язык каменца

Язык коренного народа каменча в Колумбии

Каменча — изолированный язык и родной язык народа каменча , который в основном населяет долину Сибундой департамента Путумайо на юге Колумбии .

Классификация

Каменча, по-видимому, является изолированным языком . Исследователи пытались связать его с языками чибчан , но безуспешно. Фабр сообщает, что Каменча произошли, по крайней мере частично, от Куилласинга , язык которого не засвидетельствован. ^[2]

Языковой контакт

Йолкески отмечает, что существуют лексические сходства с языками чоко, обусловленные контактом. ^[3]

Разновидности

Мейсон перечисляет следующие названия как разновидности Coche (Mocoa). ^[4]

• Себондой
• Квилласинга
• Патоко

Фонология

Согласные

1. Только в заимствованиях

Говард и О'Брайен называют ретрофлексные фонемы в таблице выше ретрофлексными , в то время как Хубер и Рид используют альвеоло-палатальные символы. Более конкретно, Говард использует ⟨tṣ⟩ и ⟨ṣ⟩ , ^[5] О'Брайен использует ⟨tʂ⟩ и ⟨ʂ⟩ , ^[6] а Хубер и Рид используют ⟨tɕ⟩ и ⟨ɕ⟩ . ^[7]

Гласные

Хубер и Рид, Говард и О'Брайен анализируют шесть гласных фонем в языке Каментша: / a / , / e / , / i / , / o / , / u / и / ɨ / . ^{[7] [8] [9]} О'Брайен отмечает, что / ɨ / имеет ограниченное распространение и редко встречается в начале слов, ^[10] и что [ i ] во многих случаях может быть аллофоном / e / перед палатальными согласными. ^[11] Говард обнаружил, что / i / и / e / колеблются в некоторых морфемах, как и / u / и / o / . ^[12]

Грамматика

Каментша — полисинтетический язык с префиксами и суффиксами. ^[13] Он также имеет двойственное число, что необычно для окружающих его языков. ^{[14] [13]}

Словарный запас

В книге Хубера и Рида приводится сравнение 68 коренных языков Колумбии. ^[15] В следующей таблице указан порядок слов в книге, а также толкования на английском и испанском языках. Слова языка каментша следуют своей орфографии, т. е. используют ⟨tɕ⟩ и ⟨ɕ⟩ вместо ⟨ʈʂ⟩ и ⟨ʂ⟩ .

Примечания

1. Kamëntšá в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. Фабр 2020, стр. 676.
3. Йолкески 2016.
4. Мейсон 1950, стр. 187.
5. Howard 1972, стр. 78.
6. О'Брайен 2018, стр. 41.
7. Huber & Reed 1992, стр. xx.
8. Говард 1972, стр. 79.
9. O'Brien 2018, стр. 34.
10. О'Брайен 2018, стр. 38–39.
11. О'Брайен 2018, стр. 36–38.
12. Говард 1972, стр. 84.
13. O'Brien 2018, стр. 27.
14. Мейсон 1950.
15. Хубер и Рид 1992, стр. viii.

Библиография

• Кэмпбелл, Лайл (1997). Американские индейские языки: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Фабр, Ален (2001). Камса, плохо документированный изолированный язык, на котором говорят на юго-западе Колумбии (PDF) . Лингвистические перспективы исчезающих языков. Хельсинки. Архивировано из оригинала (PDF) 2019-03-31.
• Фабр, Ален (20 июня 2020 г.) [2005]. «Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки: КАМСА» (PDF) . Электронный. OCLC  934761027. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2023 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
• Ховард, Линда (1972). «Фонология камеры» (PDF) . Sistemas fonológicos de idiomas colombianos (на испанском языке). Том. I. стр. 77–92. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2023 г.
• Хубер, Рэндалл К.; Рид, Роберт Б. (1992). Сравнительный словарный запас: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia [ Сравнительный словарь: избранные слова на языках коренных народов Колумбии ] (PDF) . Богота: Летний институт лингвистики. ISBN 958-21-0037-0. Архивировано из оригинала 2023-10-14.
• Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
• Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Payne, DL (ред.). Амазонийская лингвистика: исследования языков равнинной части Южной Америки. Остин: University of Texas Press. стр. 13–67. ISBN 0-292-70414-3.
• Кауфман, Терренс (1994). «Языки коренных народов Южной Америки». В Мосли, К.; Эшер, Р. Э. (ред.). Атлас языков мира . Лондон: Routledge. С. 46–76.
• Макдауэлл, Джон Холмс (1994). «Такие мудрые были наши старейшины»: мифические повествования о камса. Исследования коренных американцев. Том 6. Лексингтон, Кентукки: Издательство университета Кентукки. ISBN 9780813160368. ОЛ  1397564М.(Содержит мифические и легендарные произведения на языке камса с подстрочным морфемным толкованием и переводами на английский язык.)
• Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюарде, Джулиане (ред.). Справочник южноамериканских индейцев. Т. 6. Вашингтон: Смитсоновский институт . С. 157–317.
• О'Брайен, Коллин Алена (2018). Грамматическое описание камсы, языкового изолята Колумбии (PDF) (докторская диссертация). Гавайский университет в Маноа. hdl : 10125/62512 .