерть от расстрела». The Washington Times . 3 января 2006 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  4. ^ "Саддам прощается с иракцами в письме, призывая к единству". RedBolivia. 28 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г.
  5. ^ ab "Саддам Хусейн казнен, эра в Ираке окончена". NBC News . 29 декабря 2006 г. Получено 29 декабря 2006 г.
  6. ^ ab "Тело Саддама доставлено домой". Sky News. 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Получено 29 декабря 2006 г.
  7. ^ "Саддам повешен, но насилие в Ираке не ослабевает". Reuters. 31 декабря 2006 г. Получено 5 января 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ "Иракские сунниты выплеснули гнев из-за видеозаписи боевых действий Саддама". The Daily Star . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 5 января 2007 г. Получено 3 января 2007 г.
  9. ^ "США дистанцируются от повешения Саддама". CBS News . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 3 января 2007 г.
  10. ^ "Хусейн казнен со "страхом на лице"". CNN . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2006 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  11. ^ Рагхаван, Сударсан. «Саддам Хусейн казнен». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Получено 30 декабря 2006 года .
  12. ^ "Исторический день для Ирака". Sky News . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 22 января 2007 г. Получено 29 декабря 2006 г.
  13. ^ ab Santora, Marc (31 декабря 2006 г.). «На виселице, проклятия для США и «предатели»». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 3 января 2007 г.
  14. ^ "Саддам Хусейн умирает на виселице, покидая иракскую сцену после долгого, жестокого правления". Associated Press . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  15. ^ "Свидетель смерти Саддама". BBC News . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2007 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  16. ^ "Попытки разозлить Саддама за несколько минут до его казни, Al Jazeera, 1 января 2007 г.". Архивировано из оригинала 8 января 2007 г. Получено 8 января 2007 г.
  17. ^ Пенкет, Энн (1 января 2007 г.). «Охранники издевались над Саддамом в последние секунды». The Independent . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 28 мая 2023 г.
  18. ^ "Свидетель: Саддам Хусейн спорил с охранниками за несколько минут до смерти". CNN . 30 декабря 2006 г. Получено 14 марта 2023 г.
  19. ^ ab Lin, Carol (30 декабря 2006 г.). Камера телефона в камере казни Хусейна (Windows Media) . CNN. Архивировано из оригинала 7 января 2007 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  20. ↑ Симпсон, Джон (30 декабря 2006 г.). «Насмешки над Саддамом вызывают воспоминания о отвратительном прошлом». BBC News . Архивировано из оригинала 7 января 2007 г. Получено 1 января 2007 г.
  21. ^ Парсонс, Клаудия (31 декабря 2006 г.). «„Падший тиран“ высмеян в видео Саддама». Reuters . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Получено 7 декабря 2007 г.
  22. ^ Сантора, Марк (31 декабря 2006 г.). «На виселице, проклятия для США и «предатели»». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 мая 2022 г.
  23. ^ Рагхаван, Сударсан (31 декабря 2006 г.). «В последние минуты Хусейна — насмешки и мольбы о спокойствии». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. Получено 28 января 2019 г.
  24. ^ Тавернис, Сабрина (1 января 2007 г.). «Для суннитов унизительный конец диктатора — сигнал зловещего рассвета для нового Ирака». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 г. Получено 1 января 2007 г.
  25. ^ "Видео повешения Саддама Хусейна демонстрирует неповиновение, насмешки и ликование". National Ledger . 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2007 г. Получено 20 января 2007 г.
  26. ^ Ссылки внешние ссылки أخيرة في حياة الرئيس السابق صدام حسي [Запись показывает последние подробности жизни Саддама] (на арабском языке). Аль-Арабия. 31 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 4 января 2007 г. Получено 2 января 2007 г.
  27. ^ Хейнс, Дебора (1 ноября 2008 г.). «Тело Саддама Хусейна было зарезано в спину, говорит охранник». The Times . Аль-Авджа, Ирак. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2008 г.
  28. ^ ab "Иракцы собираются в родном городе Саддама после похорон". Reuters . 30 декабря 2006 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  29. ^ "Отчет: Саддам Хусейн будет похоронен с сыновьями". CNN . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г. Получено 29 декабря 2006 г.
