Калдерашский цыганский язык

Влакс-ромские диалекты Румынии

Калдерашский цыганский язык — группа диалектов влахского языка, на которых говорят кэлдерашские цыгане , в основном в Румынии . Их основным языком общения является румынский . ^{[1] [2]}

Библия была переведена на язык цыган-калдераш Матео Максимоффом . ^[3]

Орфография

Ссылки

1. Рональд Ли , Цыганский словарь: Калдераш-английский , Magoria Books, 2010. ISBN  978-0-9811626-4-5 [1]
2. DS Kenrick (1970). «Заметки и вопросы». Журнал общества цыганских преданий . 49. Эдинбург: 76. ProQuest  1299019981.
3. Максимофф, Матео (22 августа 1998 г.). Калдераш Новый Завет и Псалмы / E Nevi Viasta ai O Psalmo (на цыганском языке). Библейское общество. АСИН  B001R8ZXEC.
4. "Kalderash Romani language". Omniglot . Получено 15 февраля 2021 г. .

Примечания

1. Словарный запас Эрроминчелы в основном имеет кэлдэраш-цыганское происхождение, в то время как синтаксис и морфология в основном баскского происхождения.