  30. ^ "Отчет: Саддам похоронен в родной деревне". BBC News . 31 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2007 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  31. ^ "Дочь Саддама просит похоронить тело в Йемене". Reuters . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2010 г. Получено 29 декабря 2006 г.
  32. ^ "Гробница Саддама разрушена недалеко от Тикрита". BBC News . 16 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2018 г. Получено 2 января 2019 г.
  33. ↑ Рашид, Ахмед (6 августа 2014 г.). «Союзники Саддама перенесли его тело, боясь, что шиитские ополченцы...» Reuters . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 г. Получено 1 июля 2017 г.
  34. ^ "Саддам Хусейн казнен через повешение в Ираке". Fox News . 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 1 января 2007 г. Получено 29 декабря 2006 г.
  35. ↑ Неопознанный видеооператор (30 декабря 2006 г.). Саддам Хусейн ~ ПОЛНЫЙ ~ Видеографика висячего тела (видео). Архив Интернета.{{cite AV media}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  36. ^ Баудер, Дэвид (2 января 2007 г.). «Кадры казни Саддама, показанные по ТВ и в Интернете». International Business Times . Архивировано из оригинала 4 января 2007 г. Получено 2 января 2006 г.
  37. ^ Абдул-Захра, Кассим (3 января 2007 г.). "Видео с повешением чиновника Саддама". The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Получено 3 января 2007 г.
  38. ↑ Ричард Энгель и Associated Press (3 января 2007 г.). «Аресты по делу о видео Саддама». NBC News . Получено 3 января 2007 г.
  39. ^ "طفل باكستاني يشنق نفسه أثناء اللعب مقلدا إعدام صدام حسين" [Рагад Саддам Хусейн присутствует на акции протеста в Иордании в знак протеста против казни своего отца] (на арабском языке) ). Аль-Арабия. 1 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. . Проверено 2 января 2007 г.
  40. ^ "Дети умирают во всем мире, увидев, как повесили Саддама". The News International . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 24 июня 2007 года .
  41. ^ «Имитационные повешения следуют за казнью Саддама». NBC News . 14 января 2007 г.
  42. ^ "Ирак: Саддам Хусейн казнен". Human Rights Watch . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 4 января 2007 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  43. ^ «Amnesty International осуждает вердикт иракского апелляционного суда в отношении Саддама Хусейна и его соучастников». Amnesty International . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 3 января 2007 г. Получено 30 декабря 2006 г.
  44. ^ "Ирак: Нет ратификации смертной казни!". Международная федерация за права человека . 27 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2007 г. Получено 14 марта 2023 г.
  45. ^ "Саддам мученик – юристы". News24.com . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 г.
  46. ^ Уильямс, Дезире Н. (30 декабря 2006 г.). «Юристы Саддама осуждают «политическое убийство» в заявлении». Юрист . Школа права Питтсбургского университета. Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  47. ↑ Коул, Хуан (30 декабря 2006 г.). «Саддам: смерть диктатора». Салон . Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г.
  48. ^ «Правозащитница Миранда Сиссонс может стать ответом на проблемы цифровой ненависти Facebook». 29 января 2020 г.
  49. ^ abc Престон, Джулия (6 ноября 2006 г.). «Суд над Хусейном был несовершенным, но разумно справедливым, а вердикт был оправданным, говорят эксперты по правовым вопросам». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  50. ^ "Джонатан Дриммер | Наши люди". Бизнес за социальную ответственность.
  51. ^ "Ожидается больше арестов из-за видео казни Хусейна". CNN . 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 4 января 2007 г. Получено 3 января 2007 г.
  52. ^ «Un esercito segreto contro di noi ma gli sciiti sapranno restere» [Тайная армия против нас, но шииты смогут сопротивляться]. La Repubblica (на итальянском языке). 19 января 2007 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 4 ноября 2009 г.
    Перевод на русский язык: "Интервью Моктады в La Repubblica". Перевод Хелены Коббан . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 г.
  53. ^ «Казнь Саддама могла быть более «достойной»: Буш». CBC News . 5 января 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2007 г. Получено 6 января 2007 г.
  54. ^ "Президент Буш защищает решение отправить дополнительные войска в Ирак". The Online NewsHour . PBS. 16 января 2007 г. Архивировано из оригинала 19 января 2007 г. Получено 28 мая 2023 г.

Внешние ссылки